Using Your Steam Generator; Steam Ironing; Dry Ironing - TEFAL PRO EXPRESS Handbuch

Laine, soie, viscose
Lin, coton
The first time the appliance is
used, there may be some fumes
and smell but this is not
harmful. They will not affect use
DE TEMPERATUURREGELAAR EN DE STOOMREGELAAR INSTELLEN OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT:
and will disappear rapidly.
T
EXTIELSOORT
Synthetische stoffen
Use
(polyester, acetat, acryl., polyamide)

Steam ironing

Wol, Zijde, Viscose
• Place the iron's temperature control slide according to the type of fabric to be
Linnen, Katoen
ironed (see table below).
• The iron's light will come on. Important: whenever you start using your iron
and whenever you reduce the temperature during use, the iron is ready for use
when its indicator light goes out and when the green light located on the
control panel comes on and remains on. During use, when you increase the
temperature of the iron, you can start ironing immediately, but make sure you
STELLEN SIE DEN TEMPERATURSCHALTER DES BÜGELEISENS UND DES BOILERS
AUF DIE ZU BÜGELNDE GEWEBEART EIN
only increase your steam flow once the iron's light has gone out.
G
• Adjust the steam output control dial (located on the control panel).
EWEBEART
• When the iron is in use, the iron thermostat light on the iron comes on and goes off according to the soleplate
Synthetik,
temperature requirement without this having any effect on the use of the appliance.
(polyester, Acetat, Acryl, Polyamid)
• To obtain steam, press on the steam control button under the iron handle and keep it pressed – fig.10. The steam
Wolle, Seide, Viskose
will stop when you release the button.
• When starting, and regularly while it is being used, your steam generator's electric pump injects water into the
Leinen, Baumwolle
boiler. It makes a noise but this is quite normal. You may also hear a clicking noise which is the steam valve
opening. Again this is normal.
• Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed
SETTING THE TEMPERATURE AND STEAM OUTPUT ACCORDING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED:
T
YPE OF FABRICS
Synthetics
(polyester, acetate, acrylic, polyamide)
Silk, Wool
Linen, cotton
• Iron temperature setting:
- Start with the fabrics to be ironed at a low temperature (•) and finish with those which need higher temperatures
(••• or Max).
- For mixed fibre fabric: set the ironing temperature to the setting for the most delicate fabric.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙ∆ΟΣ ΤΟΥ
- Woollen garments: press repeatedly on the steam control button – fig.10 to obtain short bursts of steam, without
placing the iron on the garment itself.
ΥΦΑΣΜΑΤΑ
• Steam output setting:
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
- Thick fabric: increase the steam setting.
(Πολυεστ ρα , Ασετ τ, Ακρυλικ ,
Ν λον)
- If you intend to iron at low temperature, set the steam control button to MINI and press the steam button
ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,
whenever needed.
ισκοζη
• If you put your thermostat in the "min" position, the iron does not become hot.
ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ
MODE ECO:
Your steam generator iron has an ECO mode function which uses less power whilst still guaranteeing a
sufficient steam flow for you to iron your garments properly. In order to use this function, once the
thermostat of your iron has been correctly set (see table above), position the steam flow setting on the
-
ECO segment
However, for very thick or wrinkled fabrics, we recommend using the maximum temperature in order to
TEMPERATURKNAP SAMT DAMPKNAP AFHÆNGIGT AF DEN STOFTYPE, DER SKAL STRYGES :
guarantee best results.
S
TOF

Dry ironing

Syntetisk
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
- Do not press the steam control button under the iron handle.
Uld, Silke
• Completely unwind the power cord and the steam cord from its storage space – 19.
• Lower the retaining hoop (depending on model) to unlock the safety catch – fig.3.
• Plug in your steam generator to an earthed socket.
• Press on the on / off switch. The green light (located on the control panel)
flashes and the boiler heats up – fig.15.
I -
NSTELLING VAN DE TEMPERATUUR
When the green "steam ready" light stops flashing (after 2 minutes approximately), the
REGELAAR VAN HET STRIJKIJZER
appliance is ready.
E
INSTELLUNG DES
TEMPERATURSCHALTERS
SETTING TEMPERATURE
CONTROL
ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΙ∆ΕΡΩΣΕΤΕ.
Πλ κτρο ρ θµιση τη
θερµοκρασ α του σ δερου
.
fig.17 Using the Eco mode will allow you to press fabrics at minimum temperature ••.
INDSTILLING AF
I
NDSTILLING AF
TEMPERATURVÆLGEREN
I
NSTELLING VAN DE STOOMREGELAAR
E
INSTELLUNG DES DAMPFKNOPFES
Set the temperature and steam control
SETTING STEAM OUTPUT CONTROL
DIAL
Πλ κτρο ρ θµιση τη παροχ
ατµο
I
NDSTILLING AF DAMPKNAPPEN
77 77
Vlna, Hedvábí, Viskóza
FR

Using your steam generator

Len, Bavlna
POSTAVLJANJE TEMPERATUR
SINTETIKA (
tat, Akril,Poliamid)
Vuna, svila, viskoza
Do not place the iron on a metal
NL
support.When taking a break from
ironing, always place the iron on the iron
Lan, pamuk
rest plate of the unit. It is equipped with
non-slip pads and has been designed to
withstand high temperatures. Always use
a vented/mesh ironing board and be
careful of hot steam when ironing close
to the edges of the board.
Syntetika
(z polyesteru, acetátu,
akrylu, nylónu)
Vlna, Hodváb, Viskóza
DE
Ĺan, Bavlna
To prime the steam circuit, either before using
the iron for the first time, or if you have not
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В З
used the steam function for a few minutes, press
the steam control button several times in a row,
holding the iron away from your clothes. This
Синтетика
will enable any cold water to be ejected from
Полиэстер, Ацетат,Акрил,
the steam circuit.
Полиамид
Шерсть
Шелк, Вискоза
EN
Check the garment label if you are not
Лен
sure what type of fabric it is made of.
Хлопок
Тип тканини
Синтетичні тканини
(поліефірні, ацетатні, акрилові,
поліамідні волокна)
Вовна,
шовк, віскоза
EL
Льон
бавовна
TÜLENECEK KUMAFI TÜRÜNE GÖR
K
UMAFL TÜRÜ
Sentetik
(polyester, asetat, akrilik, naylon)
Yünlü, İpek, Viskoz
DE
EN
FR
P
O
T
KANINE
Poliester, Ace-
NL
DA
NO
NASTAVENIE TEPLOTY A PRIETO
SV
N
AS
L
ÁTKY
FI
TR
EL
PL
Нстан
Кип ткани
CS
SK
SL
Регулювання температури та в
HU
Ре
HR
RO
RU
UK
BG