Verwandte Anleitungen für Samson 4763-8
Inhaltszusammenfassung für Samson 4763-8
- Seite 1 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 4763 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8359-2 Ausgabe März 2018...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Sicherheitshinweise ..............5 Artikelcode ....................6 Technische Daten ...................7 Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen ..........9 Aufbau und Wirkungsweise .................10 Anbau ......................12 Anbau an Ventil in Gussrahmenausführung............12 Anbau an Ventil in Stangenausführung ............12 Gehäusedeckel ....................12 Anschlüsse ....................14 Elektrische Anschlüsse ..................14 Luftanschlüsse ....................15 Manometer ....................15 Zuluftdruck ....................16 Bedienung ....................17... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie zur Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und zum Betrieb des Geräts: − Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produkts vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Personen, die auf- grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis der einschlägigen Normen, die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche... -
Seite 6: Artikelcode
Artikelcode 2 Artikelcode Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 4763- x 1 x 0 0 x x x x 0 x 0 x x 0 Ex-Schutz ohne Ex II 2 G Ex ia IIC T6 Gb nach ATEX CSA/FM intrinsically safe/non incendive Ex II 3 G Ex nA II T6 Gc/Ex ic IIC T6 Gc für Zone 2 nach ATEX 8 Feder Feder 1, Hub = 15 mm Feder 2, Hub = 30 mm, Split-Range 15 mm... -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten 3 Technische Daten Regelgröße (Hubbereich) 7,5 bis 60 mm, mit Hebelverlängerung: 7,5 bis 90 mm Führungsgröße 4 bis 20 mA (Ex), = 250 Ω 4 bis 20 mA (nicht Ex), = 200 Ω Split-Range 0 bis 50 % oder 0 bis 20 mA, = 200 Ω 50 bis 100 % 1 bis 5 mA, = 880 Ω... - Seite 8 Technische Daten Einflüsse Temperatur: < 0,03 %/1 K Hilfsenergie: < 0,3 %/0,1 bar Rütteleinfluss: < 2 % zwischen 10 bis 150 Hz und 4 g Lageabhängigkeit bei Drehung um 180°: < 3,5 % Schutzart IP 54 · mit Entlüftung über Rückschlagventil 1790-7408: IP 65 Konformität · Elektromagnetische Anforderungen nach EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Verträglichkeit und EN 61326-1 erfüllt Gewicht...
-
Seite 9: Zusammenstellung Der Erteilten Ex-Zulassungen
Class II, Div,2 Groups F,G; Class III Nummer PTB 03 ATEX 2183 X II 3G Ex nA ic IIC T6 Gc Datum 30.09.2003 Konformitätsaussage 4763-8 Nummer RU C DE.08.00697 Datum 15.12.2014 2Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc X gültig bis 14.12.2019... -
Seite 10: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 4 Aufbau und Wirkungsweise Die verstellbare Volumendrossel (14) und die Xp-Drossel (13) dienen der Optimierung des Der elektropneumatische Stellungsregler Stellungsregelkreises. dient der Zuordnung von Ventilstellung (Re- Die Messfeder (6) ist dem Nennhub des Ven- gelgröße) und Stellsignal (Führungsgröße). tils und der Nennspanne der Führungsgröße Dabei wird das von einer Regel- und Steuer- zugeordnet und kann ausgewechselt wer-... - Seite 11 Aufbau und Wirkungsweise 5 6.1 13 10.2 7 Bild 1: Stellungsregler, geöffnet 10.2 10.1 Output 10.2 10.1 Supply Anordnung von Düse und Prallplatte bei Wirkrichtung invers <> Bild 2: Wirkbild EB 8359-2...
-
Seite 12: Anbau
Anbau 5 Anbau 5.2 Anbau an Ventil in Stan- genausführung Für den Anbau des Stellungsreglers an Venti- le in Gussrahmenausführung nach 1. Platte (20) mit Schrauben (21) außermit- IEC 60534-6 (NAMUR-Rippe) werden An- tig an Hubanzeige (24) der Kegelstange bauteile mit der Bestellnummer 1400-5745 (23) verschrauben. - Seite 13 Anbau 22 23 Bild 3: Anbau an Gussrahmen (NAMUR-Rippe) 20 2.1 Bild 4: Anbau an Stangenventil EB 8359-2...
-
Seite 14: Anschlüsse
Anschlüsse 6 Anschlüsse Auswahl von Kabeln und Leitungen: Für die Installation der eigensicheren Strom- kreise ist Absatz 12 der EN 60079- 6.1 Elektrische Anschlüsse 14:2008; VDE 0165 Teil 1 zu beachten. Für die Verlegung mehradriger Kabel und Lei- GEFAHR tungen mit mehr als einem eigensicheren Bei der elektrischen Installation sind die ein- Stromkreis gilt Absatz 12.2.2.7. -
Seite 15: Luftanschlüsse
Anschlüsse 6.2 Luftanschlüsse Zone 2/Zone 22 Betriebsmittel: Für Betriebsmittel, die entsprechend der Die Luftanschlüsse sind als Bohrung mit Zündschutzart Ex nA II (nicht funkende Be- ¼ NPT oder ISO 228/1-G ¼ Gewinde aus- triebsmittel) nach EN 60079-15: 2003 be- geführt. Es können die üblichen Einschraub- trieben werden gilt, dass das Verbinden und verschraubungen für Metall- und Kupferrohr Unterbrechen sowie das Schalten von Strom- oder Kunststoffschläuche verwendet werden. -
Seite 16: Zuluftdruck
Anschlüsse 6.4 Zuluftdruck Sind keine Angaben gemacht, wird wie folgt vorgegangen: Der erforderliche Zuluftdruck richtet sich nach erforderlicher Zuluftdruck = dem Nennsignalbereich und der Wirkrich- Nenn-Signalbereichs-Endwert + 1 bar tung (Sicherheitsstellung) des Antriebs. Der Nenn-Signalbereich ist je nach Antrieb als Federbereich oder Stelldruckbereich auf Der Stelldruck (Ausgang) wird nach Bild 6 dem Typenschild eingetragen, die Wirkrich- bis Bild 9 auf die Ober- oder Unterseite des... -
Seite 17: Bedienung
Bedienung 7 Bedienung 7.1 Zuordnung von Stellungs- regler und Antrieb Zuordnung von Antrieb, Führungsgröße, Wirkrichtung und Anbaulage: Î vgl. Bild 6 bis Bild 9 Jede nachträgliche Umstellung wie z. B. Wirkrichtungsumkehr des Stellungsregelkrei- ses oder Änderung des Antriebs „Antriebs- stange ausfahrend” in „Antriebsstange ein- fahrend”... -
Seite 18: Festlegen Und Ändern Der Wirkrichtung
Bedienung 7.1.1 Festlegen und Ändern Die Lage von Hebel (1) zur Platte (20), ober- halb oder unterhalb anliegend (Bild 6 bis der Wirkrichtung Bild 9), berücksichtigen. Bei steigendem Eingangssignal p (Führungs- größe) kann der Stelldruck p steigend (Wirkrichtung direkt <<) oder fallend (Wirk- richtung invers <>) sein. - Seite 19 Bedienung Wirkrichtung steigend/steigend (direkt <<) Wirkrichtung steigend/fallend (invers <>) Prallplatte unterhalb des Taststiftes Prallplatte oberhalb des Taststiftes Messfeder Abdeckplatte Düsenträger Taststift Markierung Prallplatte Bild 10: Lage des Düsenträgers, Abdeckplatte abgenommen 100% 100% Ventil 2 Ventil 1 20mA 20mA Führungsgröße Totzone Eingangssignal Bild 11: Normalbetrieb Bild 12: Split-Range-Betrieb, zwei Ventile im Gegenlauf EB 8359-2...
-
Seite 20: Arbeitsbeginn Und Führungsgröße
Bedienung 7.2 Arbeitsbeginn und Füh- 7.3 Einstellung am Ventil rungsgröße Î Den Stellsignaleingang an den An- schlussklemmen 11 (+) und 12 (–) mit ei- Der angebaute Hebel und die eingebaute nem mA-Geber verbinden. Messfeder des Stellungsreglers sind dem Î Den Hilfsenergieeingang (Supply 9) mit Nennhub des Ventils und der Führungsgröße Zuluft verbinden. - Seite 21 90° 180° 270° 360° Bild 13: Einstellung der Xp-Drossel Tabelle 1: Messfederauswahl Nennhub [mm] min./max. Hub [mm] Führungsgröße (Eingangssignal) Messfeder Standardhübe für SAMSON-Ventile mit Hebel l (Länge 40 bis 127 mm) 100 % 7,5 bis 15 50 % 100 % 14 bis 32 50 % 30 bis 70 100 %...
-
Seite 22: Einstellung Bei Antrieb: Antriebsstange Ausfahrend Fa
Bedienung 7.3.2 Einstellung bei Antrieb: An- Eine Korrektur bedingt ein erneutes Ab- gleichen des Nullpunkts. Danach noch triebsstange ausfahrend FA mal den Endwert überprüfen. Um die volle Schließkraft am Ventil zu errei- Vorgang wiederholen, bis beide Werte stim- chen, beim Einstellen der Führungsgröße fol- men. -
Seite 23: Auswechseln Der Messfeder
Bedienung 7.4 Auswechseln der Messfeder Endwert (Bereich), z. B. 4 mA 3. Wenn der Arbeitsbeginn eingestellt ist, Soll der Bereich geändert oder auf Split- Eingangssignal mit mA-Geber auf 4 mA Range-Betrieb umgestellt werden, so ist die fahren. Messfeder nach Bild 1, Seite 11 wie folgt Beim Endwert von genau 4 mA muss die auszutauschen: Kegelstange stillstehen und damit 100 % 1. -
Seite 24: Umrüsten Des Elektropneumatischen Stellungsreglers
Umrüsten des elektropneumatischen Stellungsreglers 8 Umrüsten des elektropneu- matischen Stellungsreglers Der elektropneumatische Stellungsregler kann durch einen entsprechenden Umrüst- satz in den pneumatischen Stellungsregler Typ 4765 umgerüstet werden. Î benötigte Umrüstsätze: vgl. Tabelle 2 1. Befestigungsschrauben lösen und i/p-Umformer mit Leiterplatte aus dem Gehäuse heben. - Seite 25 Umrüsten des elektropneumatischen Stellungsreglers Verschraubung Schlauch Leiterkarte Anschlussplatte i/p-Umformer Dichtelement Anschlussnippel Bild 14: Umrüsten des Stellungsreglers Tabelle 2: Umrüstsätze Benötigter Umrüstsatz bis Geräteindex .02. für G-Gewindeanschluss Bestell-Nr. 1400-6724 für NPT-Gewindeanschluss Bestell-Nr. 1400-6725 Benötigter Umrüstsatz ab Geräteindex .03. für G-Gewindeanschluss Bestell-Nr. 1400-6795 für NPT-Gewindeanschluss Bestell-Nr.
-
Seite 26: Instandsetzung Bei Ex-Geräten
Instandsetzung bei Ex-Geräten 9 Instandsetzung bei Ex-Geräten Wird das Betriebsmittel in einem Teil, von dem der Explosionsschutz abhängt, instand ge- setzt, so darf es erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn ein Sachverständiger das Betriebsmittel gemäß den Anforderungen des Explosionsschutzes überprüft hat, darüber eine Bescheinigung ausgestellt oder das Betriebsmittel mit seinem Prüfzeichen versehen hat. -
Seite 27: Hinweise Zur Wartung, Kalibrierung Und Arbeiten Am Betriebsmittel
Hinweise zur Wartung, Kalibrierung und Arbeiten am Betriebsmittel 10 Hinweise zur Wartung, Kalibrierung und Arbeiten am Betriebs- mittel Das Zusammenschalten mit eigensicheren Stromkreisen zur Prüfung, Kalibrierung, und Ein- stellung darf nur mit eigensicheren Strom- bzw. Spannungsgebern und Messinstrumenten er- folgen. Damit soll eine Vorschädigung von sicherheitsrelevanten Bauteilen verhindert werden. Die in den Zulassungen angegebenen Höchstwerte der eigensicheren Stromkreise sind einzu- halten. -
Seite 28: Zubehör- Und Anbauteile
Zubehör- und Anbauteile 11 Zubehör- und Anbauteile Zubehörteile – Anbauteile Bestellnummer Messfeder 1 1190-0736 Messfeder 2 1190-0737 Messfeder 3 1190-0738 Hebel I 1690-6469 Hebelverlängerung 1400-6716 Manometeranbau 1400-6950 Manometeranbau, kupferfrei 1400-6951 Anbausatz für Gussrahmenventile nach NAMUR 1400-5745 Stangenventile nach NAMUR für Stangendurchmesser 18 bis 35 mm 1400-5745 und 1400-5342 Ersatzteilsortiment mit Dichtungen und Membranen 1400-6792... -
Seite 29: Maße In Mm
Maße in mm 12 Maße in mm nutzbare Hebellänge I: 40 bis 127 mm (mit Hebelverlängerung 40 bis 200 mm) Pneum. Anschlüsse: ISO-228/1-G ¼ Kabelverschraubung: bis Geräteindex .02: PG 13,5 ab Geräteindex .03: M20 x 1,5 Gewindeloch G bei Gehäuse mit G-Anschluss oder NPT bei Gehäuse mit NPT-Anschluss EB 8359-2... - Seite 30 EB 8359-2...
- Seite 31 EB 8359-2...
- Seite 32 EB 8359-2...
- Seite 36 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8359-2 samson@samson.de · www.samson.de...