Viessmann 5293 Bedienungsanleitung Seite 2
Schaltdecoder
1. Vorwort
1. Preface
Sie haben für Ihre Modelleisenbahn einen Bausatz aus dem Sortiment der Firma
erworben.
• Diese Bausätze sind leicht zu montieren und von hoher Qualität.
• Bausätze für die Modellbahn sind nicht nur eine willkommene Bastelei, sondern bieten da-
rüber hinaus noch einen deutlichen Preisvorteil. Das entsprechende Fertigprodukt kostet
durch den hohen Anteil der Handarbeit bei der Produktion ein Vielfaches. Da "opfert" man
schon gern einmal eine halbe Stunde, denn länger werden Sie an diesem Bausatz nicht ar-
beiten.
Dieser Digital-Decoder (Motorola/Märklin-Format) dient dem direkten Anschluß von 4 Licht-
artikeln und anderen Verbrauchern, die nicht per Impuls geschaltet werden, sondern Dauer-
strom erhalten. Er ist mit hochwertigen, sehr robusten und langlebigen bistabilen Industrie-
relais bestückt. Die Codierung erfolgt wie üblich durch DIP-Schalter. Der Schaltstromkreis ist
vom Digital-Steuerkreis unabhängig. Die maximale Belastbarkeit jedes Ausgangs beträgt 2A.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Zusammenbau!
2. Grundsätzliches
2. Basic Information
Werkzeug zur Montage
Legen Sie Sich bitte folgende Werkzeuge bereit:
• einen kleinen Schraubendreher
• einen kleinen Seitenschneider
• einen Feinlötkolben mit dünner Spitze
• Elektroniklötzinn (möglichst 0,5 mm)
Sicherheitshinweise
• Die im Bausatz enthaltenen elektrischen und elektronischen Bauteile dürfen nur an Klein-
spannung über geprüfte und zugelassene Spannungswandler (Transformatoren) betrieben
werden. Diese Bauteile sind auch hitzeempfindlich, beim Löten dürfen sie nur kurz erwärmt
werden. Nicht "braten"!
• Lötkolben entwickeln bis zu 400°C Hitze. Sie dürfen nie ohne Aufsicht bleiben. Halten Sie
Abstand zu brennbaren Materialien, und benutzen Sie eine hitzebeständige Unterlage zum
Arbeiten.
• Dieser Bausatz enthält kleine Teile, die von Kindern verschluckt werden können. Lassen Sie
Kinder (besonders unter drei Jahren) nur unter Aufsicht mitbasteln.
3. Allgemeine Aufbauhinweise
3. General Assembly Hints
Die Anschlüsse von Widerständen und Dioden werden bei liegendem Einbau entsprechend
des Rastermaßes rechtwinklig abgebogen und in die vorgesehenen Bohrungen (laut Bestük-
kungsaufdruck) gesteckt. Damit die Bauteile beim Umdrehen der Platine nicht herausfallen
können, biegen Sie die Anschlußdrähte um ca. 45° auseinander und verlöten diese dann sorg-
fältig mit den Leiterbahnen auf der Rückseite der Platine. Anschließend werden die überste-
henden Drähte mit einen kleinen Seitenschneider abgeschnitten.
2
Nach Abschluß der Bestük-
kungsarbeiten und der gründli-
chen Sichtkontrolle bezüglich
Polung der Bauteile und Qualität
Viessmann
der Lötstellen legen Sie die Pla-
tine in die untere Gehäusehälfte
ein. Dann setzen Sie die obere
Gehäusehälfte darauf, so daß
deren entsprechende Öffnung
über
dem Codierschalter zu lie-
gen kommt. Nun schrauben Sie
beide Gehäusehälften mit den
zwei beiliegenden Schrauben 2
x 15 mm zusammen.
Die beiden beiliegenden Rundkopfschrauben 21 x 2,5 mm dienen der Befestigung des
kompletten Gehäuses auf Ihrer Modellbahnanlage.
Der Anschluß und die Inbetriebnahme erfolgt gemäß der beiliegenden Betriebsanleitung für
das entsprechende Fertigprodukt dieses Bausatzes.
6. Lötanleitung
6. Soldering Instructions
Wenn Sie im Löten noch nicht so geübt sind, lesen Sie bitte zuerst diese Lötanleitung, bevor Sie
zum Lötkolben greifen. Denn Löten will gelernt sein.
1.
Verwenden Sie beim Löten von elektronischen Schaltungen grundsätzlich nie Lötwasser
oder Lötfett. Diese enthalten eine Säure, die Bauteile und Leiterbahnen zerstört.
2.
Als Lötmaterial darf nur Elektronikzinn SN 60 Pb (d.h. 60% Zinn, 40% Blei) mit einer Kolo-
phoniumseele verwendet werden, die zugleich als Flußmittel dient.
3.
Verwenden Sie einen kleinen Lötkolben mit maximal 30 Watt Heizleistung. Die Lötspitze
sollte zunderfrei sein, damit die Wärme gut abgeleitet werden kann. Das heißt: Die Wärme
vom Lötkolben muß gut an die zu lötende Stelle geleitet werden.
4.
Die Lötung selbst soll zügig vorgenommen werden, denn durch zu langes Löten werden
Bauteile zerstört. Ebenso führt es zum Ablösen der Lötaugen und Leiterbahnen.
5.
Zum Löten wird die gut verzinnte Lötspitze so auf die Lötstelle gehalten, daß zugleich Bau-
teiledraht und Leiterbahn berührt werden. Gleichzeitig wird (nicht zuviel) Lötzinn zugeführt
und mit aufgeheizt. Sobald das Lötzinn zu fließen beginnt, nehmen Sie es von der Lötstelle
fort. Jetzt warten Sie noch einen Augenblick, bis das zurückgebliebene Lot gut verlaufen ist
und nehmen dann den Lötkolben von der Lötstelle ab.
6.
Achten Sie darauf, daß das soeben gelötete Bauteil, nachdem Sie den Lötkolben abge-
nommen haben, ca. 5 Sekunden lang nicht bewegt wird. Zurück bleibt dann eine silbrig
glänzende, einwandfreie Lötstelle.
Wider-
stand
Richtig
Falsch
5
