BRIO Smile Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Smile:
- Gebrauchsanweisung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (218 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung und pflegetipps (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BRIO Smile
Inhaltszusammenfassung für BRIO Smile
- Seite 1 Smile Bruksanvisning och skötselråd Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse Käyttö- ja hoito-ohjeet User Guide and Care Instructions Bruksanvisning og vedlikeholdsinformasjon Gebrauchsanweisung und Pflegetipps Smile_manual_2012.indd 1 2012-05-04 09.18...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Innehåll • Sisältö • Innhold • Indhold • Contents • Inhalt Viktigt • Tärkeää • Viktig • Vigtigt • Important • Wichtig BRIO Smile Vagnens delar • Vaunujen osat • Vognens deler • Vognens dele • Specifications • Wagenteile Vagnsfakta • Tekniset tiedot • Vognfakta • Vogn fakta • Technical information • Technische Details Chassi •... -
Seite 3: Viktigt • Tärkeää • Viktig • Vigtigt • Important • Wichtig
6 månader. sia alle 6 kuukauden ikäisille lapsille. Som liggvagn är BRIO Smile avsedd för barn från 0 år upp till 9 kg. Som Kantokassin kanssa BRIO Smile-vaunut soveltuvat yli 0 kk ikäisille ja alle 9 kg painoisille lapsille. Ilman kantokassia vaunut on tarkoitettu yli 6 kk ikäisille ja sittvagn är BRIO Smile avsedd för barn från 6 månader upp till 15 kg. - Seite 4 6 måneder. ikke egnet til børn under 6 måneder. Brukt som barnevogn er BRIO Smile beregnet for barn fra 0 år til 9 kg. Brukt Hvis der bruges barnevognsoverdel er BRIO Smile egnet til børn fra som sportsvogn er BRIO Smile beregnet for barn fra 6 måneder og opp til...
-
Seite 5: Caring For The Product
WARNUNG! Nutzung als Sportwagen, Dieser Sitz ist Used as a pram BRIO Smile is intended for children from 0 years up to 9 kg. nicht geeignet für Kinder unter 6 Monaten. Used as a pushchair, BRIO Smile is intended for children from 6 months and up to 15 kg. -
Seite 6: Brio Smile
6 BRIO Smile Smile_manual_2012.indd 6 2012-05-04 09.18... - Seite 7 BRIO Smile chassi + sittdel, artikelnummer 36609xxx är kompatibel med: BRIO Smile undestell + sportsvognsinnsats, BRIO Smile chassi + seat unit, article number • Smile liggkorg 36610xxx artikkel nummer 36609xxx passer til: 36609xxx is compatible with: • Primo Infant Carrier 36822-xxx (För mer •...
-
Seite 8: Vagnsfakta • Tekniset Tiedot • Vognfakta • Vogn Fakta • Technical Information • Technische Details
5 kg Used as a pram, BRIO Smile is intended for children from 0 years up to 9 kg. Kantokoppan kanssa BRIO Smile-vaunut soveltuvat yli 0 kk ikäisille ja alle Used as a pushchair, BRIO Smile is intended for children from 6 months and 9 kg painoisille lapsille. -
Seite 9: Chassi • Runko • Understell • Stel • Chassis • Gestell
Chassi • Runko • Understell • Stel • Chassis • Gestell Smile_manual_2012.indd 9 2012-05-04 09.18... -
Seite 10: Aufstellen Des Gestells
Fälla upp chassit • Rungon kokoaminen • Fell opp understellet • Udklapning af stel • Unfolding the chassis • Aufstellen des Gestells Frigör transportlåset. Vapauta kuljetuslukko. Låsesperren frigjøres. Frigør låsen. Release the transport lock. Lösen Sie die Transportsperre. Fäll upp chassit genom att lyfta i skjutstången. Se till att chassilåsen Slå... -
Seite 11: Fälla Ihop Chassit • Rungon Kasaaminen • Legge Sammen Understellet • Sammenklapning Af Stel • Folding The Chassis • Zusammenklappen Des Gestells
Fälla ihop chassit • Rungon taittaminen kasaan • Legge sammen understellet • Sammenklapning af stel • Folding the chassis • Zusammenklappen des Gestells Före vagnen fälls ihop, se till att: swivelhjulen är i svängbart läge Inden vognen foldes sammen skal du sikre at: swivelhjulene (sid. -
Seite 12: Montera Hjulen • Renkaiden Asennus • Montere På Hjulene • Montering Af Hjul • Fixing The Wheels • Montage Der Räder
Montera hjulen • Renkaiden asennus • Montere på hjulene • Montering af hjul • Fixing the wheels • Montage der Räder SWIVELHJUL • KÄÄNTYVÄT PYÖRÄT • SVINGBARE HJUL • DREJELIGE HJUL • SWIVEL WHEELS • SCHWENKRÄDER Tryk hjulblokken fast på hjulfæstet til den sidder fast, og du hører et klik. - Seite 13 BAKHJUL • TAKAPYÖRÄT • BAKHJUL • BAGHJUL • BACK WHEELS • HINTERRAD För på hjulet på axeln så långt som möjligt med låsknappen Hold knappen på hjulkapslen nede, og sæt hjulet så langt ind intryckt. Släpp knappen och kontrollera att hjulet sitter fast. over akslen som muligt.
-
Seite 14: Använda Parkeringsbromsen • Pysäköintijarrun Käyttö • Anvendelse Av Parkeringsbremsen • Brug Af Parkeringsbremsen • Applying The Parking Brake • Lösen/Betätigen Der Feststellbremse
Använda parkeringsbromsen • Pysäköintijarrun käyttö • Anvendelse av parkeringsbremsen • Brug af parkeringsbremse • Applying the parking brake • Lösen/betätigen der Feststellbremse STOP Tryck ner bromspedalen för att aktivera respektive släppa Tryk bremsepedalen ned for at aktivere og deaktivere parkeringsbromsen. parkeringsbremsen. -
Seite 15: Reglera Höjden På Skjutstången • Työntöaisan Korkeuden Säätäminen • Regulering Av Hoyden På Håndtaket • Regulering Af Teleskopstyr • Adjusting Handle Height • Verstellen Der Höhe Des Schiebers
Reglera höjden på skjutstången • Työntöaisan korkeuden säätäminen • Regulering av høyden på håndtaket • Regulering af teleskopstyr • Adjusting handle height • Verstellen der Höhe des Schiebers Ställ vinkeln på handtaget genom att trycka in knapparna på Vinklen på styret kan justeres ved, samtidig, at trykke knapperne vinkelreglagen på... -
Seite 16: Fixing The Seat Unit And Pram Body To The Chassis • Befestigung Der Tragewanne Und Der Sitzeinheit Auf Dem Gestell
Montera sittdelen och liggkorgen på chassit • Istuin- tai makuuosan asentaminen runkoon • Feste innsatsen eller bagen til understellet • Montering af klapvognsdel og barnevognsoverdel på stellet • Fixing the seat unit and pram body to the chassis • Befestigung der Tragewanne und der Sitzeinheit auf dem Gestell Aseta istuinosa tai vaununkoppa rungon klick-in-mekanismin Placera liggkorgen eller sittdelen i klick-in-adaptern på... -
Seite 17: Removing The Bumper Bar • Abnehmen Des Sicherheitsbügels
Plasser bagen eller sitteinnsatsen i klikk-inn-adapteren på Place the pram body or seat unit on the click-in locks on the understellet. Kontroller at bagen eller sitteinnsatsen er ordentlig chassis. Check that the seat unit or pram body lock are correctly festet til understellet ved å... -
Seite 18: Justera Ryggstödet Och Fotstödet • Selkänojan Ja Jalkatuen Säätäminen • Slik Justeres Ryggen Og Fotbrettet • Justering Af Ryg Og Fodstøtte • Adjusting The Backrest And The Footrest • Verstellen Der Rückenlehne Und Fußablage
Justera ryggstödet och fotstödet • Selkänojan ja jalkatuen säätäminen • Slik justeres ryggen og fotbrettet • Justering af ryg og fodstøtte • Adjusting the backrest and the footrest • Verstellung der Rückenlehne und der Fußablage Ryggstödet kan ställas i tre lägen. Lyft ryggstödsreglaget i rygg- Sæderyggen har tre indstillingsmuligheder. -
Seite 19: Textil Liggkorg • Kankainen Kantokoppa • Trekk Bag • Betræk Barnevognsdel • Fabric Pram Body • Bezug Liegeeinheit
Textil Liggkorg • Kankainen Kantokoppa • Trekk Bag • Betræk Barnevognsdel • Fabric Pram body • Bezug Liegeeinheit Smile_manual_2012.indd 19 2012-05-04 09.18... -
Seite 20: Liggkorg • Kantokoppa • Bag • Barnevognsdel • Pram Body • Liegeeinheit
Tryck in knapparna på båda sidor på Tryk knapperne ind på begge side af kalechen for sufflettbågen för att fälla/spänna suffletten. at justere kalechen op eller ned. Paina kuomun molemmilla puolilla olevista Push in the buttons on both sides of the hood napeista ja säädä... - Seite 21 Madrassen kan tas ur och liggkorgens foder är avtagbart. Lossa Madrassen kan tages ud og barnevognens inderfoer kan tages fodrets kardborrband och lyft ur tyget vid t ex tvätt. ud. Åben velcro båndene og tag forsigtigt inderfoeret ud ved for VARNING! eksempel vask.
-
Seite 22: Textil Sittdel • Kangasistuin • Trekk Sitteinnsats • Betræk Klapvognsdel • Fabric Seat Unit • Bezug Sitzeinheit
Textil Sittdel • Kangasistuin • Trekk Sitteinnsats • Betræk Klapvognsdel • Fabric Seat unit • Bezug Sitzeinheit Smile_manual_2012.indd 22 2012-05-04 09.18... -
Seite 23: Demontera Sitsens Klädsel • Istuinkankaan Irrottaminen • Slik Demonteres Setetrekket • Afmontering Af Sædebetræk • Seat Cover Removal • Entfernen Von Der Stoffbezüge
Demontera sitsens klädsel vid t ex tvätt • Istuinkankaan irrottaminen esim. pesua varten • Slik demonteres setetrekket ved f.eks. vask • Afmontering af sædebetræk, f.eks. hvis dette skal vaskes • Seat cover removal for washing etc. • Entfernen der Stoffbezüge zum Waschen Knäpp upp grenbandet. -
Seite 24: Sele • Turvavaljaat • Sele • Sele • Harness • Sicherheitsgurt
Sele • Turvavaljaat • Sele • Sele • Harness • Sicherheitsgurt Lås selen ved å trykke inn beltelåsen i holderen til den låser med et klikk. AdVARSeL! Benytt alltid seler så snart barnet kan sitte alene uten støtte. AdVARSeL! Bruk alltid skrittstroppen sammen med hoftebeltet. - Seite 25 För att ta av selens axelbandsskydd vid t.ex. tvätt lossas For at fjerne skulderpuderne, eksempelvis ved vask, skal man løsne sidobanden. sidestropperne. Poistaaksenne valjaiden olkapehmusteet esimerkiksi pesua varten, To remove the shoulder pads e.g. for washing, detach the side irrottakaa valjaiden vyöt. straps.
-
Seite 26: Sufflett • Kuomu • Kalesje • Kaleche • Hood • Verdeck
Sufflett • Kuomu • Kalesje • Kaleche • Hood • Verdeck Tryck in de båda insticksdelarna, en på Klik kalechespydene fast, et på hver side af varje sida om suffletten, i plasthållarna på kalechen, i plastik-beslagene i overdelen (et sidoramen (en på varje sida). Se till att de sitter på... -
Seite 27: Demontera Varukorgens Tyg • Tavarakorin Kankaan Irrottaminen • Slik Demonteres Handlekurvens Tekstil • Afmontering Af Varekurvens Stof • Basket Fabric Removal • Entfernen Von Korbstoffteile Zum Waschen
Suffletten är ställbar i olika lägen. Kalesjen er justerbar i forskjellige vinkler. The hood is adjustable up and down. Kuomun voi säätää eri asentoihin. Kalechen har trinløs indstilling. Das Verdeck hat verschiedene Positionen. Demontera varukorgens tyg vid t ex tvätt •... - Seite 28 BRIO Care AB, SE-201 23 Malmö, Sweden, www.brio.net Smile_manual_2012.indd 28 2012-05-04 09.18...