Igangsetting Av Dampgeneratoren - TEFAL PRO EXPRESS Handbuch

SÄÄDÄ LÄMPÖTILA JA HÖYRYN MÄÄRÄ SOPIVAKSI SILITETTÄVÄLLE KANKAALLE:
Kangastyyppi
Tekokuidut,
Polyesteri, Asetaattikuidut,
Unngå å plassere strykejernet på en
Akryylikuidut, Polyamidi
strykejernsholder i metall, da det vil
Villa, Silkki, Viskoosi
kunne skade jernet. Plasser det heller på
basens avlastningsplate da denne er
utstyrt med anti-glidesåler og er laget
Pellava, Puuvilla
for å tåle høy temperatur.
Anvendelse
Dampstryking
• Still inn temperaturkontrollen ut ifra stoffet som skal strykes (se tabellen under).
REGLERA STRYKJÄRNETS TEMPERATUR OCH ÅNGTRYCK EFTER DET MATERIAL SOM SKALL STRYKAS:
• Termostatlampen tennes. Viktig :Le voyant du fer s'allume. Attention : ved starten av økten og
når du endrer temperatur underveis, dampgeneratoren er klar til bruk når termostatlampen
T
EXTILER
slukker, og den grønne « damp klar / steam ready »-lampen lyser vedvarende. Under økten,
når du øker temperaturen på jernet, kan du fortsette umiddelbart. Men sørg for å bare øke
Syntetmaterial
mengden damp etter at lampen på jernet er slukket.
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
• Tilpass dampmengden på kontrollpanelet.
• Mens du stryker vil lampen på jernet lyse og slukke alt etter oppvarmingsbehovet. Dette har ikke noe å si for Ylle, silke
bruken av appatatet.
• For å få damp, trykk på dampknappen som sitter under strykejernets håndtak – fig.10. Dampen stopper når
Linne, bomull
knappen slippes.
• Etter ca. ett minutt og regelmessig under bruk, vil den elektriske pumpen som apparatet er utstyrt med, pumpe
vann inn i oppvarmingstanken. Dette vil fremkalle en lyd, og er helt normalt.
• Hvis du bruker stivelse, skal dette sprayes på motsatt side av den du stryker på.
STILL INN TEMPERATURKONTROLLEN OG DAMPINNSTILLINGEN ETTER HVILKEN
TYPE STOFF
Syntetic,
Acetate,Acrylic, Polyamide,
)
Polyester (Syntetiske stoffer
Wool (Ull), Silk,Viscose
(Silke, Viskose)
Linen (Lin), Cotton (Bomull)
Sjekk strykelappen på plagget hvis du er usikker på hvilken type stoff det er laget av.
• Strykejernets temperaturinnstilling:
- Begynn først med de tekstilene som skal strykes på lave temperaturer (•) og avslutt med de som tåler høyere
temperaturer (••• eller Max). РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА И КОЛИЧЕСТВО ПАРА В ЗАВИСИМОСТ ОТ ВИДА ТЪКАН ЗА ГЛАДЕНЕ :
- Dersom du stryker blandingsstoffer, still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever den laveste
Вид тъкан
temperaturen.
- Dersom du stryker ullplagg, trykk støtvis på dampknappen på strykejernet uten å sette jernet ned på plagget. Slik
Синтетика
(полиестер, ацетат,
unngår du at tøyet blir blankt.
акрил, полиамид)
• Innstilling av dampmengde:
- Dersom du stryker tykke stoffer, øk dampmengden.
Вълна, коприна, вискоза
- Hvis du skal stryke ved lave temperaturer, stilles dampknappen på minimum og bruk pulsknappen
for damp.
Лен, памук
• Hvis termostaten settes i posisjonen « min », varmer ikke jernet.
ECO-MODUS:
Dampgeneratoren er utstyrt med en ECO-funksjon som bruker mindre energi samtidig som den gir
tilstrekkelig damp for en effektiv stryking. Når termostaten er riktig innstilt (jf. tabell over), stiller du ganske
enkelt dampmengden inn på ECO-segmentet
A VASALÁSI HŐMÉRSÉKLET ÉS A GŐZMENNYISÉG BEÁLLITÁSA A VASALANDÓ
stryketemperaturer•• . Men for å oppnå et godt resultat, anbefaler vi at du bruker maksimal dampflyt på
svært tykke eller krøllete stoffer.
Szčvet
Tørrstryking
Szintetikus kelme
• Ikke trykk på dampknappen på toppen av strykejernets håndtak.
(poíyészter, acetát, akril, polyamia
)
kelmék
Lenszövet, pamut
Gyapjú, selyem, Viszkóz
Silitysraudan lämpösäädin
• Trekk ut strømledningen og dampledningen fullstendig fra lagringsplassene -
Fig. 19.
• Ta ned bøylen som holder strykejernet på sokkelen – fig.3.
• Koble dampgeneratoren til et jordet støpsel.
• Trykk på den opplyste av/på knappen. Et grønt lys på kontrollpanelet blinker, og
trykktanken varmes opp – fig.15.
Når den grønne lampen lyser vedvarende (etter cirka 2 min.), er dampen klar.
I
NSTÄLLNING AV TEMPERATUR
TYPE STOFF SOM SKAL STRYKES:
INNSTILLING AV TEMPERATUR
P
ЕГУЛИРАНЕ НА ТЕРМОСТАТА
SZÖVET TIPUSÁTÓL FÜGGŐEN:
A
HŐMÉRSÉKLET
BEÁLLITÁSI GOMB
Höyrynmäärän säätöpyörän
liikuttaminen

Igangsetting av dampgeneratoren

I
NSTÄLLNING AV ÅNGFLÖDE
INNSTILLING AV DAMPMENGDE
P
ЕГУЛАТОР ЗА ПАРА
- .
fig.17 Eco-modus kan brukes på stoffer som krever lave
A
GŐZMENNYISÉG
BEÁLLITÁSI GOMB
97
RODZAJE TKANIN
Tkaniny syntetyczne
(poliester, włókno octanow
akryl, włókno poliamidowe
Jedwab, wełna
FI
Len, bawełna
Før du foretar
vedlikehold av
apparatet, forsikre deg
om at støpselet er tatt
ut av stikkontakten og
at strykesålen er kald.
Sünteetiline
(polüester, atsetaat, akrüül, po
Siid, villane
SV
Linane, puuvillane
Still inn temperaturen
Ved første gangs bruk eller dersom du
ikke har brukt dampen på noen
TEMPERATŪROS IR GA
minutter: Fjern strykejernet fra tøyet,
og trykk flere ganger på dampknappen.
Dette vil fjerne kaldt vann fra
dampkretsen.
Sintetika
(poliesteris, acetatas,
akrilas, poliamidas)
Vilna, šilkas
NO
Linas, medvilnė
IESTATĪT TEMPERA
Sintētika
(poliesteris, acetāts, akrils,
poliamīds)
Zīds, vilna
BG
Lins, kokvilna
HU
USTAWIANIE TEM
DE
EN
FR
NL
TEM
DA
KANGA TÜÜP
NO
SV
FI
TR
AUDINIĮ TIPAS
EL
PL
CS
SK
SL
AUDUMU VEIDI
HU
HR
RO
RU
UK
BG