Seite 4
START STOP Γέμισμα του γρασαδόρου Pompanın doldurulması Pumpenbefüllung Plnění čerpadla Pump loading Plnenie čerpadla Remplissage pompe Napełnienie pompy Riempimento pompa A pumpa feltöltése Llenado de la bomba Polnjenje črpalke Enchimento da bomba Punjenje pumpe Pomp vullen Sūkņa uzpilde Fyldning af pumpen Pumba täitmine Fylling av pumpe Siurblio pripildymas...
Seite 6
START STOP START/LOCK 1...50 Anzahl der Pumpenstöße 1...50 počet impulzů čerpadla unbegrenzte Anzahl Pumpenstöße neomezený počet impulzů čerpadla 1...50 number of pumps 1...50 počet impulzov čerpadla unlimited number of pumps neohraničený počet impulzov čerpadla 1...50 numéro des coups de pompe 1...50 ilość...
Seite 10
Eine nachgefüllte Fettpresse vor dem ersten Abschmieren Doplnený mastiaci lis pred prvým mazaním vždy immer entlüften. Beschreibung siehe Textteil. odvzdušnite. Popis si pozrite v textovej časti. After refi lling the grease gun, always prime the grease gun. Praskę smarową po uzupełnieniu smaru należy zawsze See text section for description.
Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) .............73,0 dB (A) Nur Berner Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, Schallleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) ..........84,0 dB (A) deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Berner Gehörschutz tragen! Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) Garantie/Kundendienstadressen beachten).