Seite 1
PRO EXPRESS Mod. PRO EXPRESS TURBO Mod. GEBRAUCHSANWEISUNG - DAMPFGENERATOR NOTICE D’EMPLOI - GENERATEUR DE VAPEUR GEBRUIKSAANWIJZING - STOOMGENERATOR INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR ISTRUZIONI PER L’USO - GENERATORE DI VAPORE 031834 - 50/04...
Seite 2
Deutsch 1- LERNEN SIE IHREN DAMPFGENERATOR KENNEN Haltebügel zum Fixieren Turbo-Taste des Bügeleisens auf (je nach Modell) Dampftaste dem Dampfgenerator Bügeleisenablage Temperaturregler des Bügelautomaten Entriegelungsknopf für den Haltebügel Temperaturkontrollleuchte des Bügeleisens Verschlussklappe des abnehmbaren Wasserbehälters Abnehmbarer Wasserbehälter Griff zum Abnehmen Netzkabel und Wiedereinsetzen Bügelautomat -...
Seite 3
2- SYSTEM ZUM FIXIEREN DES BÜGELEISENS AUF DEM DAMPFGENERATOR – “LOCK – SYSTEM” Ihr Dampfgenerator ist mit einem System zum Fixieren des Bügeleisens auf dem Dampfgenerator ausgestattet: • Haltebügel zum Fixieren des Bügeleisens auf dem Dampfgenerator. Die Fixierung ermöglicht den einfachen Transport des Geräts.
Seite 4
4- INBETRIEBNAHME IHRES DAMPFGENERATORS 1. Drücken Sie zum Öffnen des Haltebügels den Entriegelungsknopf (6). 2. Ziehen Sie das Anschlusskabel komplett aus der Kabelaufwicklung, und schliessen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an (7). 3. Schalten Sie den seitlich am Dampfgenerator angebrachten beleuchteten Ein/Ausschalter (a) an: Die grüne Kontrollleuchte (befindet sich vorne auf dem Bedienungsfeld) leuchtet, und der Boiler heizt sich auf (b).
Seite 5
TELLEN IE DEN EMPERATURREGLER DES ÜGELAUTOMATEN UND DES OILERS AUF DIE ZU BÜGELNDE EWEBEART EIN Einstellung des Temperaturreglers Einstellung Gewebeart des Bügelautomaten des Dampfmengenregulierung Leinen linen cotton Baumwolle wool silk synthetic ● ● ● Wolle linen cotton wool silk Seide, Viskose synthetic ●...
Seite 6
8- VERTIKALES AUFDÄMPFEN 1. Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens und den Dampfmengenregulierer (befindet sich am Bedienungsfeld des Generators) auf Maximalposition. 2. Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel, und straffen Sie es mit der Hand. Da der austretende Dampf sehr heiß ist, dürfen Sie ein Kleidungsstück niemals an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend, glätten.
Seite 7
11.WENN DIE ORANGE “BOILER SPÜLEN” KONTROLLLEUCHTE AUFLEUCHTET Achtung: • Damit Ihr Dampfgenerator möglichst lange funktionstüchtig bleibt und sich keine Kalkablagerungen bilden, ist er mit einer orangen “Boiler spülen” Kontrollleuchte ausgestattet, die nach etwa 10maliger Benutzung auf dem Bedienungsfeld aufleuchtet. • Bei besonders hartem Wasser, häufiger ausspülen. •...
Nehmen Sie das Gerät nie selbst auseinander, sondern lassen Sie es, um jegliche Gefahr zu vermeiden, in einem anerkannten TEFAL Service-Center nachsehen. • Falls Sie den Verschluss des Boilers verlieren oder er beschädigt ist, lassen Sie ihn durch das gleiche Modell ersetzen.
Seite 9
14- EIN PROBLEM ? Problem? Mögliche Ursachen Ratschläge Die Kontrollleuchten des Generators Das Gerät ist nicht angeschaltet. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an • • • leuchten nicht auf. Die Temperaturkontroll- den Stromkreislauf angeschlossen ist, leuchte des Bügeleisen und der beleuchtete und drücken Sie den beleuchteten Ein-/ Ein - und Ausschalter leuchten nicht auf.