Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 3730-2 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Stellungsregler
  5. 3730-2
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson 3730-2 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson 3730-2 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer stellungsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3730-2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektropneumatischer Stellungsregler
Typ 3730-2
Bild 1 · Typ 3730-2
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 8384-2
Firmwareversion 1.3x
Ausgabe April 2005

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Samson 3730-2

Inhaltszusammenfassung für Samson 3730-2

  • Seite 1 Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-2 Bild 1 · Typ 3730-2 Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8384-2 Firmwareversion 1.3x Ausgabe April 2005...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Aufbau und Wirkungsweise ..... . 8 Zusatzausstattung ......9 Technische Daten .
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Reset – Rückstellung auf Standardwerte ....54 Inbetriebnahme über lokale Schnittstelle (SSP) ... . . 55 Zustands- und Diagnosemeldungen .
  • Seite 4 Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung des Gerätes werden vorausgesetzt. Hinweis: Das mit dem CE-Zeichen gekennzeichnete Gerät erfüllt die Anfor- derungen der Richtlinie 94/9/EG und der Richtlinie 89/336/EWG. Die Konformitätserklärung steht unter http://www.samson.de zur Ansicht und zum Download bereit. EB 8384-2...
  • Seite 5 Typ 3730-2 X X X X X 0 0 X 0 X 0 0 X 0 X X Artikelcode Ex-Schutz ohne II 2 G EEx ia IIC T6/II 2 D IP 65 T 80 °C nach ATEX CSA/FM intrinsically safe/non incendive...
  • Seite 6 Änderungen der Firmware Änderungen der Stellungsregler- Firmware gegenüber Vorgängerversion 1.01 1.10 Über die serielle Schnittstelle (Serial Interface) und den Serial Interface Adap- ter kann der Stellungsregler mittels TROVIS-VIEW eingestellt und bedient werden. Zusätzliche Statusmeldungen wurden inplementiert: Code 76 – Keine Notlaufeigenschaft Code 77 –...
  • Seite 7 Änderungen der Firmware EB 8384-2...
  • Seite 8 Der Stellungsregler ist mit einer Schnittstelle Mikrocontroller. ausgerüstet. Der Stellungsregler ist serienmäßig mit drei So lassen sich mit der SAMSON Konfigura- Binärkontakten ausgerüstet: Ein Störmelde- tions- und Bedienoberfläche TROVIS-VIEW ausgang signalisiert eine Störung zur Leit- Daten und Parameter über ein Adapterkabel...
  • Seite 9 Aufbau und Wirkungsweise ist über die Bedienoberfläche TROVIS-VIEW Ausführung mit Magnetventil und über die Geräte-DTM-Datei möglich. Bei Ausfall der Betriebsspannung für das EXPERT wird über das separate Typenblatt Magnetventil (12), wird der Versorgungs- T 8388 dokumentiert, die Bedienung wird in druck für das i/p-Modul gegen Atmosphäre EB 8388 beschrieben.
  • Seite 10 Aufbau und Wirkungsweise Stellungsreglers erfolgt, liegt hiermit eine Ausführung mit externem Positionssensor echte Kontrollmöglichkeit des augenblickli- Bei dieser Ausführung ist nur der Sensor am chen Hubes/Drehwinkels vor. Ferner bietet Ventil montiert. Der Stellungsregler wird der Stellungsmelder die Möglichkeit, eine ventilunabhängig platziert. Stellungsreglerstörung über einen Melde- Die Verbindung von x- und y-Signal zum strom von <2,4 mA oder >21,6 mA zu sig-...
  • Seite 11 Class I, II, III, Division 1, Group A, B, C, D, E, F, G, T6 FM/CSA Non incendive Class I, Division 2, Group A, B, C,D, T6 Schutzart IP 65 Kommunikation (lokal) SAMSON SSP-Schnittstelle und Serial Interface Adapter Softwarevoraussetzung TROVIS-VIEW mit Datenbank-Modul 3730-2 1 Störmeldekontakt, Binärkontakte 2 Softwaregrenzkontakte mit konfigurierbaren Grenzwerten, verpolsicher.
  • Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Analoger Stellungsmelder Zweileiter-Messumformer Hilfsenergie 12 bis 30 V DC, verpolsicher, Zerstörgrenze 40 V Ausgangssignal 4 bis 20 mA Wirkrichtung umkehrbar 0 bis 100 % des Hubbereiches, wahlweise auch zur Störungsmeldung durch 2,4 oder Arbeitsbereich 21,6 mA Kennlinie linear Hysterese und HF-Einfluss wie Stellungsregler...
  • Seite 13 Hub am Ventil wird zusätzlich durch die gewählte Sicherheitsstellung und die benö- Der Anbau des Stellungsreglers erfolgt ent- tigte Federvorspannung im Antrieb be- weder im Direktanbau an den SAMSON- grenzt. Stellantrieb Typ 3277 oder nach Standardmäßig ist der Stellungsregler mit IEC 60534-6 (NAMUR) an Stellventile in dem Hebel M (Stiftposition 35) ausgerüstet.
  • Seite 14 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Direktanbau Typ 3277-5 siehe Bild 3 Bestell-Nr. Tabelle 1 Anbauteile Für Antriebe mit 120 cm 1400-7452 Umschaltplatte (alt) bei Stellantrieb 3277-5xxxxxx.00 (alt) 1400-6819 Umschaltplatte neu bei Stellantrieb 3277-5xxxxxx.01(neu) 1400-6822 Anschlussplatte bei zusätzlichen Anbau z. B. eines Magnetventiles G 1/8 1400-6820 Zubehör Anschlussplatte (alt) bei Stellantrieb 3277-5xxxxxx.00 (alt)
  • Seite 15 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Tabelle 4 Anbau an Schwenkantriebe (VDI/VDE 3845 für alle Maße der Ebene 2) siehe Bild 7 und 8 VDI/VDE 3845 für alle Maße der Ebene 2 1400-7448 mit Mitnehmer und Anbauteile für Antrieb Typ 3278 mit 160/320 cm 1400-7614 Kupplungsrad für Camflex II...
  • Seite 16 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Direktanbau 4. Abdeckplatte (10) mit schmaler Seite des Ausbruches (Bild 3 links) in Richtung 2.1.1 Stellantrieb Typ 3277-5 zum Stelldruckanschluss befestigen, die aufgeklebte Flachdichtung (14) muss Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- zum Antriebsjoch zeigen. behör sind mit ihren Bestellnummern in der 5.
  • Seite 17 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel Symbole Mutter Umschaltplatte (9) Tellerfeder Antriebsstange Abtaststift ausfahrend Mitnehmer Verschlussschraube Anbau links Anbbau rechts Stopfen Anschlussplatte Antriebsstange Dichtringe einfahrend Manometerhalter Stelldruckeingang Manometeranbausatz bei Anbau links Stelldruckeingang Umschaltplatte Antrieb Markierung bei Anbau rechts Abdeckplatte 10.1 Dichtring Deckel...
  • Seite 18 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 2.1.2 Stellantrieb Typ 3277 gen kommt. Hebel (1) entprechend ver- stellen und Stellungsreglerwelle bei ge- Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- öffnetem Deckel an der Kappe bzw. behör sind mit ihren Bestellnummern in der dem Knopf (Bild 16) festhalten.
  • Seite 19 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel 12.1 Schraube 1.1 Mutter 12.2 Stopfen bzw. Anschluss für externe Rohrverbindung 1.2 Tellerfeder Schaltplatte Abtaststift Flachdichtung Mitnehmer Formdichtung 10 Abdeckplatte Dichtung 11 Deckel 12 Verbindungsblock Hebel M Ausbruch der Abdeckplatte (10) einfahrend ausfahrend Antriebsstange Verbindungsblock (alt)
  • Seite 20 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau nach IEC 60534-6 4. Erforderlichen Hebel (1) M, L oder XL sowie Stiftposition nach Antriebsgröße Der Stellungsregler wird über einen Namur- und Ventilhub in der Hubtabelle Seite 13 winkel (10) am Stellventil angebaut. auswählen.
  • Seite 21 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Stangenanbau Stangen Ø max. 35 mm Anbau an NAMUR-Rippe Zusätzlicher Winkel bei Antrieb 2800 cm Hub ≥ 60 mm Hebel XL und L Hebel Mutter Tellerfeder Abtaststift Mitnehmerplatte Mitnehmerplatte Anschlussplatte Dichtringe Manometerhalter Manometeranbausatz Kupplung Winkel Namurwinkel...
  • Seite 22 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau an Mikroventil Typ 3510 Der Stellungsregler wird über einen Winkel am Rahmen des Ventiles angebaut. Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- behör sind mit ihren Bestellnummern in der Tabelle 3, Seite 14 aufgeführt. Hubtabelle Seite 13 beachten! 1.
  • Seite 23 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Hebel 1.1 Mutter 1.2 Tellerfeder Abtaststift Klemmbügel Anschlussplatte 6.1 Dichtringe Manometerhalter Manometeranbausatz 10 Winkel 11 Schraube Wichtig! Der Anschluss für Supply und Output darf nur über die Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör erfolgen. Verschraubungen nie direkt in das Gehäuse drehen.
  • Seite 24 Standard-Abtaststift (2) herausschrau- Tabelle 4, Seite 15 aufgeführt. ben. Den blanken Abtaststift (Ø5) aus dem Anbausatz verwenden und in der Bei Anbau an SAMSON-Schwenkantrieb Bohrung für Stiftposition 90° fest ver- Typ 3278 ist zunächst das zum Antrieb ge- schrauben. hörende Distanzstück (5) am freien Wellen- ende des Schwenkantriebes zu montieren.
  • Seite 25 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Wichtig! Der Anschluss für Supply und Output darf nur über die Anschlussplatte (6) aus dem Zubehör er- folgen. Stellventil öffnet linksdrehend Verschraubungen nie di- rekt in das Gehäuse dre- Schlitz hen. Legende Bild 7 und 8 Hebel Mutter Tellerfeder...
  • Seite 26 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Umkehrverstärker bei dop- Wichtig! peltwirkenden Antrieben Beim Stellungsregler Typ 3730 darf der Dichtstopfen (1.5) am Umkehrverstärker Für den Einsatz an doppeltwirkenden An- nicht herausgedreht werden. trieben muss der Stellungsregler mit einem Das Dichtgummi (1.4) wird bei einge- Umkehrverstärker ausgerüstet werden.
  • Seite 27 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör vom Stellungsregler Stellsignale zum Antrieb Umkehrverstärker Anschlussplatte 1.1 Spezialschrauben 6.1 Runddichtringe 1.2 Flachdichtung 6.2 Schrauben 1.3 Spezialmuttern 1.4 Dichtgummi 1.5 Stopfen 1.6 Filter Bild 9 · Anbau eines Umkehrverstärkers EB 8384-2...
  • Seite 28 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Anbau externer Positionssen- Die für den externen Positionssensor benö- tigten Anbauteile sowie erforderliches Zube- hör sind in der Tabelle 6, Seite 33 aufge- führt. Zubehörteile für den pneumatischen Anschluss am Stellungsreglergehäuse sind aus Tabelle 7 ersichtlich. Bild 10 ·...
  • Seite 29 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Antrieb Typ 3277 mit 240 bis 700 cm 3. Je nach Antriebgröße und Nennhub des Ventiles den erforderlichen Hebel und Der Stelldruck wird bei "Antriebstange aus- die Position des Abtaststiftes (2) nach fahrend auf den Anschluss seitlich am Joch der Hubtabelle auf Seite 13 festlegen.
  • Seite 30 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 2.6.2 Montage bei Anbau nach 5. Mitnehmer (3) an die Antriebsstange set- zen, ausrichten und so festschrauben, IEC60534-6 dass die Befestigungsschraube in der Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- Nut der Antriebsstange sitzt. behör sind mit ihren Bestellnummern in den 6.
  • Seite 31 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 3. Hebel (1) und Tellerfeder (1.2) auf die 4. Mitnehmer (3) an die Kupplung des Sensorwelle stecken. Ventiles setzen, rechtwinklig ausrichten Hebel in Mittelstellung bringen und fest- und festschrauben. halten, Mutter (1.1) aufschrauben. 5.
  • Seite 32 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör 2.6.4 Montage an Schwenkantrie- 4. Hebel (1) und Tellerfeder (1.2) auf die Sensorwelle stecken. Hebel in Mittelstellung bringen und fest- Die erforderlichen Anbauteile sowie das Zu- halten, Mutter (1.1) aufschrauben. behör sind mit ihren Bestellnummern in den Tabellen 6 und 7, Seite 33 aufgeführt.
  • Seite 33 Anbau am Stellventil – Anbauteile und Zubehör Tabelle 6 Anbauteile Positionssensor Bestell-Nr. Direktanbau Anbauteile für Antriebe mit 120 cm siehe Bild 11 links 1400-7472 G 1/8 1400-6820 Anschlussplatte (9, alt) bei Stellantrieb 3277-5xxxxxx.00 NPT 1/8 1400-6821 Zubehör für Antrieb Anschlussplatte neu bei Stellantrieb 3277-5xxxxxx.01 (neu) 1400-6823 120 cm Hinweis: Bei neuen Antrieben (Index 01) können nur neue Umschalt- und Anschlussplat-...
  • Seite 34 Anschlüsse Anschlüsse 3.1.1 Stelldruckanzeige Für die Kontrolle von Zuluft (Supply) und Pneumatische Anschlüsse Stelldruck (Output) wird der Anbau von Ma- nometern empfohlen (siehe Zubehör in Ta- Achtung! bellen 1 bis 4). Die Gewinde im Stellungsreglergehäuse sind nicht für den direkten Luftanschluss vor- 3.1.2 Zuluftdruck gesehen! Der erforderliche Zuluftdruck richtet sich...
  • Seite 35 Anschlüsse Elektrische Anschlüsse d = Sitzdurchmesser [cm] ∆p = Differenzdruck am Ventil [bar] A = Antriebsfläche [cm Bei der elektrischen Installation sind = Nennsignalbereichendwert des die einschlägigen elektrotechnischen Antriebes [bar] Vorschriften und die Unfallverhü- tungsvorschriften des Bestimmungs- landes zu beachten. In Deutschland Sind keine Angaben gemacht, wird wie sind dies die VDE-Vorschriften und folgt vorgegangen:...
  • Seite 36 Anschlüsse tel mit energiebegrenzten Stromkreisen der bei Verpolung) zu einer Schädigung des Schutzart EEx nL IIC gelten die zulässigen Gerätes führen. Höchstwerte der Konformitätsaussage bzw. der Ergänzungen zur Konformitätsaussage. Ein genereller Anschluss an einen Potential- ausgleichsleiter ist nicht erforderlich. Muss Achtung: dennoch ein Anschluss erfolgen, so kann Die in der Bescheinigung angegebene Klem-...
  • Seite 37 Anschlüsse Anschluss bei Ausführung mit externem Po- 3.2.1 Schaltverstärker sitionssensor Die Anschlussbelegung ist durch die Stecker Für den Betrieb der Grenzkontakte sind in der Anschlussleitung vorgegeben. den Ausgangsstromkreis Schaltverstärker einzuschalten. Diese sollen, um die Betriebs- Die Anschlussleitung auf die erforderli- sicherheit des Stellungsreglers zu gewähr- che Länge kürzen und abisolieren.
  • Seite 38 Bedienung ben des Schalters keinen Einfluss auf den Bedienung Betrieb des Stellungsreglers. Hinweis: Eine Kurzfassung zur Bedienung und Inbe- Volumendrossel Q triebnahme, die auch als Faltblatt dem Stel- Die Volumendrossel dient zur Anpassung lungsregler beigelegt ist, findet sich in der Luftlieferung an die Größe des Stellan- Kap.
  • Seite 39 Bedienung Anzeigen und ihre Bedeutung AUtO Automatik TunE Initialisierung läuft Maximalbereich rechtsdrehend vorhanden nicht vorhanden linksdrehend Nullpunktabgleich Nennhub Fehler ää Abbruch steigend/steigend äæ ix größer 21,6 mA steigend/fallend zurücksetzen ix kleiner 2,4 mA Start blinkt gesteuerter Betrieb w zu klein SAFE Sicherheitsstellung blinkt nicht initialisiert...
  • Seite 40 Bedienung Freigabe und Auswahl der Wichtig! Parameter Wird bei der Eingabe unter einem beliebi- gen Code der -Knopf bis zur Anzeige Die in der Codeliste Kap. 12 ab Seite 66 mit ESC gedreht und bestätigt, kann die Einga- einem Stern (*) gekennzeichneten Codes be- be abgebrochen werden, ohne dass der nötigen zur Konfiguration der zugehörigen vorher eingestellte Wert übernommen wird.
  • Seite 41 Bedienung Betriebsarten Umstellung auf Handbetrieb Bei Code 0 den -Knopf drücken, 4.3.1 Automatik- und Handbetrieb in der Anzeige erscheint AUtO , Code 0 blinkt. Vor der Initialisierung: -Knopf drehen, bis MAN erscheint, Wenn der Stellungsregler noch nicht initiali- siert wurde, ist die Betriebsart Automatik AUtO nicht anwählbar.
  • Seite 42 Inbetriebnahme – Einstellung 4.3.2 SAFE – Sicherheitsstellung Inbetriebnahme – Einstellung Soll das Ventil in die Sicherheitsstellung ge- Hinweis: fahren werden, ist wie folgt vorzugehen: Eine Kurzfassung zur Inbetriebnahme und Bedienung , die auch als Faltblatt dem Stel- lungsregler beigelegt ist, findet sich in Bei Code 0 den -Knopf drücken, Kap.
  • Seite 43 Inbetriebnahme – Einstellung ben des Schalters keinen Einfluss auf den -Knopf drehen bis Anzeige in gewünsch- Betrieb des Stellungsreglers. ter Richtung steht, dann Leserichtung durch Drücken des -Knopfes bestätigen. Volumendrossel Q einstellen Stelldruck begrenzen Bei Antrieben kleiner als 240 cm seitlichem Anschluss des Stelldruckes Falls die maximale Antriebskraft zu Beschä- (Typ 3271-5):...
  • Seite 44 Inbetriebnahme – Einstellung Betriebsart durch Drücken des -Knop- Hinweis! fes bestätigen. Ist die Stiftposition kleiner gewählt als für 3. Den -Knopf drehen bis Code 1 er- den entsprechenden Hubereich vorgesehen, scheint, schaltet der Stellungsregler in den SAFE- Code 1 durch Drücken des -Knopfes mode, das Ventil fährt in die Sicherheitsstel- bestätigen.
  • Seite 45 Inbetriebnahme – Einstellung on EXPERT wird direkt nach dem Initialisie- Initialisierung rungslauf die Aufnahme von Referenzkurven Bei der Initialisierung passt sich der Stel- gestartet, siehe Hinweis am Kapitelende. lungsregler durch einen Selbstabgleich opti- mal an die Reibungsverhältnisse und den Warnung! Stelldruckbedarf des Stellventiles an.
  • Seite 46 Inbetriebnahme – Einstellung In der Anzeige erscheint die durch die Füh- Regler jedoch problemlos seine regelungs- rungsgröße vorgegebene Stellposition in %. technischen Aufgabe erfüllen, auch wenn die Aufnahme der Referenzkurven nicht Bei einer Fehlfunktion erfolgt ein Abbruch. komplett war. Der Initialisierungsfehler wird entsprechend Die Referenzkurven werden für die erweiter- der Klassifikation über den Sammelstatus ten Diagnosefunktionen von EXPERT...
  • Seite 47 Inbetriebnahme – Einstellung Freigabe zur Konfiguration: Bei der MAX-Initialisierung kann es vorkom- men, dass bei manchen Stellventilen durch die Beschaffenheit des pneumatischen An- triebes im oberen Regelbereich eine erhöhte Standard OFF Regelabweichung entsteht (undefinierte End- lage des Antriebes). - drehen → Code 3, - drücken, Wird die Anzeige in mm/°...
  • Seite 48 Inbetriebnahme – Einstellung Anfang und x-Bereich Ende, als Arbeitsbe- - drücken. reich übernommen. Hinweis: Standard MAX Der maximal mögliche Hub muss in jedem Fall größer sein als der eingegebene Nenn- hub. Andernfalls wird die Initialisierung ab- - drehen → Code 6 , - drücken, gebrochen (Fehlermeldung Code 52), weil der Nennhub nicht erreicht wird.
  • Seite 49 Inbetriebnahme – Einstellung Freigabe Konfiguration: Standard OFF - drehen bis Auf-Stellung des Ventiles er- reicht ist, - drehen → Code 3 , - drücken, - drücken. - drehen → ON , - drücken. INIT-Taste betätigen, um den Initialisie- Nach Freigabe: rungslauf zu starten! - drehen →...
  • Seite 50 Inbetriebnahme – Einstellung Anlage bei dieser Ventilstellung weiter be- Freigabe zur Konfiguration: trieben werden kann. Der Ersatz-Stellungsregler sollte nicht initiali- siert sein, gegebenenfalls durch Code 36 Standard OFF zurücksetzen. Nach Abbau des alten- und Anbau eines neuen Stellungsreglers müssen die Parame- - drehen →...
  • Seite 51 Inbetriebnahme – Einstellung - drehen → K auswählen, - drücken. Standard ää Standard 2 - drehen → Code 7 , - drücken, - drehen → Bewegungsrichtung, ää be- lassen oder äæ wählen - drehen → Code 18 , - drücken. Standardwert für T belassen, nur wenn gewünscht, den Wert ändern.
  • Seite 52 Inbetriebnahme – Einstellung Schalter für Sicherheitsstellung - drehen bis AUtO erscheint AIR TO OPEN oder CLOSE nach - drücken, um die Betriebsart zu bestä- Kap.5.1, Seite 42 einstellen. tigen. Der Regler geht in den Automatikbetrieb! Volumendrossel nach Kap. 5.2, Seite 43 einstellen.
  • Seite 53 Inbetriebnahme – Einstellung Störung/Ausfall Alle Zustands- und Störmeldungen werden Anzeige eines Fehlercodes im Stellungsregler mit einem Status klassifi- ziert. Um eine bessere Übersicht zu gewährleisten Nach Auftreten eines Fehlercodes sollte zu- verdichten sich die klassifizierten Meldungen nächst versucht werden, diesen wie folgt zu zu einem Sammelstatus für den Stellungsreg- quittieren: ler ( siehe Kap.
  • Seite 54 Inbetriebnahme – Einstellung Nullpunktabgleich Reset – Rückstellung auf Standardwerte Bei Unstimmigkeiten in der Schließstellung des Ventiles z.B. bei weichdichtenden Ke- Durch ein Reset können alle eingestellten Pa- geln kann es erforderlich werden, den Null- rameter auf die vom Werk vorgegebenen punkt neu zu justieren.
  • Seite 55 Inbetriebnahme über lokale Zustands- und Diagnosemel- Schnittstelle (SSP) dungen Der Stellungsregler muss mit mindestens Der Stellungsregler 3730-2 enthält ein inte- 4 mA versorgt werden. griertes Diagnosekonzept um klassifizierte Über die lokale Schnittstelle SERIAL-INTER- Zustands- und Diagnosemeldungen zu ge- FACE und den Serial-Interface-Adapter nerieren.
  • Seite 56 Zustands- und Diagnosemeldungen EXPERT können direkt ab Werk mit bestellt Erweiterte Diagnose EXPERT werden. Es besteht aber auch die Möglich- Die optionale erweiterte Diagnose EXPERT+ keit, bei einem bereits vorhanden Stellungs- bietet zusätzlich zur Standarddiagnose regler EXPERT nachträglich zu aktivieren. EXPERT nachfolgende Online- und Offline- Dazu kann unter Angabe der Seriennummer Testfunktionen, die weitergehende Aussagen...
  • Seite 57 Zustands- und Diagnosemeldungen Funktionskontrolle Status Modifikation Am Gerät werden Test- oder Abgleichpro- Die Klassifizierung der Statusmeldungen zeduren durchgeführt, dass Gerät kann für kann frei zugeordnet werden. die Dauer dieser Prozedur seiner Aufgaben- Dies ist mit Hilfe von TROVIS-VIEW über die stellung vorübergehend nicht folgen.
  • Seite 58 Zustands- und Diagnosemeldungen Protokollierung und Anzeige der Diagnose- funktionen/ Meldungen Die letzten 30 Meldungen werden im Stel- lungsregler protokolliert. Dabei ist zu beach- ten, dass dieselbe Meldung nur bei ihrem ersten Auftreten in die Protokollierung mit aufgenommen wird. Entsprechend der Codeliste (Kap.12) wer- den die Meldungen und der Sammelstatus auf dem Display abgebildet.
  • Seite 59 Signalisierung einer Zwischenstellung ein- Der induktive Grenzkontakt ist mit den stellbar. Klemmen +41/–42 verbunden. Bei Auslieferung ab Werk SAMSON ist das Die gewünschte Schaltfunktion, ob das Aus- Gerät entsprechend vorbereitet. gangsrelais beim Eintauchen der Steuerfah- Einstellschraube (2) Steuerfahne (1) Schlitzinitiator (3) Bild 17 ·...
  • Seite 60 Einstellung des Grenzkontaktes Schaltpunkteinstellung: Für ZU-Stellung: 1. Stellungsregler initialisieren. Wichtig: 2. Stellungsregler durch Verstellen mit der Beim Justieren oder Überprüfen ist der MAN -Funktion auf 5 % fahren (siehe LC Schaltpunkt immer von der Mittelstellung Display). (50 %) anzufahren. 3. Steuerfahne mit der gelben Justier- schraube (2) so verstellen, dass die Steu- erfahne eintaucht oder austaucht und Um bei allen Umgebungsbedingungen ein...
  • Seite 61 Inbetriebnahme kurzgefasst gen, der Abtaststift muss dabei im Schlitz der Mitnehmerplatte liegen. Montage Auf freie Hebelbeweglichkeit achten. Direktanbau Anbau an Schwenkantriebe an SAMSON-Antrieb Typ 3277 Hebel M Stiftposition 90° Hub mm Antrieb cm Stiftposition Ventil in Schließstellung bringen, Öff- nungsrichtung bestimmen.
  • Seite 62 Inbetriebnahme kurzgefasst Bedienung Inbetriebnahme Auswahl der Parameter bzw. Werte Pneumatische Hilfsenergie (1,4 bis 6bar) Jedem Parameter ist eine Codezahl zuge- aufschalten. ordnet, die im Display angezeigt wird. Elektrische Führungsgröße (4 bis 20 mA) Die Auswahl wird mit dem -Sternknopf einspeisen. vorgenommen.
  • Seite 63 Inbetriebnahme kurzgefasst - drehen → Code 5 , ↵ Initialisierung Nennhub/winkel eingeben, ↵ Wichtig! - drehen → Code 6 , ↵ Vor jeder Initialisierung ein Reset (Code 36) NOM wählen, ↵ durchführen. Abschließend INIT-Taste drücken! - drehen → Code 3 , ↵ 8.3.3 Manuelle Methode (MAN) - drehen →...
  • Seite 64 Nachrüsten eines induktiven Grenzkontaktes Nachrüsten eines induktiven Grenzkontaktes Erforderlicher Nachrüstsatz: Grenzkontakt Bestell-Nr. 1400-7460 1. Sternknopf (3) und Kappe (1) abziehen, die fünf Befestigungsschrauben (2) he- rausdrehen und den Plastikdeckel (9) abheben. 2. An der vormarkierten Stelle (4) mittels Messer einen Durchbruch anfertigen. 3.
  • Seite 65 Wartung Wartung Instandsetzung Ex-Geräte Das Gerät ist wartungsfrei. Wird der Stellungsregler mit einem Teil von In den pneumatischen Anschlüssen Supply dem der Explosionsschutz abhängt instand- und Output befinden sich Siebeinsätze mit gesetzt, so darf er erst dann wieder in Be- 100 µm Maschenweite als Filter, die bei Be- trieb genommen werden, wenn ein Sachver- darf herausgeschraubt und gereinigt werden...
  • Seite 66 Codeliste Codeliste Parameter – Anzeigen, Code Beschreibung Werte [Werkseinstellung] Wichtig! mit * versehene Codes müssen zu Konfiguration erst mit Code 3 freigegeben werden Betriebsart AUtO = Automatikbetrieb MAN = Handbetrieb SAFE = Sicherheitsstellung ESC = Abbruch [MAN] AUtO Umschaltung von Automatik auf Hand erfolgt druckstoßfrei. SAFE Bei Sicherheitsstellung erscheint im Display das Symbol S.
  • Seite 67 Codeliste Für die Initialisierung unter NOM oder SUb muss der Nennhub/ Nennbereich -winkel des Ventiles eingegeben werden. [15.0] mm oder Winkel ° Der mögliche Einstellbereich ergibt sich nach der Stiftposition aus der Tabelle bei Code 4. Nach erfolgreicher Initialisierung wird hier der maximale Hub/Winkel angezeigt, der bei der Initialisierung erreicht worden ist.
  • Seite 68 Codeliste x-Bereich Ende Endwert für den Hub/ Drehwinkel im Nenn- bzw. Arbeitsbe- reich. 20.0 bis 100.0 [100.0] % Wert wird angezeigt bzw. muss eingegeben werden. des Nennbereiches, Die Kennlinie wird angepasst. Angabe in mm oder Winkel°, wenn Beispiel: Als Anwendung für einen geänderten Arbeitsbereich gilt Code 4 gesetzt ist.
  • Seite 69 Codeliste Endwert des gültigen Führungsgrößenbereiches, muss größer w-Ende sein als w-Anfang. 25.0 bis 100.0 [100.0] % 100 % = 20 mA vom Führungsgrößenbereich Nähert sich w bis auf den eingestellten Prozentsatz an den End- Endlage w < wert, der zum Schließen des Ventiles führt, wird der Antrieb 0.0 bis 49.9 [1.0] % spontan vollständig entlüftet (bei AIR TO OPEN) der über Code 12/13 ein-...
  • Seite 70 7: Kugelsegment linear 3: Stellklappe linear 8: Kugelsegment gleichproz. 4: Stellkl. Gleichprozentig 9: Benutzerdefiniert * * Definition über SAMSON TROVIS- VIEW Software. Zeit um den Arbeitsbereich beim Öffnen des Stellventiles zu w-Rampe Auf durchfahren. 0 bis 240 s [0] Laufzeitbegrenzung (Code 21 und 22):...
  • Seite 71 Codeliste Schaltmodus der Software-Grenzkontakte Alarm A1 und A2 im Alarmmodus angesprochenen Zustand (bei initialisiertem Stellungsregler). 0 bis 3 [2] 1) Ex-Variante nach EN 60947-5-6 0: A1 ≥ 2,1 mA A2 ≤ 1,2 mA 1: A1 ≤ 1,2 mA A2 ≤ 1,2 mA 2: A1 ≥...
  • Seite 72 Codeliste Stellungsmelder x/ix Wirkrichtung des Stellungsmelders, gibt ausgehend von der Schließstellung die Zuordnung der Hub-/Winkelstellung zum [ää] Ausgangssignal i an. Der Arbeitsbereich (siehe Code 8) des Ven- äæ tiles wird als 4 bis 20mA Signal abgebildet. Über- oder Unter- schreitungen können in den Grenzen 3,8 bis 20,5 mA dargestellt werden.
  • Seite 73 Codeliste Setzt alle Parameter auf Standardwerte (Werkseinstellung) zu- Reset rück. [OFF] Hinweis: Nach Setzen von RUN muss das Gerät neu initialisiert werden. Stellungsmelder Nur Anzeige. Gibt an, ob die Option Stellungsmelder eingebaut ist oder nicht. Yes No Induktiv-Alarm Gibt an, ob die Option Induktiv-Kontakt eingebaut ist oder nicht. [NO] Info Regelabweichung e Nur Anzeige,...
  • Seite 74 Codeliste Diagnose Diagnoseparameter d0 Aktuelle Temperatur Betriebstemperatur [°C] im Inneren des Stellungsreglers. –55 bis 125 d1 Minimale Temperatur Niedrigste, jemals aufgetretende Betriebstemperatur unter 20 °C. [20] d2 Maximale Temperatur Größte, jemals aufgetretende Betriebstemperatur über 20 °C. [20] d3 Anzahl Nullpkt.-Abgl. Anzahl der Nullpunktabgleiche seit der letzten Initialisierung.
  • Seite 75 Codeliste Meldung Sammelstatus aktiv, bei der Abfrage erscheint Err . Fehlercodes – Abhilfe Initialisierungsfehler (wird entsprechend der Klassifikation über den Sammelstatus am Display angezeigt) x > zulässiger Bereich Das Messsignal liefert einen zu großen oder zu kleinen Wert, der Messsensor befindet sich in der Nähe seiner mechanischen Grenze.
  • Seite 76 Codeliste Init – MGV 1) Ein Magnetventil ist eingebaut (Code 45 = YES) und wurde nicht oder falsch angeschlossen, so dass kein Antriebsdruck aufgebaut werden kann. Die Meldung erfolgt, wenn trotzdem eine Initialisierung versucht wird. 2) Es wird versucht, aus der Sicherheitsstellung (SAFE) heraus zu initialisieren.
  • Seite 77 Der Stellungsregler folgt aber weiterhin seinem Führungsgrößensignal, so dass der Prozess im sicheren Zustand bleibt. Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Die Führungsgröße ist wesentlich kleiner als 4 mA (0 %), tritt auf w zu klein wenn die den Stellungsregler treibende Stromquelle nicht der Norm entspricht.
  • Seite 78 Abhilfe Fehler quittieren und wieder in die Betriebsart Automatik gehen, sonst ein Reset durchführen und Gerät erneut initialisieren.Wenn ohne Erfolg, Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Datenspeicher Das Beschreiben des Datenspeichers funktioniert nicht mehr, z.B. bei Abweichungen zwischen geschriebenen und gelesenen Zusätzliche Meldung am Stör-...
  • Seite 79 Abhilfe Fehler quittieren, Reset durchführen und Gerät erneut initiali- sieren. Interner Gerätefehler 1 Interner Gerätefehler Abhilfe Gerät zur Reparatur an die SAMSON AG schicken. Info-Parameter Fehler in den Info- Parametern, die für die Regelung nicht kritisch sind. Abhilfe Fehler quittieren.
  • Seite 80 Die Systemvoraussetzungen sind der Datei liesmich.txt im Hauptverzeichnis der CD zu ent- nehmen. Die Bedienoberfläche kann für mehrere SAMSON Geräte genutzt werden, zusammen mit der Bedienoberfläche kann ein Demonstrations-Modul installiert werden. Zur unbegrenzten Nutzung von TROVIS-VIEW ist eine Produktaktivierung, wie nachfolgend beschrieben, notwendig.
  • Seite 81 Dieser Aktivierungscode ist zur vollständigen Freischaltung und zur unbegrenzten Nutzung von TROVIS-VIEW einzugeben. Für die Kommunikation mit dem PC ist ein SAMSON-Verbindungskabel mit Serial Interface Adapter (Bestell-Nr. 1400-7700 )von der seriellen Schnittstelle mit dem Serial Interface (5-polige Steckbuchse) des Stellungsreglers zu verbinden.
  • Seite 82 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste 1. TROVIS-VIEW starten. Unter Menü [Ansicht] gewünschte Einstellungen vornehmen, indem Funktionen über Schalter an- oder abgewählt werden. Bei aktiviertem Trend Viewer z.B werden im Online-Betrieb alle Betriebsdaten zyklisch aus dem Stellungsregler ausgelesen und grafisch dargestellt. Durch Anklicken des Diagramms mit der rechten Maustaste kann die Darstellung bear- beitet werden oder die Aufzeichnung in eine Datei geschrieben werden.
  • Seite 83 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste 3. Unter Menü [Optionen > Kommunikation] Auswahl treffen. 4. Schaltfläche Anschluss-Einstellungen an- klicken und Schnittstelle sowie Server Einstellungen festlegen. 5. Unter Menü [Datei > Konvertieren] die Firmwareversion des Stellungsreglers auswählen. Sie muss mit der in der An- zeigeleiste aufgeführten Version überein- stimmen.
  • Seite 84 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste 13.3 Einstellung von Parametern Durch Anklicken eines der links in einer Baumstruktur aufgeführten Ordners öffnet sich ein Fenster in dem die entsprechenden Parameter zeilenweise aufgeführt sind. Wird der Mauszeiger auf die Bezeichnung gesetzt, öffnet sich ein Tool-tipp zur Erläuterung dieses Parameters.
  • Seite 85 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste 13.4 Parameterliste Ordner Werte Werks- Beschreibung Parameter einstellung Die Beschreibung der Codes sind der Codeliste Kap. 12 zu entnehmen Identikation – Betriebseinheit Max. 32 Zeichen Messstellenkennzeichen der Betriebseinheit Lang TAG Busadresse Code 46 Beschreibung frei verfügbare Textfelder Nachricht Textfeld 1 bis 5 Serien-...
  • Seite 86 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Identifikation – Stellungsregler Gerätetyp 3730-2 Anzeige des genauen Gerätetyps Identifikation – Stellungsregler – Antrieb Typenkennung Hersteller-Identnummer des zum Stellungsregler Antrieb zugehörigen Antriebs Bauart Einfach wirkend Einfach Antrieb mit oder ohne Federrückstellung Doppelt wirkend wirkend Anbau...
  • Seite 87 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Ordner – Parameter Werte Werkseinst. Beschreibung Kennlinie Kegel Linear 30:1/ Linear 50:1 Ventilkennlinie Durchfluss zu Ventilhub Gleichpr. 30:1/ Linear 50:1/ Gleichpr. 50:1/ Sonstige Nennweiten-Norm DIN/ANSI Ventilabmessungen nach DIN oder ANSI Nennweite DN 8...2100 Nennweite in mm (DIN) oder inch (ANSI) Kvs Wert 0.0001...
  • Seite 88 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Status Sammelstatus Komprimierter Sammelstatus. Wird aus vielen verschiedenen Stati gebildet. Der Sammelstatus kann folgende Zustände an- nehmen: Keine Meldung Wartungsbedarf Wartungsanforderung Ausfall Funktionskontrolle Sammelstatus “Wartungsbedarf” und “War- tungsanforderung” werden auch am Gerätedis- play über das - Symbol dargestellt.
  • Seite 89 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Ordner – Parameter Werte Werkseinst. Beschreibung Stellungsregler – Führungsgröße Bewegungsrichtung steigend/steigend steigend/ Code 7 >> steigend >> steigend/fallend <> Führungsgrößen- 0.0...75.0 % 0.0 % Code 12 bereich Anfang Führungsgrößen- 25.0...100.0 % 100.0 % Code 13 bereich Ende Aktivierung bei Ein/Aus...
  • Seite 90 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Stellungsregler – Kennlinie Kennlinienauswahl linear linear Code 20 gleichprozentig gleichpr. invers SAMSON Stell- klappe linear gleichpr. VETEC Drehkegel linear gleichpr. Kugelsegment linear gleichpr. Grafische Darstellung der benutzerdefinierten benutzerdefiniert Kennlinie, Laden und Speichern von Kennlinien. Siehe Beispiel auf nachfolgender Seite.
  • Seite 91 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Beispiel für Benutzerdefinierte Kennlinie • Bei Parameter Kennlinienauswahl Benutzerdefiniert wählen. • Mit Doppelklick auf Kennlinie bearbeiten, öffnen oder speichern erscheint ein Fenster mit einer Kennlinie, die dann bearbeitet werden kann. Die Schaltfläche Kennlinie unten rechts im Fenster erlaubt das Öffnen und Speichern einer Kennlinie. EB 8384-2...
  • Seite 92 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Ordner – Parameter Werte Werkseinst. Beschreibung Stellungsregler – Kennwerte Gewünschter Pro- 0...17 Code 17 portionalitätsfaktor KP (Stufe) Proportionalitäts- Code 17 faktor KP (Stufe) Gewünschte Vor- Aus/1/2/3/4 Code 18 haltetzeit TV (Stufe) Vorhaltetzeit Code 18 TV(Stufe) Stellungsregler –...
  • Seite 93 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Aktivierung Ein/Aus Code 26 Grenzwert A1 Grenzwert A1 0.0...100.0 % 2.0 % Code 26 Aktivierung Ein/Aus Code 27 Grenzwert A2 Grenzwert A2 0.0...100.0 % 98.0 % Code 27 Störmeldung Ja/Nein Code 32 Sonderfunktionen Störmeldung Ja/Nein Code 32 Wegintegral Nullpunktgrenze...
  • Seite 94 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste x > Bereich Code 50 Delta x < Bereich Code 51 Anbau Code 52 Initialisierungszeit Code 53 überschritten Initialisierung/ Code 54 Magnetventil Festlegen des individuellen Status für jede Fehlermeldung Laufzeit Code 55 unterschritten Stiftposition Code 56 mit Symbol Regelkreis Code 57...
  • Seite 95 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Stellungsregler – Inbetriebnahme Leserichtung Pneumatik- Pneumatik- Code 2 Anschluss Anschluss rechts/links rechts Stiftposition Code 4 17/25/35/50/ 70/100/200 mm 90° Initialisierungsart Nennbereich Maximal- Code 6 Maximalbereich bereich Handeinstellung Ersetzung Druckgrenze Aus /2,4 /3,7 / Code 16 1,4 bar Ermittelter Code 5...
  • Seite 96 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Abbruch Abbrechen der laufenden Initialisierungsse- Initialisierung quenz. Stellventil wird in die Sicherheitsstellung gefahren. Gewünschte Automatik Automatik Code 0 Betriebsart Hand Sicherheitsstellung Aktuelle Betriebsart Anzeige der aktuellen Betriebsart des Gerätes Initialisierungsfehler x > Bereich Code 50 Delta x <...
  • Seite 97 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Ordner – Parameter Werte Werkseinst. Beschreibung Stellungsregler – Simulation Alarm Test A1 Code 28 Alarm Test A2 Code 28 Alarm Test A3 Code 28 (Störmeldeausgang) Diagnose Diagnose Expert Leveleinstellung Aktuelle Betriebsart Automatik Anzeige der aktuellen Betriebsart des Gerätes Diagnose –...
  • Seite 98 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Anzahl Anzahl der durchgeführten Nullpunktabgleiche Nullpunktabgleiche seit der letzten Initialisierung Anzahl Anzahl der jemals durchgeführten Initialisierungen Initialisierungen Nullpunktgrenze Grenze für die Nullpunktüberwachung Betrieb Regelkreis Code 57 Nullpunkt Code 58 Autokorrektur Code 59 Fataler Fehler Code 60 Meldung w zu klein Code 63...
  • Seite 99 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Datenspeicher Regelparameter Code 68 Potiparameter Code 69 Abgleichparameter Code 70 Allgemeine Code 71 Parameter Meldung Interner Code 73 Gerätefehler 1 Info-Parameter Code 75 Optionsparameter Code 78 Diagnoseparameter Code 80 Temperatur Min. Temperatur Niedrigste erfasste Temperatur im Stel- lungsregler Max.
  • Seite 100 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Rücksetzen Initialisierungsfehler Rücksetzen Code 50 x > Bereich Rücksetzen Code 51 Delta x < Bereich Rücksetzen Anbau Code 52 Rücksetzen Code 53 Initialisierung überschritten Rücksetzen entsprechender Meldungen Rücksetzen Code 54 Initialisierung/ Magnetventil Rücksetzen Code 55 Laufzeit unter- schritten Rücksetzen...
  • Seite 101 Einstellung mit TROVIS-VIEW – Parameterliste Rücksetzen Beobachterfunktionen Rücksetzen Messwerte im Protokollierungspuffer werden Protokollierung gelöscht EB 8384-2...
  • Seite 102 Maße in mm Maße in mm Manometer- halter oder Anschlussplatte Externer NAMUR-Anbau Positionssensor Hebel mm S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Direktanbau M20 x 1,5 Anbau an Schwenkantriebe VDI/VDE 3845 für alle Maße der Befestigungsebene 2 Anschlussplatte G ¼...
  • Seite 103 EB 8384-2...
  • Seite 104 EB 8384-2...
  • Seite 105 EB 8384-2...
  • Seite 106 EB 8384-2...
  • Seite 107 EB 8384-2...
  • Seite 108 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 EB 8384-2 Internet: http://www.samson.de...