Seite 10
1800126472 GV89XX E0.indd 5 08/02/13 12:16...
Seite 11
Reco BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF 1800126472 GV89XX E0.indd 6 08/02/13 12:16...
Seite 13
1800126472 GV89XX E0.indd 8 08/02/13 12:16...
Seite 14
MERCI DE CONSERVER CE MODE D’EMPLOI 1800126472 GV89XX E0.indd 9 08/02/13 12:16...
Seite 17
Reco GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN 1800126472 GV89XX E0.indd 12 08/02/13 12:16...
Seite 19
1800126472 GV89XX E0.indd 14 08/02/13 12:16...
Seite 20
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO 1800126472 GV89XX E0.indd 15 08/02/13 12:16...
Seite 22
1800126472 GV89XX E0.indd 17 08/02/13 12:16...
Seite 23
GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES 1800126472 GV89XX E0.indd 18 08/02/13 12:16...
Seite 25
1800126472 GV89XX E0.indd 20 08/02/13 12:16...
Seite 26
GEM DENNE BRUGSANVISNING 1800126472 GV89XX E0.indd 21 08/02/13 12:16...
Seite 28
1800126472 GV89XX E0.indd 23 08/02/13 12:16...
Seite 29
OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK 1800126472 GV89XX E0.indd 24 08/02/13 12:16...
Seite 31
SPARA 1800126472 GV89XX E0.indd 26 08/02/13 12:16...
Seite 32
SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN 1800126472 GV89XX E0.indd 27 08/02/13 12:16...
Seite 34
1800126472 GV89XX E0.indd 29 08/02/13 12:16...
Seite 35
• Cihazı kitapçı kitapçı sorunl • Cihaz çıkarm Şu ha - Hazn hazn • Cihaz üzeri SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET üzeri olmas Gövde gevşe • Bu cih (erişkin tecrüb güven olmad konusu • Cihaz çocuk 1800126472 GV89XX E0.indd 30 08/02/13 12:16...
Seite 40
1800126472 GV89XX E0.indd 35 08/02/13 12:16...
Seite 43
1800126472 GV89XX E0.indd 38 08/02/13 12:16...
Seite 44
PROSIMY ZACHOWA INSTRUKCJ OBS UGI 1800126472 GV89XX E0.indd 39 08/02/13 12:16...
Seite 46
1800126472 GV89XX E0.indd 41 08/02/13 12:16...
Seite 47
TENTO NÁVOD K POU ITÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE 1800126472 GV89XX E0.indd 42 08/02/13 12:16...
Seite 49
1800126472 GV89XX E0.indd 44 08/02/13 12:16...
Seite 50
AKUJEME, E STE SI ODLO ILI NÁVOD NA POU ITIE 1800126472 GV89XX E0.indd 45 08/02/13 12:16...
Seite 52
1800126472 GV89XX E0.indd 47 08/02/13 12:16...
Seite 53
KÉRJÜK, RIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! 1800126472 GV89XX E0.indd 48 08/02/13 12:16...
Seite 55
1800126472 GV89XX E0.indd 50 08/02/13 12:16...
Seite 56
PROSIMO SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO 1800126472 GV89XX E0.indd 51 08/02/13 12:16...
Seite 58
1800126472 GV89XX E0.indd 53 08/02/13 12:16...
Seite 61
1800126472 GV89XX E0.indd 56 08/02/13 12:16...
Seite 64
1800126472 GV89XX E0.indd 59 08/02/13 12:16...
Seite 65
MOLIMO VAS, SA UVAJTE OVE UPUTE 1800126472 GV89XX E0.indd 60 08/02/13 12:16...
Seite 67
1800126472 GV89XX E0.indd 62 08/02/13 12:16...
Seite 68
V RUG M S P STRA I ACESTE INSTRUC IUNIDE UTILIZARE 1800126472 GV89XX E0.indd 63 08/02/13 12:16...
Seite 70
SA UVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU 1800126472 GV89XX E0.indd 65 08/02/13 12:16...
Seite 74
1800126472 GV89XX E0.indd 69 08/02/13 12:16...
Seite 75
HOIDKE KÄESOLEVKASUTUSJUHEND ALLES 1800126472 GV89XX E0.indd 70 08/02/13 12:16...
Seite 77
1800126472 GV89XX E0.indd 72 08/02/13 12:16...
Seite 78
PALDIES, KA SAGLAB J T O LIETO ANAS INSTRUKCIJU 1800126472 GV89XX E0.indd 73 08/02/13 12:16...
Seite 83
System zum Vorbereitu Welches Wa Befüllen – fi 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 - Ireland or consult our website - www.tefal.co.uk Nehmen Bei der erst es zu einer unschäd und Geruchsbi Dies hat k Benutzung des Ger schnell wieder auf.
Seite 84
BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN AM ANFANG DER BROSCHÜRE, BEVOR SIE IHR GERÄT BENUTZEN. Beschreibung «NORMAL» «MIN System zum Fixieren des Bügeleisens auf dem Dampfgenerator - “Lock - System” - fig.1 - fig.2. - fig.3. - fig.2. - fig.1. Vorbereitung Welches Wasser verwenden? Befüllen des Wassertanks –...
Seite 85
Vertikales A NORMAL fig.9 NORMAL MAX und Baumw NORMAL MAX darauf zu achten, d - fig.10. Sohle beim Glätt Zentimeter vom Sto Funktionsweise des Bedienfelds gehalten wi zu versengen. NORMAL Power-Zone- - fig.11 - fig.12 Trockenbüge - fig.8 Befüllen Benutzung Dampfbügeln Stellen Sie das Bügeleisen nicht auf eine metallische Ablage, da...
Vertikales Aufdämpfen und Baumwolle ist immer darauf zu achten, dass die an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend, glätten. Sohle beim Glätten einige Zentimeter vom Stoff weg - fig.13 gehalten wird, um ihn nicht - fig.14. zu versengen. Power-Zone-Funktion - fig.15.
Seite 87
Ein Problem - fig.19. - fig.20-21. - fig.22. Kontrollleuchte «ANTI-CALC» erlischt - fig.23. Bei der nächsten Verwendung, drücken Sie auf die «OK»-Taste auf dem Bedienfeld, bis die orange Kontrollleuchte «ANTI-CALC» erlischt - fig.23. «AUTO-OFF»-System Aufbewahren der Dampfstation - fig.2. - fig.25. - fig.26 - fig.1.
Seite 88
Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator? - fig.19. - fig.20-21. Problem Mögliche Ursachen Ratschläge bis die orange Nehmen Sie Ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten Servicestelle. 1800126472 GV89XX E0.indd 83 08/02/13 12:16...
Seite 119
1800126472 GV89XX E0.indd 200 08/02/13 12:16...
Seite 120
1800126472 GV89XX E0.indd 201 08/02/13 12:16...
Seite 121
1800126472 GV89XX E0.indd 202 08/02/13 12:16...
Seite 122
1800126472 GV89XX E0.indd 203 08/02/13 12:16...
Seite 123
03/21012 1800126472 GV89XX E0.indd 204 08/02/13 12:16...