Inhaltsverzeichnis
Werbung
www.schlauchboote-aussenborder.de/Aussenborder
POSITION DER WARNHINWEISE
Position der Warnhinweise
6
1. Warnhi nwei s e in Bezug auf das Benut
zerhandbuch, obere Motorabdek
ku n g ,
Mot orstopps cha lter,
Ölstands anzei ge u n d u nverbleites
Benzi n .
�------8
�-----10
■Read owner's manual very carelully belore operatlng !bis motor.
W
Give special altention to safety cautions.
■
Lire Iris solgnausemant la llvet d'entratlen avant da d!imarrar
ce mcleur. Faire tres attenllon aux mesures de securlti!.
■Bedlenungsanleltung vor der Inbetriebnehme sorglältlg lesen.
Beachten Sie besonders die Sicherheitsvorschriften 1
■ �QJllim'l::ie..--rlfXmm�---�113�Jf. "'F � l,\,
■Never remove or replace the molar cover whlle the englne 1s runnlng.
■Ne jamais döposer ou remettre le capot du moteur quand le moleur lourne.
■
Während das Betriebs nlamals die Motorhaube anlfarnan 1
■I::.,-:}:..,ii_jf:i!:pf;l;=e-'.)l-7]1<-\Ht-�fJ:.L'"'C:"'F�L'
■Be sure to connect the emergency stop llne to your wrlst.
■Assurez-vous que le cordon de securlte soll blen attachö a votre polgnet.
■Versichern Sie slch,dass die Notstoplelne an Ihrem Handgelenk befestigt Ist.
■iifi:1'i"ilJ.K�ajE:.OJiß.fflif} �J
·i!.fic:IJ!;l::I::.1�:-A 1-,:,-:JA,( ,:,'T:::J- i:t��O)-&ßl.:�"f?ltH't"'F�L'
■Checkoll level belore startlng.
■Delstand vor dem Motorstart
ueberpruelen.
�
■verlller le nlveau d'hulla
avant d e demarrer.
■l&llJillJl::JZ,fI:.,�:. n t-1' J�:lff'i!,
2. Nur für das Ferngesteuerte EU-Modell
Warnhi nweise i n Bezug auf di e Installa
t i o n des Fernsteuers y stems ( S iehe
Sei t e 23).
Page 10 of 67
�--7
�----9
ENOF00503-0
0
o
■
Unleaded luel only.
■Nur unverbleites Benzin
t:l)
verwenden.
§U
■
Essanca sans plomb
unlquement.
■l!l!lfi'./
1
):.,�{fffll, t"f��I,
ENOF00005-0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
