Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BRIO Happy
Bruksanvisning och skötselråd
SE
Käyttöohjeet
FI
Bruksanvisning og vedlikeholdsinformasjon
NO
Happy-manual_2012_May13.indd 1
art.no. 36412, 36413, 36423,
36424, 36479 & 36480.
Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse
DK
User Guide and Care Instructions
GB
Gebrauchsanweisung und Pflegetipps
DE
2011-05-13 10.12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BRIO Happy
Inhaltszusammenfassung für BRIO Happy
- Seite 1 BRIO Happy art.no. 36412, 36413, 36423, 36424, 36479 & 36480. Bruksanvisning och skötselråd Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse Käyttöohjeet User Guide and Care Instructions Bruksanvisning og vedlikeholdsinformasjon Gebrauchsanweisung und Pflegetipps Happy-manual_2012_May13.indd 1 2011-05-13 10.12...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Innehåll • Sisältä • Innhold • Indhold • Contents • Inhalt Viktigt • Tärkeää • Viktig • Vigtigt • Important • Wichtig BRIO Happy Vagnens delar • Vaununosat • Vognens deler • Vognens dele • Specifications • Wagenteile Vagnsfakta • Tekniset tiedot • Vognfakta • Vogn fakta • Technical information • Technische Details Chassi •... -
Seite 3: Viktigt • Tärkeää • Viktig • Vigtigt • Important • Wichtig
Som liggvagn är BRIO Happy och BRIO Kombi avsedd för barn från 0 år Kantokassin kanssa BRIO Happy, BRIO Kombi-vaunut soveltuvat yli 0 upp till 9 kg. Som sittvagn är BRIO Happy och BRIO Kombi avsedd för barn från 6 månader upp till 15 kg. - Seite 4 Hvis der bruges lift (BRIO Kombi) eller barnevognsoverdel (BRIO Happy), er 0 år til 9 kg. Brukt som sportsvogn er BRIO Happy og BRIO Kombi beregnet vognen egnet til børn fra 0 måneder til 9 kg. Som klapvogn er BRIO Happy for barn fra 6 måneder og opp til 15 kg.
-
Seite 5: Pflegeanleitung
Used as a pram BRIO Happy and BRIO Kombi is intended for children from nicht geeignet für Kinder unter 6 Monaten. 0 years up to 9 kg. Used as a pushchair, BRIO Happy and BRIO Kombi is Bei der Nutzung als Kinderwagen sind die Modelle BRIO Happy und BRIO intended for children from 6 months and up to 15 kg. -
Seite 6: Brio Happy
BRIO Happy BRIO Swivel chassis with BRIO Mixed seatunit and prambody BRIO Kneejoint chassis with BRIO Classic seatunit and prambody Happy-manual_2012_May13.indd 6 2011-05-13 10.12... -
Seite 7: Vagnens Delar • Vaununosat • Vognens Deler • Vognens Dele • Specifications • Wagenteile
Lüftungsöffnung Pyydä jälleenmyyjältäsi tuote-esittely mikäli Har du spørgsmål, kan du altid henvende dig Ihr Händler ist gern bereit, weiter Fragen zu käyttöohjeet herättävät kysymyksiä. til butikken. beantworten. BRIO Telescope chassis with BRIO Harmony seatunit and prambody Happy-manual_2012_May13.indd 7 2011-05-13 10.12... -
Seite 8: Vagnsfakta • Tekniset Tiedot • Vognfakta • Vogn Fakta • Technical Information • Technische Details
Technical information • Technische Details Som liggvagn är BRIO Happy avsedd för barn från 0 år upp till 9 kg. Som sittvagn är BRIO Happy avsedd för BRIO Happy Telescope chassi, (artikel- barn från 6 månader upp till 15 kg. - Seite 9 BRIO Happy Telescope chassi (article Used as a pram, BRIO Happy is intended for children from 0 years up to 9 kg. Used as a pushchair, BRIO Happy is intended for children from 6 months and up to 15 kg.
-
Seite 10: Chassi • Runko • Understell • Stel • Chassis • Gestell
Chassi • Runko • Understell • Stel • Chassis • Gestell Happy-manual_2012_May13.indd 10 2011-05-13 10.12... -
Seite 11: Fälla Upp Chassit • Rungon Kokoaminen • Fell Opp Understellet • Udklapning Af Stel • Unfolding The Chassis • Aufstellen Des Gestelles
Sett høyden på håndtaket den Schieber nach vorn drücken. Stellen Sie den Schieber in die til den laveste posisjonen (slik at understellet i sammenlagt stlilling niedrigste Position (das macht das Faltmaß so gering wie möglich). tar minst mulig plass). Happy-manual_2012_May13.indd 11 2011-05-13 10.12... -
Seite 12: Montera Hjulen • Renkaiden Asennus • Montere På Hjulene • Montering Af Hjul • Fixing The Wheels • Montage Der Räder
Afmontering af hjul: Hold knappen på hjulkapslen nede, mens hjulet Pyörän irrottaminen: paina lukituspainiketta ja vedä pyörä irti trækkes af akslen. Aftør akslen for snavs inden hjulet sættes på igen. akselista. Pyyhi akselin päät puhtaiksi ennen kuin asetat pyörät takaisin paikoilleen. Happy-manual_2012_May13.indd 12 2011-05-13 10.12... - Seite 13 Sie daher sicher, dass die Räder nicht direkt auf diesen Belägen stehen. Rad abnehmen: Drücken Sie den Sicherungsknopf und ziehen Sie das Rad von der Achse. Wischen Sie den Schmutz von der Achse, bevor Sie das Rad wieder aufstecken. Happy-manual_2012_May13.indd 13 2011-05-13 10.12...
-
Seite 14: Swivelhjul • Kääntyvät Pyörät • Svingbare Hjul • Svingbare Hjul • Swivel Wheels • Schwenkräder
Vær nøye med å tørke Rad auf. bort all overflødig olje. Um ein zuverlässiges und ruhiges Laufen der Schwenkräder zu erhalten, ölen Sie regelmäßig deren Achsen und inneren Zubehörteile. Wischen Sie dabei überflüssiges Öl sorgfältig ab. Happy-manual_2012_May13.indd 14 2011-05-13 10.12... - Seite 15 Når låsen føres opp, låser den Wird die Drehsperre nach posisjon: Med låsen slått ned Lösen der Schwenkräder: hjulet i fast stilling. oben gedrückt, werden die er forhjulene svingbare. Mit nach unten gedrückter Räder festgestellt. Drehsperre sind die Vorderräder schwenkbar. Happy-manual_2012_May13.indd 15 2011-05-13 10.12...
-
Seite 16: Använda Parkeringsbromsen • Pysäköintijarrun Käyttö • Anvendelse Av Parkeringsbremsen • Brug Af Parkeringsbremsen • Applying The Parking Brake • Lösen/Betätigen Der Feststellbremse
überprüfen Sie bitte, ob der Bremsstift in dem Bremsadapter fest eingerastet ist. WaRnUnG! Bitte verriegeln Sie unbedingt die Feststellbremsen wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder herausnehmen. Happy-manual_2012_May13.indd 16 2011-05-13 10.12... -
Seite 17: Fixing The Seat Unit And Pram Body To The Chassis • Befestigen Der Tragewanne Und Der Sitzeinheit Auf Dem Gestell
Knöpfe auf beiden Seiten der Tragewanne/des Sitzes und Bruk aldri sitteinnsatsen eller bagen som heben die Einheit nach oben ab. bilbarnestol. WaRnUnG! Benutzen Sie weder Liegeeinheit noch Sitzeinheit als Autositz. Happy-manual_2012_May13.indd 17 2011-05-13 10.12... -
Seite 18: Reglera Höjden På Skjutstången • Työntöaisan Korkeuden Säätäminen • Regulering Av Hoyden På Håndtaket • Regulering Af Teleskopstyr • Adjusting Handle Height • Verstellen Der Höhe Des Schiebers
Höhe befindet. håndtaket reduserer vognens stabilitet og WaRnUnG! øker risikoen for at vognen kan tippe. Jedes Gewicht, welches Sie an den Schieber hängen, reduziert die Stabilität des Wagens und erhöht das Risiko, dass der Wagen kippen kann. Happy-manual_2012_May13.indd 18 2011-05-13 10.12... - Seite 19 Schieber hängen, reduziert die Stabilität Alt som blir hengt på det justerbare des Wagens und erhöht das Risiko, dass der håndtaket reduserer vognens stabilitet og Wagen kippen kann. øker risikoen for at vognen kan tippe. Happy-manual_2012_May13.indd 19 2011-05-13 10.12...
-
Seite 20: Justera Ryggstödet Och Fotstödet • Selkänojan Ja Jalkatuen Säätäminen • Slik Justeres Ryggen Og Fotbrettet • Justering Af Ryg Og Fodstøtte • Adjusting The Backrest And The Footrest • Verstellen Der Rückenlehne Und Der Fußablage
øverste posisjonen. For å senke fotbrettet, skyv Die Fußablage hat 2 Positionen. Zum Anheben ziehen Sie die brettet innover og ned. Ablage bis ganz nach oben/outwards. Zum Senken drücken Sie die Ablage erst nach innen und dann nach unten. Happy-manual_2012_May13.indd 20 2011-05-13 10.12... -
Seite 21: Textil • Kangas • Trekk • Betræk • Fabric • Bezug
Textil • Kangas • Trekk • Betræk • Fabric • Bezug Happy-manual_2012_May13.indd 21 2011-05-13 10.12... -
Seite 22: Liggkorg • Makuuosa • Bag • Barnevognsdel • Pram Body • Liegeeinheit
Fold down the cover and fix it with the tarranauhoilla. hook-and-loop strips. Monter innertrekket. Vik ner kanten og Klappen Sie die Stoffkanten des fest med borrelåsen. Einlegeeinsatzes nach oben. Schlagen Sie den Stoff nach außen um und befestigen Sie das Klettband. Happy-manual_2012_May13.indd 22 2011-05-13 10.12... - Seite 23 Secure the wind cover’s buttons in the kuminauhalenkkeihin.. eyelets in the elastic straps. Fest vindskyddet ved hjelp av knappene på Befestigen Sie den Windschutz mit seinen vindskyddet i strikkløkkene på to sider av Knöpfen an den Ösen der elastischen kalesjen. Bänder. Happy-manual_2012_May13.indd 23 2011-05-13 10.12...
-
Seite 24: Sittdelens Klädsel • Istuinosan Kankaat • Setetrekk • Sædebetræk • Seat Unit Cover • Bezug Sitzeinheit
Tryk knapperne ind på begge sider for at montere eller afmontere frontbøjlen. Fix or remove the bumper bar by pressing in the buttons on both sides. Befestigen oder entfernen Sie den Sicherheitsbügel, indem Sie die Knöpfe auf beiden Seiten drücken und den Sicherheitsbügel anheben. Happy-manual_2012_May13.indd 24 2011-05-13 10.12... - Seite 25 Beziehen Sie den Schutzbügel und befestigen Sie den Schrittgurt. Fäst vindskyddet med Påsæt forlæder med tryckknapparna. trykknapperne. Kiinnitä tuulisuoja painonepein. Fix the apron with push buttons. Fest vindskyddet med Befestigen Sie den Windschutz trykknappene. mit den Druckknöpfen. Happy-manual_2012_May13.indd 25 2011-05-13 10.12...
-
Seite 26: Sele • Turvavaljaat • Sele • Sele • Harness • Sicherheitsgurt
Wenn der Gurt angelegt oder off en ist, føre til kvelning. dürfen sich seine Enden nicht in der Reichweite von Kleinkindern befi nden. Es handelt sich hierbei um Kleinteile und es kann Erstickungsgefahr bestehen. Happy-manual_2012_May13.indd 26 2011-05-13 10.12... - Seite 27 VaROITUS! WaRnInG! Säädä valjaat aina sopivan Adjust the harness correctly pituisiksi. to fit your child. adVaRSel! WaRnUnG! Juster beltet så det passer til Passen Sie die Länge der barnet ditt. Sicherheitsgurte der Größe Ihres Kindes an. Happy-manual_2012_May13.indd 27 2011-05-13 10.12...
-
Seite 28: Sufflett • Kuomu • Kalesje • Kaleche • Hood • Verdeck
Trykk inn hempen for å fjerne kalesjen. Tryk ind på låsen for at fjerne kalechen. Press the catch to remove the hood. Um das Verdeck abzunehmen, drücken Sie auf den Riegel an der Verdeckaufnahme und ziehen das Verdeck heraus. Happy-manual_2012_May13.indd 28 2011-05-13 10.12... - Seite 29 Sie den Stoff nach Ventilationsluckan i suffletten Kuomun tuuletusaukko avataan vorne über das Verdeck. kan öppnas och stängas ja suljetaan tarranauhalla. Avaa med kardborrband. Öppna luukku ja vedä kangas kuomun luckan och dra den fram över yli. suffletten. Happy-manual_2012_May13.indd 29 2011-05-13 10.12...
- Seite 30 Irrota kaikki tavarakorin kangasta all push buttons holding the basket pitelevät tarranauhat ja avaa nepparit. fabric. Knepp opp samtlige borelåser Öffnen Sie alle Klettbänder und og trykknapper som holder Druckknöpfe, die die Korbstoffteile handlekurvens tekstil på plass. halten. Happy-manual_2012_May13.indd 30 2011-05-13 10.12...
- Seite 31 Happy-manual_2012_May13.indd 31 2011-05-13 10.12...
- Seite 32 BRIO Baby AB, SE-201 23 Malmö, Sweden, www.brio.net Happy-manual_2012_May13.indd 32 2011-05-13 10.12...