TEFAL PRO EXPRESS Bedienungsanleitung
Anti-calc autoclean gv83 series, gv84 series
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PRO EXPRESS:
- Handbuch (171 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (156 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (90 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page1
PRO EXPRESS
PRO EXPRESS TURBO ANTI-CALC
PRO EXPRESS TURBO
ANTI-CALC AUTOCLEAN*
DE * je nach Modell
EN * depending on model
FR * selon modèle
NL * al naar gelang het model
DA * afhængig af model
NO * avhengig av modell
SV * beroende på modell
FI * mallista riippuen
TR* modele göre
EL * ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
PL * zale˝nie od modelu
CS * podle modelu
SK * v závislosti od modelu
SL * Odvisno od modela
www.tefal.com
HU * modelltŒl függŒen
HR * ovisno o modelu
RO * în func—ie de model
RU * в зависимости от
модели
UK * {u}yz € v‰x ~€xy}‰
BG * в зависимост от модела
DE
EN
FR
NL
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
SL
HU
HR
RO
RU
UK
BG
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEFAL PRO EXPRESS
Inhaltszusammenfassung für TEFAL PRO EXPRESS
- Seite 1 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page1 PRO EXPRESS PRO EXPRESS TURBO ANTI-CALC PRO EXPRESS TURBO ANTI-CALC AUTOCLEAN* DE * je nach Modell FI * mallista riippuen HU * modelltŒl függŒen EN * depending on model HR * ovisno o modelu TR* modele göre...
- Seite 2 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page2...
- Seite 3 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page3...
- Seite 4 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page4...
-
Seite 5: Wichtige Empfehlungen
1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page5 Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Geräts aufmerksam: Eine Verwendung, die nicht der Gebrauchsanweisung entspricht, befreit die Marke von jeglicher Haftung und die Garantie entfällt. • Das Gerät darf nicht durch Ziehen am Stromkabel ausgesteckt vom Stromkreis getrennt werden. - Seite 6 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page6 • Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren und Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt oder deren physische, sensorielle oder mentale Fähigkeiten verringert sind, verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet und...
- Seite 7 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page7 • Füllen Sie den Kessel beim Ausspülen niemals direkt unter dem Wasserhahn. • Der Verschluss des Boilers darf während der Nutzung nicht geöffnet sein. • Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es gefallen ist, offensichtliche Beschädigungen aufweist, leckt oder Betriebsstörungen aufweist.
- Seite 53 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page53 $",* +#@.' '*-,.0 +0$ +/0.1"B'1+' #$ /'&1. +B@ D 1;1V1 +< );-6V1- 16:;9<+V1<614- ,- <;141A)9- C6)16;- ,- ) .747:1 8-6;9< 8915) ,);Q )8)9);<4 ,<56-)=7):;9Q <;141A)9- 6-+76.795Q +< 16:;9<+V1<614- ,- <;141A)9- -?76-9-)AQ .195) ,- 791+- 9Q:8<6,-9- <...
- Seite 54 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page54 )+-:;-) )< 8<;<; *-6-.1+1) ,16 8)9;-) <6-1 8-9:7)6- 9-:876:)*14- 8-6;9< :1/<9)6V) :<89)=-/0-9- :)< 16:;9<19- 89-)4)*14Q +< 891=19- 4) <;141A)9-) )8)9);<4<1 D 78111 ;9-*<1- :<89)=-/0-)V1 8-6;9< ) )=-) /912Q :Q 6< :- 27)+- +< )8)9);<4 D +-:;...
- Seite 55 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page55 );<6+1 +B6, )+-:;) -:;- +76-+;); 4) 16:;)4)V1) -4-+;91+Q );B;) ;158 +B; 6< : ) 9Q+1; C6 ,-+<9: ,- )897?15);1= D I6)16;- /741 9-A-9=79<4 ) +4Q;1 +74-+;79<4 ,- +)4+)9 C6 .<6+V1- ,- 57,-4 :+7);-V1 C6;7;,-)<6) ,16 891AQ /-6-9);79<4 +<...
- Seite 56 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page56 D!-6;9< ) -=1;) 791+- 8-91+74 C6 +)A<4 C6 +)9- +)*4<4 ,- )415-6;)9- -4-+;91+Q :)< +)*4<4 8-6;9< )*<91 :<6; ,-;-9179);- )+-:;-) ;9-*<1- C647+<1;- 7*41/);791< ,- <6 +-6;9< ,- :-9=1+- )/9-); D !-6;9< :1/<9)6V) ,<56-)=7):;9Q )+-:; )8)9); -:;- +76.795 +< 6795-4- M1 9-/4-5-6;Q914- )841+)*14- 19-+;1=) 891=16, ,1:87A1;1=-4- ,- 27):Q ;-6:1<6- 19-+;1=) 891=16, +758);1*141;);-) -4-+;975)/6-;1+Q...
- Seite 68 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page68 DE • BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN AM ANFANG DER BROSCHÜRE, BEVOR SIE IHR GERÄT BENUTZEN. Beschreibung Dampftaste 14. Boiler zur Dampferzeugung Temperaturregler für das Bügeleisen (im Inneren des Gehäuses) Temperaturkontrollleuchte des Bügeleisens 15.
- Seite 69 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page69 Befüllen des Wassertanks • Klappen Sie die Abdeckung auf das Bügeleisen und drücken Sie sie nieder, bis die Schutzeinrichtung automatisch einrastet (sie rastet hörbar ein) – fig.2. • Nehmen Sie den abnehmbaren Wassertank mittels des (vor dem Generator befindlichen) Griffes ab –...
- Seite 70 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page70 • Sollten Sie Sprühstärke verwenden, so bringen Sie diese nur auf der nicht zu bügelnden Seite der Textilie auf. Einstellen der Temperatur und der abgebenden Dampfmenge Bei der ersten Benutzung STELLEN SIE DEN TEMPERATURSCHALTER DES BÜGELEISENS UND DES BOILERS oder, wenn Sie die AUF DIE ZU BÜGELNDE GEWEBEART EIN Dampftaste einige Minuten...
- Seite 71 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page71 Befüllen des Wassertanks während der Benutzung • Wenn die rote Kontrollleuchte "Wassertank leer" blinkt, haben Sie keinen Dampf mehr. - fig.11. 1. Schließen Sie die Schutzabdeckung; sie muss hörbar einrasten – fig.2. 2.Nehmen Sie den abnehmbaren Wassertank mittels des (vor dem Generator befindlichen) Griffes ab und füllen Sie ihn bis zur Maximalstandsanzeige.
- Seite 72 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page72 Achtung, zur Durchführung dieser Maßnahme muss der Generator seit mehr als zwei Stunden ausgesteckt und völlig abgekühlt sein. Der Generator muss zur Durchführung dieser Maßnahme in die Nähe eines Waschbeckens gestellt werden, da beim Öffnen des Boilers Wasser abfließen kann.
- Seite 73 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page73 “Auto Off” System - (Automatische Abschaltung) • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, ist der Generator mit einem „Auto Off” System ausgestattet, das den Generator nach 8 Minuten Nichtbenutzung oder wenn Sie ihn vergessen haben automatisch in den Stand-by-Modus versetzt. •...
- Seite 74 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page74 Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN RATSCHLÄGE Die Kontrollleuchten des Das Gerät ist nicht Prüfen Sie, ob das Gerät Generators leuchten nicht auf. angeschaltet. korrekt an den Stromkreislauf Die Temperaturkontrolleuchte angeschlossen ist und drücken des Bügeleisen und der Sie den beleuchteten Ein- beleuchtete Ein-/Ausschalter...
- Seite 75 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page75 PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN RATSCHLÄGE Es kommt kein oder nur wenig Der Wassertank ist leer, die Füllen Sie den abnehmbaren Dampf. rote Kontrollleuchte leuchtet Wassertank. auf. Die Dampfmenge steht auf Erhöhen Sie die Minimalposition. Dampfleistung (Regler am Gehäuse).
- Seite 86 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page172...
- Seite 87 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page173...
- Seite 88 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page174...
- Seite 89 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page175...
- Seite 90 1800129556 GV83XX-GV84XX E0 A11_110x154 25/03/13 14:43 Page176 03/21012 1800129556 - 11/13 - GTH GV83XX - GV84XX...