Werbung
SVENSKA
7. Anslutningsexempel
7. Tilkoblingseksempler
7.1 Start- och övervakningskretsar
7.1 Start- og tilbakeføringskretser
– Automatisk start ()
– Automatisk aktivering ()
– Automatisk start med övervakad expansionskontakt K3 ext.
– Overvåket aktivering med overvåket kontaktutvidelse K3 ekst.
och K4 ext. ()
og K4 ekst. ()
– Övervakad reset ()
– Overvåket reset ()
– Övervakad reset med övervakad expansionskontakt K3 ext.
– Overvåket reset med overvåket kontaktutvidelse K3 ekst. og
och K4 ext. ()
K4 ekst. ()
7.2 Sensorkrets
7.2 Sensorkretser
– Tvåkanalig nödstopps-övervakning med
– Tokanals nødstoppovervåking med kortslutningsovervåking. 2
tvärkopplingsövervakning. Två brytande kontakter ()
x N/C ()
– Tvåkanalig nödstoppsövervakning utan
– Tokanals nødstoppovervåking uten kortslutningsovervåking.
tvärkopplingsövervakning. Två brytande kontakter ()
To N/C ()
– Tvåkanalig nödstoppsövervakning med
– Tokanals nødstoppovervåking med kortslutningsovervåking
kortslutningsövervakning och övervakad resetknapp, lämplig
og overvåket resetknapp, egnet opp til sikkerhetskategori 4.
upp till säkerhetskategori 4. ()
()
– Enkanalig, med brygga till S11-S12, S21-S22 * ()
– Enkanals, med lask på S10-S12, S21-S22 * ()
– Enkanalig nödstoppsövervakning med övervakad resetknapp *
– Enkanals nødstoppovervåking med overvåket resetknapp *
()
()
* Lämplig upp till säkerhetskategori 4 endast vid användning av
* Egnet opp til sikkerhetskategori 4 kun ved bruk av tvangsskilte
tvångsstyrda brytare och installation av kabeln i åtskilda
brytere og kabellegging i adskilte mantelledninger.
mantlade kablar.
Tekniska data
Tekniske data
Anslutning
Skruvanslutning
Ingångsdata
Inngangsdata
Ingångsmärkspänning U
Nominell inngangsspenning U
N
Tillåtet område (enligt U
)
Tillatt område (med hensyn til U
N
Typ. strömförbrukning (enligt U
)
Typ. strømopptak (med hensyn til U
N
vid 24 V DC
vid 230 V AC
Återinkopplingstid
Gjenopprettingstid
Synkronism ingång 1/2
Samtidighet inngang 1/2
Max. tillåtet totalkabelmotstånd
Maks. tillatt total ledningsmotstand
Ingångsspänning: U
= 8,4 V + 0,02 x last x (V/Ω)
Inngangsspenning: U
= 8,4 V + 0,02 x last x (V/Ω)
E
E
Typ. tillslagstid (K1, K2) vid U
Typ. tiltrekningstid (K1, K2) ved U
N
manuell start
automatisk start
Utgångsdata
Utgangsdata
Kontaktutförande
Kontaktutførelse
3 seriedubblerade kontakter
1 Svarskontakt
Max. kopplingsspänning
Maks. koblingsspenning
Min. kopplingsspänning
Min. koblingsspenning
Max. kontinuerlig ström
Varig grensestrøm
2 =
2
2
2
2 =
2
2
2
I
I
+ I
+ I
I
I
+ I
+ I
TH
1
2
3
TH
1
2
3
Min. kopplingsström
Min. koblingsstrøm
Min. kopplingseffekt
Min. koblingseffekt
Kortslutningsskydd för utgångskretsarna
Kortslutningsbeskyttelse av utgangskretsene
Allmänna data
Generelle data
Omgivningstemperaturområde
Omgivelsestemperaturområde
Skyddsklass
Beskyttelsesgrad
Installationsplats
minimal
Monteringsplass
luft- och krypsträckor mellan strömkretsarna
Luft- og krypavstander mellom strømkretsene
Dimensionerad stötspänning
Merkestøtspenning
4 kV / basisolering (inbördes säker separation,
4 kV / basisisolering (sikkert skille, forsterket isolering
förstärkt isolering och 6 kV mellan ingångsströmkrets
og 6 kV mellom inngangsstrømkrets og
och seriedubblerade kontakter (13-14, 23-24, 33-
utgangskontakter (13/-14, 23/-24, 33/-34) og
34) och mellan 13-14, 23-24, 33-34.)
mellom 13/-14, 23/-24, 33/-34 innbyrdes.)
Nedsmutsningsgrad
Forurensningsgrad
Överspänningskategori
Overspenningskategori
Mått B / H / D
Skruvanslutning
Dimensjoner b / h / d
Ledararea
Skruvanslutning
Ledertverrsnitt
Stoppkategori
EN 60204-1
Stoppkategori
Kategori / Performance Level
EN 13849
Kategori / Performance Level
SIL / SIL CL
IEC 61508 / EN 62061
SIL / SIL CL
Prooftest High Demand
[månader]
Prooftest High Demand
Prooftest Low Demand
[månader]
Prooftest Low Demand
NORSK
NEDERLANDS
7. Aansluitvoorbeelden
7.1 Start- en retourmeldcircuits
– automatische activering ()
– Bewaakte activering met bewaakte contactuitbreiding K3 ext.
en K4 ext. ()
– bewaakte reset ()
– bewaakte reset met bewaakte contactuitbreiding K3 ext. en
K4 ext. ()
7.2 Sensorcircuits
– 2-kanaals nood-uit-bewaking met dwarssluitingsbewaking.
Twee verbreekcontacten ()
– 2-kanaals nood-uit-bewaking zonder dwarssluitingsbewaking
Twee verbreekcontacten ()
– 2-kanaals nood-uit-bewaking met dwarssluitingsbewaking en
bewaakte reset-knop, geschikt t/m veiligheidscategorie 4 ()
– 1-kanaals, met brug op S10-S12, S21-S22 * ()
– 1-kanaals nood-uit-bewaking met bewaakte reset-knop * ()
* geschikt t/m veiligheidscategorie 4 alleen bij toepassing van
schakelaars met gedwongen scheiding en het leggen van kabels
in gescheiden mantelleidingen
Technische gegevens
Tilkoblingstype
aansluitmethode
Skrutilkobling
schroefaansluiting
ingang
Syöttötiedot
nominale ingangsspanning U
Syöttönimellisjännite U
N
N
)
toelaatbaar bereik (heeft betrekking op U
)
Sallittu alue (suhteellinen U
N
N
)
typ. stroomopname (heeft betrekking op U
)
Tyyp. virranotto (suhteellinen U
N
N
ved 24 V DC
bij 24 V DC
ved 230 V AC
bij 230 V AC
hersteltijd
Elpymisaika
gelijktijdigheid ingang 1/2
Samanaikaisuus tulo 1/2
max. toelaatbare totale leidingweerstand
Max. sallittu kokonaisjohtovastus
ingangsspanning: U
= 8,4 V + 0,02 x belasting x (V/Ω)
E
typ. aanspreektijd (K1, K2) bij U
Tyyp. vasteaika (K1, K2) jännitteellä U
N
N
manuell start
handmatige start
automatisk start
automatische start
uitgang
Lähdön tiedot
contactuitvoering
Koskettimen rakenne
Tre aktiveringskretser
3 vrijgavecircuits
En signalutgang
1 meldcircuit
max. schakelspanning
Max. kytkentäjännite
min. schakelspanning
Min. kytkentäjännite
continue grensstroom
Suurin sallittu jatkuva virta
2 =
2
2
2
2 =
I
I
+ I
+ I
I
TH
1
2
3
TH
min. schakelstroom
Min. kytkentävirta
min. schakelvermogen
Min. kytkentäteho
kortsluitbeveiliging uitgangscircuits
Lähtöpiirien oikosulkusuoja
algemene gegevens
Yleiset tiedot
omgevingstemperatuurbereik
Ympäristön lämpötila-alue
beschermklasse
Suojauslaji
min.
inbouwpositie
minimaal
Asennuspaikka
lucht- en kruipwegen tussen de stroomcircuits
Ilma- ja pintavuoto virtapiirien välillä
impulsspanningsbestendigheid
Mitoitussyöksyjännite
4 kV / basisisolatie (veilige scheiding, verhoogde
4 kV / peruseristys (turvallinen erotus, vahvistettu
isolatie en 6 kV tussen ingangscircuit en
eristys ja 6 kV tulovirtapiirin ja laukaisuvirtapiirien
vrijgavecircuits (13-14, 23-24, 33-34) en de circuits
välillä (13-14, 23-24, 33-34) ja 13-14, 23-24, 33-34
13-14, 23-24, 33-34 onderling)
välillä keskenään.)
vervuilingsgraad
Likaantumisaste
overspanningscategorie
Ylijännitekategoria
Skrutilkobling
afmetingen b / h / d
schroefaansluiting
Mitat L / K / S
Skrutilkobling
aderdoorsnede
schroefaansluiting
Johtimen halkaisija
EN 60204-1
stopcategorie
EN 60204-1
Pysäytyskategoria
EN 13849
categorie / performance level
EN 13849
Luokka/suoritustaso
IEC 61508 / EN 62061
SIL / SIL CL
IEC 61508 / EN 62061
SIL / SIL CL
[Måneder]
Proof Test High Demand
[maanden]
High Demand -toimintatesti
[Måneder]
Proof Test Low Demand
[maanden]
Low Demand -toimintatesti
SUOMI
7. Liitäntäesimerkkejä
7.1 Käynnistys- ja takaisinkytkentäpiirit
– Automaattinen aktivointi ()
– Valvottu aktivointi valvotulla kosketinlaajennuksella K3 ulk. ja
K4 ulk. ()
– Valvottu Reset ()
– Valvottu Reset valvotulla kosketinlaajennuksella K3 ulk. ja
K4 ulk. ()
7.2 Anturipiirit
– Kaksikanavainen hätä-seis-valvonta oikosulkuvalvonnalla.
Kaksi avaajakosketinta ()
– Kaksikanavainen hätä-seis-valvonta ilman liitinten välisen
oikosulun valvontaa. Kaksi avauskosketinta ()
– Kaksikanavainen hätä-seis-valvonta liitinten välisen oikosulun
valvonnan kera ja valvotulla Reset-painikkeella, soveltuu
suojausluokkaan 4 saakka ()
– Yksikanavainen, silta S10-S12:een, S21-S22:een * ()
– Yksikanavainen hätä-seis-valvonta valvotulla Reset-
painikkeella * ()
* Soveltuu suojausluokkaan 4 saakka vain käytettäessä
pakkoliikkeisesti erottavia kytkimiä ja asentamalla kaapelit
erillisissä vaippajohtimissa.
Tekniset tiedot
Tekniske data
Liitäntälaji
Tilslutningstype
Ruuviliitäntä
Indgangsdata
Indgangsspænding U
N
N
)
Tilladeligt område (i forhold til U
)
N
N
)
Typisk strømforbrug (i forhold til U
)
N
N
kun 24 V DC
kun 230 V AC
Genindkoblingstid
Samtidighed indgang 1/2
Maks. tilladelig samlet ledningsmodstand
Tulojännite: U
= 8,4 V + 0,02 x taakka x (V/Ω)
Indgangsspænding:
E
U
= 8,4 V + 0,02 x belastning x (V/Ω)
E
Typisk indkoblingstid (K1, K2) ved U
N
manuaalinen käynnistys
automaattinen käynnistys
Udgangsdata
Kontaktudførelse
3 laukaisuvirtapiiriä
3 funktionsstrømkredse
1 Merkinantovirtapiiri
1 Signalstrømkreds.
Maks. koblingsspænding
Min. koblingsspænding
Vedvarende grænsestrøm
2
2
2
2 =
2
2
2
I
+ I
+ I
I
I
+ I
+ I
1
2
3
TH
1
2
3
Min. koblingsstrøm
Min. brydeeffekt
Kortslutningsbeskyttelse af udgangskredse
Generelle data
Omgivelsestemperaturområde
Kapslingsklasse
minimi
Monteringssted
Luft- og krybestrækninger mellem strømkredsene
Mærkeimpulsholdespænding
4 kV / basisisolering (sikker adskillelse, forstærket
isolering og 6 kV mellem indgangsstrømkreds og
funktionsstrømkredse (13-14, 23-24, 33-34) og
blandt 13-14, 23-24, 33-34.)
Forureningsgrad
Overspændingskategori
Ruuviliitäntä
Mål B / H / D
Ruuviliitäntä
Ledertværsnit
EN 60204-1
Stopkategori
EN 13849
Kategori / Performance level
IEC 61508 / EN 62061
SIL / SIL CL
IEC 61508 / EN 62061
[kuukautta]
Prooftest High Demand
[kuukautta]
Prooftest Low Demand
DANSK
7. Tilslutningseksempler
7.1 Start- og returkredse
– Automatisk aktivering ()
– Overvåget aktivering med overvåget kontaktudvidelse K3 ext.
og K4 ext. ()
– Overvåget reset ()
– Overvåget reset med overvåget kontaktudvidelse K3 ext. og
K4 ext. ()
7.2 Sensorkredse
– Nødstopovervågning med to kanaler med
tværslutningsovervågning. To brydekontakter ()
– Nødstopovervågning med to kanaler uden
tværslutningsovervågning. To afbrydekontakter ()
– Nødstopovervågning med 2 kanaler med registrering af
tværslutning og overvåget reset-tast, egnet til og med
sikkerhedskategori 4. ()
– En kanal, med bro på S10-S12, S21-S22 * ()
– Nødstopovervågning med 1 kanal med overvåget reset-tast *
()
* Egnet til og med sikkerhedskategori 4 kun ved anvendelse af
tvangsadskilte kontakter og lægning af kabler i adskilte ledninger
med kappe.
Skruetilslutning
ESR5-NO-31-AC-DC
118704
24 V AC/DC ... 230 V AC/DC
0,85 ... 1,1
ved 24 V DC
120 mA
ved 230 V AC
15 mA
1 s
∞
11 Ω
N
Manuel start
60 ms
automatisk start
250 ms
250 V AC/DC
15 V AC/DC
6 A
2
50 A
25 mA
0,4 W
6 A flink
C6 (24 V AC/DC) Automat
-20 °C ... 55 °C
IP20
Minimal
IP54
DIN EN 50178/VDE 0160
2
III
Skruetilslutning
45 mm / 99 mm / 114,5 mm
Skruetilslutning
0,2 - 2,5 mm² (AWG 24 - 12 )
EN 60204-1
0
EN 13849
4 / e
Emergency On Call Service:
3 / SIL 3
Local representative (http://www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
[Måneder]
240
© 2014 by Eaton Industries GmbH
[Måneder]
59
K3 ext.
K4 ext.
24 V DC
24 V DC
S33
S35
S33
S35
Reset
Reset
K3 ext.
K4 ext.
24 V DC
24 V DC
S33
S34
S33
S34
24 V DC
0 V
S10
S11
S12
S21
S22
S33
S34
S35
24 V DC
0 V
S10
S11
S33
S12
S21
S22
S34
S35
Reset
24 V DC
0 V
24 V DC
S10
S11
S12
S21
S22
S33
S34
S35
24 V DC
0 V DC
0 V
S10
S11
S12
S21
S22
S33
S34
S35
Reset
24 V DC
0 V
24 V DC
S10
S11
S12
S21
S22
S33
S34
S35
IL05013031Z
All Rights Reserved
Printed in Germany
Werbung
