BRIO Go Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Go:
- Gebrauchsanweisung und pflegetipps (28 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BRIO Go
Inhaltszusammenfassung für BRIO Go
- Seite 1 Bruksanvisning och skötselråd Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse Käyttöohjeet User Guide and Care Instructions Bruksanvisning og vedlikeholdsinformasjon Gebrauchsanweisung und Pflegetipps BRIO_Go_manual_may2013-1.indd 1 2013-06-11 16:12...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Innehåll • Sisältö • Innhold • Indhold • Contents • Inhalt Viktigt • Tärkeää • Viktig • Vigtigt • Important • Wichtig BRIO Go Vagnens delar • Vaununosat • Vognens deler • Vognens dele • Specifications • Wagenteile Vagnsfakta • Tekniset tiedot • Vognfakta • Vogn fakta • Technical information • Technische Details Chassi •... -
Seite 3: Viktigt • Tärkeää • Viktig • Vigtigt • Important • Wichtig
Som liggvagn är BRIO Go avsedd för barn från 0 år upp till 9 kg. Som Vaununkopan kanssa BRIO Go-vaunut soveltuvat yli 0 kk ikäisille ja alle sittvagn är BRIO Go avsedd för barn från 6 månader upp till 15 kg. -
Seite 4: Advarsler
Hvis der bruges barnevognsoverdel er BRIO Go egnet til børn fra 0 måne- skaden. der til 9 kg. Som klapvogn er BRIO Go egnet til børn fra 6 måneder og op til 15 kg. Brug kun vognen til det max. antal (1) børn den er beregnet til. -
Seite 5: Caring For The Product
Seiten hängen, mindert die Stabilität des Wagens. Eine Über- belastung, falsche Handhabung und die Verwendung von nicht vom Used as a pram BRIO Go is intended for children from 0 years up to 9 kg. Hersteller für diesen Wagen zugelassenem Zubehör können den Wagen Used as a pushchair, BRIO Go is intended for children from 6 months beschädigen. -
Seite 6: Brio Go
6 BRIO Go BRIO_Go_manual_may2013-1.indd 6 2013-06-11 16:12... - Seite 7 BRIO Go chassi + sittdel, artikelnummer 36494- xxx, 36496-xxx, 36814-xxx och 36816-xxx är BRIO Go understell + sportsvognsinnsats, artik- BRIO Go chassi + seat unit, article number kompatibel med: kel nummer 36494-xxx, 36496-xxx, 36814-xxx 36494-xxx, 36496-xxx, 36814-xxx and 36816- •...
-
Seite 8: Vagnsfakta • Tekniset Tiedot • Vognfakta • Vogn Fakta • Technical Information • Technische Details
Hvis der bruges barnevognsoverdel er BRIO Go egnet til børn fra sittvagn är BRIO Go avsedd för barn från 6 månader upp till 15 kg. 0 måneder til 9 kg. Som klapvogn er BRIO Go egnet til børn fra 6 måneder og op til 15 kg. -
Seite 9: Chassi • Runko • Understell • Stel • Chassis • Gestell
Chassi • Runko • Understell • Stel • Chassis • Gestell BRIO_Go_manual_may2013-1.indd 9 2013-06-11 16:12... -
Seite 10: Fälla Upp Chassit • Rungon Kokoaminen • Slå Opp Understellet • Udklapning Af Stel • Unfolding The Chassis • Aufstellen Des Gestelles
Fälla upp chassit • Rungon kokoaminen • Slå opp understellet • Udklapning af stel • Unfolding the chassis • Aufstellen des Gestelles Frigör transportlåset. Vapauta kuljetuslukko. Låsesperren frigjøres. Frigør låsen. Release the transport lock. Lösen Sie die Transportsperre. Fäll upp chassit genom att lyfta i skjutstången. Se till att chassilåsen Slå... -
Seite 11: Justera Handtagets Vinkel • Työntöaisan Korkeuden Säätäminen • Regulering Av Vinkelen På Håndtaket • Regulering Af Knækstyr • Adjusting Handle Angle • Verstellen Vom Winkel Des Schiebers
Justera handtagets vinkel • Työntöaisan korkeuden säätäminen • Regulering av vinkelen på håndtaket • Regulering af knækstyr • Adjusting handle angle • Verstellen vom Winkel des Schiebers Ställ vinkeln på handtaget genom att trycka in knapparna på Vinklen på styret kan justeres ved, samtidig, at trykke knapperne vinkelreglagen på... -
Seite 12: Sammenklapning Af Stel
Fälla ihop chassit • Rungon kasaaminen • Legge sammen understellet • Sammenklapning af stel • Folding the chassis • Zusammenklappen des Gestelles Tryck in hopfällningsreglagens knappar på skjutstångens båda Tryk knapperne ind på sammenklapningsspærren i begge sider, sidor, håll dem intryckta och dra hopfällningsreglagen mot hold dem inde og træk derefter sammenklapningsspærren mod... -
Seite 13: Montera Hjulen • Renkaiden Asennus • Montere På Hjulene • Montering Af Hjul • Fixing The Wheels • Montage Der Räder
Press the locking button and push the wheel onto the axle as far as kuin mahdollista. Vapauta painike ja varmista, että pyörä on it will go. Release the button and check that the wheel is securely kunnolla paikallaan. in place. - Seite 14 SWIVELHJUL • KÄÄNTYVÄT PYÖRÄT • SVINGBARE HJUL • DREJELIGE HJUL • SWIVEL WHEELS • SCHWENKRÄDER Tryck hjulpaketet på hjulfästet tills det fastnar med ett klick. Tryk hjulet fast på stellet til det sidder fast og du hører et klik. Kontrollera att det sitter fast genom att försiktigt dra i hjulet. Kontrollér at det sidder fast, ved at trække forsigtigt i hjulet.
-
Seite 15: Använda Parkeringsbromsen • Pysäköintijarrun Käyttö • Anvendelse Av Parkeringsbremsen • Brug Af Parkeringsbremsen • Applying The Parking Brake • Lösen/Betätigen Sie Die Feststellbremse
Använda parkeringsbromsen • Pysäköintijarrun käyttö • Anvendelse av parkeringsbremsen • Brug af parkeringsbremse • Applying the parking brake • Lösen/Betätigen der Feststellbremse STOP Tryck ner och dra upp bromsstaget för att aktivera respektive Tryk bremsestangen ned eller skub den op for at aktivere släppa parkeringsbromsen. -
Seite 16: Montera Liggkorgen På Chassit • Makuuosan Asentaminen Runkoon • Feste Bagen Til Understellet • Montering Af Barnevognsdel På Stellet • Fixing The Carrycot To The Chassis • Befestigung Der Tragewanne Auf Dem Gestell
Montera liggkorgen på chassit • Makuuosan asentaminen runkoon • Feste bagen til understellet • Montering af barnevognsdel på stellet • Fixing the carrycot to the chassis • Befestigung der Tragewanne auf dem Gestell ”click” ”click” Montér adapteren i click-in holderne på stellet. Løft barne- Montera adaptern i klick-in fästena på... -
Seite 17: Montera Sittdelen På Chassit • Istuinosaan Asentaminen Runkoon • Feste Innsatsen Til Understellet • Montering Af Klapvognsdel På Stellet • Fixing The Seat Unit To The Chassis • Befestigung Der Sitzeinheit Auf Dem Gestell
Montera sittdelen på chassit • Istuinosan asentaminen runkoon • Feste innsatsen til understellet • Montering af klapvognsdel på stellet • Fixing the seat unit to the chassis • Befestigung der Sitzeinheit auf dem Gestell Lyft sittdelen och placera den i klick-in fästena på chassit. Se till Løft klapvognsdelen og placer den i click-in systemet på... -
Seite 18: Handtagsbåge • Turvakaari • Frontbøyle • Frontbøjle • Bumper Bar • Sicherheitsbügel
Handtagsbåge • Turvakaari • Frontbøyle • Frontbøjle • Bumper bar • Sicherheitsbügel Ta av handtagsbågen genom att trycka in Afmonter frontbøjlen ved at trykke knapperne knapparna på handtagsbågens fäste på båda på begge sider ind og trække håndtaget udad. sidor och lyfta den uppåt. Remove the bumper bar by pushing in the Irrota turvakaari painamalla painikkeita buttons on the attachements on both sides... -
Seite 19: Justera Ryggstödet Och Fotstödet • Selkänojan Ja Jalkatuen Säätäminen • Slik Justeres Ryggen Og Fotbrettet • Justering Af Ryg Og Fodstøtte • Adjusting The Backrest And The Footrest • Verstellen Der Rückenlehne Und Der Fußablage
Justera ryggstödet och fotstödet • Selkänojan ja jalkatuen säätäminen • Slik justeres ryggen og fotbrettet • Justering af ryg og fodstøtte • Adjusting the backrest and the footrest • Verstellen der Rückenlehne und der Fußablage Reglera ryggstödens lutning genom att länga respektive korta Reguler rygstøttens hældning ved henholdvis at forlænge og banden. -
Seite 20: Textil • Kangas • Trekk • Betræk • Fabric • Bezug
Textil • Kangas • Trekk • Betræk • Fabric • Bezug BRIO_Go_manual_may2013-1.indd 20 2013-06-11 16:12... -
Seite 21: Liggkorg • Vaununkoppa • Bag • Barnevognsdel • Carrycot • Liegeeinheit
Liggkorg • Kantokoppa • • Barnevognsdel • Carrycot • Liegeeinheit VIKTIGT VIKTIG ImPorTanT Denna produkt är endast avsedd Dette produktet er kun beregnet på This product is suitable only för barn som inte kan sitta utan stöd, vända sig barn som ikke kan sitte, rulle seg rundt eller stå for a child who cannot sit unaided, roll over and eller trycka sig upp på... - Seite 22 Stoppa i liggkorgens avtagbara Inderfoer monteres i barnevognsdelen. foder. Vik ner kanten och fäst med Buk kanten ned og fastgør med kardborrbanden. velcrobåndet. Laita kantokoppan sivupehmuste Fit the side covers to the pram body. paikalleen. Taita reunat alas ja kiinnitä Fold down the cover and fix it with the tarranauhoilla.
- Seite 23 Montera suffletten, se sid 26. Kuomun asentaminen, katso s. 26. Feste kalesjen, se sid. 26. Montering af kalechen, se side 26. Fixing the hood, see page 26. Befestigung des Verdecks, sehen Sie Seite 26. Fäst vindskyddet med magneterna. Kiinteä tuulensuojus magneeteilla. Montere vindskyddet ved å...
-
Seite 24: Sele • Turvavaljaat • Sele • Sele • Harness • Sicherheitsgurt
Sele • Turvavaljaat • Sele • Sele • Harness • Sicherheitsgurt Selens sidekroge sættes fast i sædets D-ringe. Selens skulder- og Selens sidokrokar fästs i sitsens D-ringar. Selens axel- och grenband träs igenom klädseln och sitt-/ryggplattan i de avsedda hålen. skridtbånd trækkes igennem betrækket og sidde-/rygpladen i de dertil beregnede huller. - Seite 25 Lås selen genom att trycka in bälteslåset i hållaren Luk selen ved at trykke låsespænderne ind i låsen. tills den låser med ett klick. Der høres et ”klik” når låsen sidder korrekt. Lukitse valjaat painamalla lukkoja pidikkeisiin, Lock the harness by pressing the harness locks in kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
-
Seite 26: Sufflett • Kuomu • Kalesje • Kaleche • Hood • Verdeck
Sufflett • Kuomu • Kalesje • Kaleche • Hood • Verdeck Tryck först in de främre och sedan de bakre Trykk inn begge innstikksdelene, en på hver Press the buckle slides on each side of the insticksdelarna på båda sidorna av suffletten, side av kalesjen ned i plastikkholderne på... -
Seite 27: Seat Unit Apron • Windschutz Sitzeinheit
Sittdelens vindskydd • Istuin tuulisuoja • Innsatsens vindskydd • Klapvognsdelens forlæder • Seat unit apron • Windschutz Sitzeinheit Fäst vindskyddet med tryckknapparna. Kiinnitä tuulisuoja painonepein. Fest vindskyddet med trykknappene. Påsæt forlæder med trykknapperne. Fix the apron with push buttons. Befestigen Sie den Windschutz mit den Druckknöpfen. Demontera varukorgens tyg vid t ex tvätt •... - Seite 28 Demontera sitsens klädsel vid t ex tvätt • Istuinkankaan irrottaminen esim. pesua varten • Slik demonteres setetrekket ved f.eks. vask • Demonter sædets betræk ved fx vask • Seat cover removal for washing etc. • Entfernen der Stoffbezüge zum Waschen Knäpp upp grenbandet.
- Seite 29 Lossa banden som reglera ryggstödets lutning. Løsn båndet som regulerer rygstøttens hældning. Irrota hihna, jolla säädellään selkätuen kallistusta. Loosen the straps that adjust the backrest angle. Løsne stroppene som reguler ryggens posisjon. Lösen Sie das Band, das die Neigung der Rückenlehne reguliert. Lossa kardborrbanden och dragkedjan som håller tyget runt Løsn velcrobåndet og lynlåsen, som holder stoffet omkring armlæn sidoram och fotstöd.
- Seite 30 BRIO_Go_manual_may2013-1.indd 30 2013-06-11 16:13...
- Seite 31 BRIO_Go_manual_may2013-1.indd 31 2013-06-11 16:13...
- Seite 32 BRIO , BRIO AB. Designed by Care Barnvagnar AB in Sweden 2013. Imported by Care Barnvagnar AB. Made in China. This product and its packaging are protected by intellectual Property Laws of many countries. Pls. retain this information for future reference. Informations á conserver. Conservate la confenzione per futuri refirimenti.