Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DK
GB
DE
РУС Руководство пользователя
Diesel motor - Diesel Engine
ВАЖНО!
НЕ ЗАБУДЬТЕ ЗАЛИТЬ
МОТОРНОЕ МАСЛО SAE-30
ПЕРЕД ПУСКОМ!
ВАЖНО!
ДОБАВЬТЕ 130 МЛ МОТОРНОГО
МАСЛА SAE 30
В ФИЛЬТР С МАСЛЯНОЙ ВАННОЙ
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE
MOTOROLIE SAE-30
FØR START!
VIGTIGT !
HÆLD 130 ML SAE 30 MOTOROLIE I
OLIEBADSFILTER
FØR START
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
Betjeningsvejledning
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Двигатель дизельный
TD420 / TD420E
TD600 / TD600E
TD900 / TD900E
REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30
BEFORE START!
ADD 130 ML SAE 30 ENGINE OIL
INTO OIL BATH FILTER
IMPORTANT !
IMPORTANT !
BEFORE START
WICHTIG!
DENKEN SIE AN DAS BEFÜLLEN MIT
MOTORÖL SAE-30
VOR DEM START!
WICHTIG!
GEBEN SIE 130 ML SAE 30 MOTORÖL
IN DEN ÖLBADFILTER
VOR DEM START
Version 15.1
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Texas TD420
Inhaltszusammenfassung für Texas TD420
-
Seite 20: Montage
Deutsch - „Originale Betriebsanleitung“ Montage ............................20 Einsatz des Motors ......................... 21 Öl / Ölwechsel ..........................21 Kraftstoff ............................22 Luftfilter ............................22 Start ..............................23 Betrieb ............................. 23 Stoppen ............................23 Wartung ............................24 Technische Daten ........................... 25 Elektrisches Schaubild ........................27 Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Motor benutzen. -
Seite 21: Einsatz Des Motors
Benutzen Sie das für die jeweilige Jahreszeit geeignete Öl. ÖLFASSUNGSVERMÖGEN • Prüfen Sie immer den Ölstand, wenn der Motor in eine horizontale Lage gebracht wird. • Prüfen Sie den Ölstand immer ohne Befestigen des Ölpeilstabs. TD420 - TD420E TD600- TD600E TD900- TD900E 0,75 Liter 1,1 Liter 1,65 Liter ÖLWECHSEL... -
Seite 22: Kraftstoff
Kraftstoff KRAFTSTOFF • Verwenden Sie in Ihrem Motor ausschließlich Diesel in der richtigen Menge. • Überfüllen Sie den Tank nie mit Benzin. TD420 - TD420E TD600 - TD600E 2,5 Liter 3,5 Liter TD900 - TD900E 5,5 Liter Luftfilter LUFTFILTER Bitte untersuchen und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. Wurde der Luftfilter über längere Zeit nicht gereinigt, macht sich dies bei der Kraftabnahme oder in den Abgasen des Motors bemerkbar (schwarzer Rauch wird ausgestoßen). -
Seite 23: Start
Es gibt zwei verschiedene Filterarten: • Das Papierelement, das nach jeweils 500 Betriebsstunden ersetzt werden muss. • Der Schaumstofffilter, der mit Motoröl getränkt, gereinigt und alle 500 Betriebsstunden ersetzt werden muss. • Wird der Motor in staubigen Umgebungen eingesetzt, ist es unter Umständen erforderlich, den Luftfilter häufiger zu ersetzen. -
Seite 24: Wartung
Wartung HINWEIS Zweck der Wartung ist es, den Motor in bestmöglichem Zustand zu halten. Reparaturen sind immer von einem zugelassenen Power Line Händler durchzuführen. Intervall Alle 20 Alle 50 Alle 100 Alle 500 Jedes Mal Betriebsstu Betriebsstu Betriebsstu Betriebsstu Teil nden nden nden... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten TD420 TD600 TD900E Viertakt-OHV mit Viertakt-OHV mit Viertakt-OHV mit Luftkühlung, 1 Luftkühlung, 1 Luftkühlung, 1 Zylinder, Dieselmotor Zylinder, Dieselmotor Zylinder, Dieselmotor Bohrung x Hublänge 70 x 55 78 x 64 86 x 70 Hubvolumen l 211 cc 305 cc 406 cc Max. -
Seite 27: Elektrisches Schaubild
Elektrisches Schaubild... - Seite 28 Texas Andreas Petersen A/S behält sich das Recht vor, ohne Verpflichtung in Bezug auf bereits verkaufte Modelle Produktänderungen vorzunehmen.