Seite 1
Instruction Manual Scie Sauteuse Manuel d’Instructions Stichsäge Betriebsanleitung Seghetto Alternativo Istruzioni d’Uso Figuurzaag Gebruiksaanwijzing Sierra de Cacadora Manual de Instrucciones Serra Tico-Tico Manual de Instruço ˜ es Dekupørsav Brugsanvisning Sticksåg Bruksanvisning Stikksag Bruksanvisning Pistosaha Käyttöohje ¶·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈÎfi ¶ÚÈfiÓÈ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜ 4324...
Seite 5
Symbols The following show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
9 Elektronikschalter i Vorbohrung TECHNISCHE DATEN 8. Beim Sägen in Wänden, Fußboden oder son- Modell 4324 stigen Stellen, an denen sich stromführende Hubhöhe ............18 mm Leitungen befinden könnten, nicht die Metall- Hubzahl pro Minute ....... 500 – 3 100 teile der Maschine berühren.
Seite 13
Aufbewahrung des Schalterfunktion (Abb. 5) Innensechskantschlüssels (Abb. 3) VORSICHT: Der Innensechskantschlüssel kann bei Nichtge- Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Maschine brauch griffbereit an der Stichsäge aufbewahrt wer- an das Stromnetz stets, ob der Elektronikschalter den, wie in Abb. 3 gezeigt. ordnungsgemäß...
Seite 14
Staubabsaugung (Abb. 16) Durch Neigen der Grundplatte können Gehrungs- Durch den Anschluß dieser Maschine an einen schnitte in jedem Winkel zwischen 0° und 45° (links Makita-Staubsauger sauberer Schnittbetrieb oder rechts) ausgeführt werden. (Abb. 9) gewährleistet. Führen Sie den Schlauch des Staub- Lösen Sie die Innensechskantschraube an der...
Vor Arbeiten an der Maschine vergewissern Sie sich, daß sich der Schalter in der ‘‘AUS-’’ Position befindet und der Netzstecker gezogen ist. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarbeiten nur von Makita autorisierten Werk- stätten oder Kundendienstzentren unter aus- schließlicher...
Seite 47
ACCESSOIRES ATTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation d’autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.
Seite 49
• Rip fence set • Ensemble de guide parallèle • Parallelanschlagsatz • Gruppo guida pezzo • Breedtegeleider-set • Conjunto de guía de apoyo • Conjunto de vedações para escarificação • Parallelanslagssæt • Parallellanslagssats • Ripevernsett • Halkaisuohjainsarja • ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Û¯È̷ۛÙÔ˜ •...
Seite 50
• Jig saw blade • Lame de scie sauteuse • Sägeblatt • Lama seghetto alternativo • Figuurzaagblad • Hoja de sierra de calar • Lâmina da serra de vaivém • Stiksavsklinge • Sticksågsblad • Stikksagblad • Pistosahan terä • §¿Ì· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÚÈÔÓÈÔ‡ Blade type Teeth per inch Cutting length...