Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IBM 73P4506
Inhaltszusammenfassung für IBM 73P4506
- Seite 1 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter Benutzerhandbuch...
- Seite 3 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter Benutzerhandbuch...
- Seite 4 Veröffentlichung im Originaltext übernommen. Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und ver- fügbar; vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle. Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Erwärmung und Lüftung des Produkts . . ix Sicherheitshinweise zu CD- und DVD-Laufwerken Anhang C. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-08 Registrierung der Zusatzeinrichtung . . xi 04/2004 ....9 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen . - Seite 6 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
-
Seite 7: Safety Information
Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information. Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. - Seite 8 Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbständig zu warten, wenn Sie dafür nicht eine entsprechende Anweisung vom IBM Support Center erhalten haben. Wenden Sie sich ausschließlich an einen von IBM autorisierten Serviceanbieter, der für Repara- turen an dem von Ihnen verwendeten Produkt zugelassen ist. -
Seite 10: Verlängerungskabel Und Verwandte Einheiten
Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten, wie etwa bei ThinkPads, aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des IBM Pro- dukts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von IBM zugelassene Komponenten ersetzt werden. -
Seite 11: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts
takte nicht kurz. Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumenta- tion. Die Knopfzellenbatterie bzw. der Akku können durch unsachgemäße Handhabung überhitzen, so dass Gase oder Flammen austreten können. Um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden, beachten Sie auf jeden Fall Folgendes: Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist, sich selbständig entlädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. - Seite 12 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
-
Seite 13: Registrierung Der Zusatzeinrichtung
Registrierung der Zusatzeinrichtung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses IBM Produkt entschieden haben. Bitte neh- men Sie sich etwas Zeit, um das von Ihnen verwendete Produkt zu registrieren und uns Informationen zu liefern, mit denen wir Sie in Zukunft noch besser unter- stützen können. - Seite 14 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
-
Seite 15: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält Anweisungen zum Installieren, Konfigurieren und Behe- ® ® ben von Fehlern beim IBM ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter. Dieses Handbuch gliedert sich in zwei Teile: Teil 1: Installations- und Benutzerhandbuch Dieser Teil enthält eine Kurzfassung der Installationsanweisungen. - Seite 16 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide...
-
Seite 17: Installations- Und Benutzerhandbuch
Installations- und Benutzerhandbuch Mit Hilfe des ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter können Sie Ihren ThinkPad an eine Kfz-Anschlussbuchse (Zigarettenanzünder), eine 4-polige In- Flight-Anschlussbuchse oder eine normale Netzsteckdose anschließen. Über diesen Adapter kann auch der Akku des ThinkPad geladen werden. Produktbeschreibung Lieferumfang: v Ein ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter... -
Seite 18: Adapter An Eine In-Flight-Anschlussbuchse Anschließen
Anmerkung: Zum Abziehen des Kfz-Steckers vom Adapter fassen Sie den Ste- cker an der Hülse und ziehen Sie den Stecker vom Adapter ab. Ziehen Sie nicht am Kabel, da das Kabel ansonsten beschädigt werden kann. 2. Schließen Sie das Kabelende mit dem größeren Stecker an die Kfz-Anschluss- buchse (Zigarettenanzünder) an (Beschriftung 2 in der folgenden Abbildung). - Seite 19 2. Schließen Sie das Kabelende des Gleichstromnetzkabels mit dem kleineren Ste- cker an diesen Anschluss an (siehe die folgende Abbildung). Das Gleichstrom- netzkabel sitzt fest, wenn beim Einstecken des Kabels ein Klicken zu hören ist. Anmerkung: Zum Abziehen des In-Flight-Netzsteckers vom Adapter fassen Sie den Stecker an der Hülse und ziehen Sie den Stecker vom Adapter ab.
-
Seite 20: Adapter An Eine Normale Netzsteckdose Anschließen
Adapter an eine normale Netzsteckdose anschließen Befolgen Sie zum Anschließen des Netzadapters an eine normale Netzsteckdose folgende Schritte: 1. Schließen Sie das passende Ende des Wechselstromnetzkabels an diesen Anschluss an (Beschriftung 1 in der folgenden Abbildung). 2. Stecken Sie das Kabelende mit dem Netzstecker in eine Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 100 bis 240 V (Beschriftung 2 in der folgenden Abbil- dung) ein. -
Seite 21: Anhang A. Fehlerbehebung
Anhang A. Fehlerbehebung Bevor Sie die IBM Kundenunterstützung kontaktieren, überprüfen Sie mit Hilfe der folgenden Schritte, ob bei Ihrem Adapter ein Fehler vorliegt: 1. Überprüfen Sie, ob Ihr ThinkPad-Modell von diesem Adapter unterstützt wird. Informationen zu unterstützten Modellen finden Sie unter der Adresse www.ibm.com/support (Suchbegriff: 72W Slim AC/DC Combo Adapter). - Seite 22 b. Betrieb in einem Fahrzeug / Flugzeug: Leuchtet die Anzeige für den Gleichstromausgang nicht auf, schließen Sie den Adapter an eine Netz- steckdose an. Funktioniert der Adapter im Wechselstrombetrieb nicht, bestellen Sie einen neuen Adapter. Funktioniert der Adapter im Wechsel- strombetrieb, bestellen Sie einen neuen In-Flight- bzw.
-
Seite 23: Anhang B. Service Und Technische Unterstützung
Informationen zur Verfügung haben: v Name der Zusatzeinrichtung v Nummer der Zusatzeinrichtung v Kaufnachweis v Computerhersteller, Modell- und Seriennummer (falls es sich um eine IBM Kom- ponente handelt) sowie das zugehörige Handbuch v Genauer Wortlaut der Fehlernachricht (falls vorhanden) v Fehlerbeschreibung v Angaben zur Hardware- und Softwarekonfiguration Ihres Systems Bleiben Sie nach Möglichkeit in der Nähe Ihres Computers. - Seite 24 Die aktuellen Telefonnummern finden Sie unter der Adresse www.ibm.com/pc/support, indem Sie dort auf den Link Support phone list kli- cken. Falls für Ihr Land bzw. für Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren IBM Vertriebspartner oder Ihren IBM Vertriebsbeauf- tragten.
-
Seite 25: Anhang C. Ibm Erklärung Über Begrenzte Gewährleistung Z125-4753-08 04/2004
Diese Erklärung über begrenzte Gewährleistung umfasst Teil 1 - Allgemeine Bestimmun- gen, Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestimmungen in Teil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in Teil 1. IBM erbringt die nachfolgend beschriebenen Gewährleistungen nur für Maschinen, die für den Eigenbedarf erworben wurden, und nicht für zum Weiterverkauf erworbene Maschinen. - Seite 26 Gewährleistungsservice Funktioniert die Maschine während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zuge- sagt, wenden Sie sich an IBM oder den Reseller. Wenn Sie Ihre Maschine nicht bei IBM registrieren lassen, werden Sie eventuell zur Vorlage eines Kaufnachweises aufgefordert als Nachweis dafür, dass Sie Anspruch auf Gewährleistungsservice haben.
- Seite 27 Daten geltenden Gesetzen vereinbar ist. Haftungsbegrenzung IBM trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung Ihrer Maschine, 1) während sie sich im Besitz der IBM befindet oder 2) in Fällen, in denen IBM die Transportkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet.
- Seite 28 Soweit Sie aus Verschulden der IBM oder aus sonstigen Gründen von der IBM Schadensersatz verlangen können, ist die Haftung der IBM unabhängig von der Rechtsgrundlage, auf der Ihr Schadensersatzanspruch an IBM beruht (einschließlich Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, Fahrlässigkeit, unrichtige Angaben oder andere Ansprüche aus dem Vertrag oder auf Grund unerlaubter Handlungen) und...
-
Seite 29: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen
Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: In Übereinstimmung mit Artikel 1328 des peruanischen Zivilrechts entfallen bei Vorsatz (″dolo″) oder grober Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) der IBM die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. Anhang C. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-08 04/2004... - Seite 30 Verletzt IBM eine Maßgabe oder ein Gewährleistungsrecht aus dem Trade Practices Act von 1974 oder einer ähnlichen Gesetzgebung, so beschränkt sich die Haftung von IBM auf die Reparatur oder den Ersatz von Waren oder die Lieferung von gleichwertigen Waren. Wenn die Maschine normalerweise für persönliche, Haus-...
- Seite 31 Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der Höhe des Betrages, den Sie für die Maschine bezahlt haben, die Gegenstand des Anspruchs ist. Im Rahmen dieser Haftungsbegrenzung umfasst der Terminus "Maschine" den Maschinencode und den lizenzierten internen Code ("LIC"). Anhang C. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-08 04/2004...
- Seite 32 Gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausge- schlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Lieferungen der IBM für Geschäftszwecke, wie sie in die- sem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke, wie im ″Consumer Guarantees...
- Seite 33 Haftungsbegrenzung: Die Wörter ″SPEZIELLE″ und ″WIRTSCHAFTLICHE″ in Zif- fer 3 des fünften Absatzes werden gelöscht. EUROPA, MITTLERER OSTEN, AFRIKA (EMEA) DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR ALLE EMEA-LÄNDER: Diese Garantiebestimmungen gelten für von IBM oder IBM Resellern erworbene Maschinen. Anhang C. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-08 04/2004...
- Seite 34 Länder von (1) einem zum Ausführen von Gewährleistungsservice autorisierten IBM Reseller oder (2) von IBM in Anspruch nehmen. Wenn Sie eine IBM Maschine in einem Land des Mittleren Ostens oder in einem afrikanischen Land erwerben, können Sie für diese Maschine Garantieservice- leistungen von der IBM Außenstelle im jeweiligen Land oder von einem zum Aus-...
- Seite 35 Schieds- und Schlichtungsordnung des Internationalen Schiedsgerichts der Wirtschaftskammer Österreich in Wien (Wiener Regeln) durch die drei Schieds- richter, die in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien ernannt wurden. Das Schiedsspruchverfahren findet in Wien, Österreich, statt, und die offizielle Sprache Anhang C. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-08 04/2004...
- Seite 36 Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gel- ten: 1. Die Haftung von IBM für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Verein- barung verursacht wurden oder die auf einem anderen, mit dieser Vereinba- rung in Zusammenhang stehenden Grund beruhen, ist begrenzt auf die Kom- pensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der...
- Seite 37 Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gel- ten: 1. 1. Die Haftung von IBM für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Ver- einbarung verursacht wurden, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher...
- Seite 38 Gewährleistungsbestimmungen gilt mindestens die gesetzlich verein- barte Zeitdauer. Sind IBM oder der Reseller nicht in der Lage, die IBM Maschine zu reparieren, können Sie nach Ihrer Wahl die Herabsetzung des Preises entspre- chend der Gebrauchsminderung der nicht reparierten Maschine oder die Rückgän- gigmachung des Vertrages hinsichtlich der betroffenen Maschine verlangen und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten lassen.
- Seite 39 Im Sinne dieses Abschnitts bedeutet ″Verschulden″ jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder jedes Versäumnis vonseiten von IBM im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung, für die IBM Ihnen gegenüber rechtlich haftbar ist, entweder durch Ansprüche aus dem Vertrag oder auf Grund unerlaubter Handlungen.
- Seite 40 IBM für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von IBM verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet IBM insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu einem Betrag von 1) 125.000 Euro oder 2) 125 % des Betrags, den Sie für die betreffende Maschine...
-
Seite 41: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen
Schäden an beweglichen Sachen nur, soweit die Schäden fahrlässig von IBM verursacht wurden. 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet IBM insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu einem Betrag von 1) 75.000 Pfund Sterling oder 2) 125 % des gesamten für die betreffende Maschine... -
Seite 42: Art Des Gewährleistungsservice
Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei IBM erhält- lich. Die Installation von CRUs der Stufe 1 liegt in Ihrer Zuständigkeit. Wenn eine CRU der Stufe 1 auf Ihre Anfrage hin von IBM installiert wird, wird Ihnen die Installation in Rechnung gestellt. Im Rahmen des geltenden Gewährleis- tungsservice für Ihre Maschine können Sie eine CRU der Stufe 2 entweder... -
Seite 43: Weltweite Telefonliste
7. CRU und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 4 (siehe oben). Wenn als Art des Gewährleistungsservice 5, 6 oder 7 angegeben ist, wird IBM darüber entscheiden, welche Art des Gewährleistungsservice für die Reparatur geeignet ist. - Seite 44 Land oder Region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475 555 055 Südafrika: +27 11 3028888 und 0800110756 Zentralafrika: Wenden Sie sich an einen IBM Business Partner in ihrer Nähe Argentinien 0800-666-0011 (Spanisch) Australien 131-426 (Englisch) Österreich +43-1-24592-5901 (Deutsch) Belgien 02-210-9820 (Niederländisch) 02-210-9800 (Französisch)
- Seite 45 Portugal +351-21-892-7147 (Portugiesisch) Russische Föderation +7-095-940-2000 (Russisch) Singapur 1800-3172-888 (Englisch) Slowakei +421-2-4954-1217 Slowenien +386-1-5830-050 Spanien +34-91-714-7983 (Spanisch) Sri Lanka +94-11-2448-442 +94-11-2421-066 +94-11-2493-500 (Englisch) Schweden +46-8-477-4420 (Schwedisch) Schweiz +41-58-333-0971 (Deutsch, Französisch, Italienisch) Anhang C. IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125-4753-08 04/2004...
-
Seite 46: Notices
Any reference to an IBM pro- duct, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM pro- duct, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead. -
Seite 47: Trademarks
The result obtained in other operating environments may vary. IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it belie- ves appropriate without incurring any obligation to you. -
Seite 48: Federal Communications Commission (Fcc) Statement
Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthori- zed changes or modifications to this equipment. - Seite 49 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.” Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
- Seite 50 IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomen- dada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022.
- Seite 52 Teilenummer: 73P4506 (1P) P/N: 73P4506...