Montera Liggkorgen På Chassit • Makuuosan Asentaminen Runkoon • Feste Bagen Til Understellet • Montering Af Barnevognsdel På Stellet • Fixing The Carrycot To The Chassis • Befestigung Der Tragewanne Auf Dem Gestell - BRIO Go Gebrauchsanweisung

16 Montera liggkorgen på chassit
Feste bagen til understellet
• Fixing the carrycot to the chassis
dem Gestell
A
(A) Montera adaptern i klick-in fästena på chassit. Lyft liggkorgen
och placera den på adaptern. Se till att det hörs ett klick både när
adaptern fäster på chassit och när liggkorgen fäster till låset på
adaptern.
VarnInG
Kontrollera alltid att adaptern och liggkorgen
sitter ordentligt fast innan du använder vagnen.
(B) Liggdelen monteras av genom att trycka in låsreglagen på
båda sidor och lyfta. Adaptern monteras av genom att frigörings-
spakarna trycks ner, sedan kan adaptern lyftas ur klick-in fästena.
VIKTIGT
Använd aldrig liggdelen som bilbarnstol.
(A) Asenna adapterit rungon klick-in -kiinnikkeisiin. Kiinnitä
makuuosa adaptereihin. Varmista, että kuulet napsahduksen
kiinnittäessäsi sekä adaptereita runkoon että makuuosaa
adapteptereihin.
VaroITuS
Varmista aina ennen vaunujen käyttöä, että
makuuosa ja adapterit ovat kunnolla kiinnittyneet.
(B) Makuuosa irrotetaan painamalla harmaita nappeja molemmilla
puolilla runkoa ja nostamalla makuuosa irti rungosta. Adapterit
irrotetaan painamalla adapterien vapautuspainikkeet alas, jonka
jälkeen adapterit voidaan nostaa pois klick-in -kiinnikkeistä.
TärKeää
Älä missään tapauksessa käytä istuin- tai makuuosaa
auton turvaistuimena.
(A) Monter adapteren i click-in festene på understellet. Løft bagen
og plasser den på adapteren. Forsikre deg om at du hører klikke
lyden både når adapteren festes på understellet og når bagen
festes på adapteren.
adVarSel
Sjekk alltid at adapteren og bagen er riktig
låst/festet til understellet før vognen tas i bruk.
(B) Bagen tas av ved å trykke inn de grå kanppene på begge sider
som frigjør click-in låsen og løft opp. Adapteren tas av ved å presse
begge frigjøringshåndtakene ned og dermed kan adapteren
løftees av click-in systemet.
VIKTIG
Bruk aldri bagen som bilbarnestol.
BRIO_Go_manual_may2013-1.indd 16
• Makuuosan asentaminen runkoon
• Montering af barnevognsdel på stellet
• Befestigung der Tragewanne auf
"click"
"click"
(A)
vognen og placer den på adapteren. Sørg for at der høres et klik
både når adapteren sættes fast på stellet og når barnevognen
klikkes fast til adapteren.
adVarSel
fastgjort korrekt, før du bruger vognen.
(B)
på begge sider som frigør click-in låsen og løfte op. Adapteren
afmonteres ved at presse begge frigørelsehåndtag ned og derved
kan adapteren løftes af click-in systemet.
VIKTIGT
(A)
and place it on the adapter. Make sure you can hear the click-
sound both when attaching the adapter to the chassis as well as
when you attach the carrycot to the adapter.
WarnInG
ment devices, are correctly engaged to the chassis before
use.
(B)
locking device on both sides and lift off the carrycot. To detach the
adapter, push both its release handles down and lift it off.
ImPorTanT
(A)
Wagens an. Heben Sie die Tragewanne an und stecken Sie sie in
den Adapter. Versichern Sie sich, dass Sie das "Click"-Geräusch
hören, wenn der Adapter in dem Wagen einrastet, ebenso beim
Einrasten der Tragewanne in dem Adapter.
WarnunG
dass der Adapter und die Wanne fest mit dem Gestell
verbunden sind.
(B)
an der Verriegelungseinheit beider Seiten drücken und die Trage-
wanne anheben. Zum Abnehmen des Adapters drücken Sie an
beiden Seiten die Entriegelungsgriffe herunter und heben Sie den
Adapter an.
WIChTIG
B
Montér adapteren i click-in holderne på stellet. Løft barne-
Kontroler altid at adapteren og overdelen er
Barnevognsdelen afmonteres ved at trykke de grå knapper ind
Benyt aldrig barnevognsdelen som autostol.
Attach the adapter to the chassis click-in lock. Lift the carrycot
Check that the adapter and carrycot attach-
Detach the carrycot by pressing in the grey buttons on the
Do not use the carrycot as a car seat.
Bringen Sie den Adapter in der Click-in-Verriegelung des
Prüfen Sie unbedingt vor dem Gebrauch,
Nehmen Sie die Tragewanne ab, indem Sie die grauen Knöpfe
Benutzen Sie die Wanne nicht als Autositz.
•
2
1
2013-06-11 16:12