Werbung
D
Spezifizierung
Spécification
Sender:
Émetteur:
Stromversorgung:
Alimentation tension:
1x3 V. CR2032 Batterie
1 pile 3 V. CR2032
(im Lieferumfang)
(comprise dans la livraison)
Verbrauch:
Consommation:
3 mA
bei Betrieb
3 mA
< 3 µA
Stand-by
< 3 µA
Temperaturbereich:
Plage de températures:
-10°C bis +40°C
-10°C à +40°C
Empfänger „One":
Récepteur „One":
Stromversorgung:
Alimentation tension:
2 x 1,5 Volt LR6 / Mignon Batterien (nicht
2 piles 1,5 Volt LR6 / Mignon
im Lieferumfang)
(pas compris dans la livraison)
Verbrauch:
Consommation:
80 mA
bei Betrieb
80 mA
0,1 mA
Stand-by
0,1 mA
Temperaturbereich:
Plage de températures:
5°C bis +40°C
5°C à +40°C
Empfänger „Plug In":
Récepteur „Plug In":
Steckdosenanschluss:
Branchement sur prise de courant:
230 V / 16 A ~ 50 Hz
230 V / 16 A ~ 50 Hz
Verbrauch:
Consommation:
40 mA bei Betrieb
40 mA en fonctionnement
40 mA Stand-by
40 mA en veille
Temperaturbereich:
Plage de températures:
5°C bis +40°C
5°C à +40°C
ACHTUNG:
ATTENTION: Se placer piles ne pas
Setzen Sie Batterien nicht Hitze, direkter
de chaleur, direct soleil et feu !
Sonneneinstrahlung oder Feuer aus!
Menancer la explosion!
Explosionsgefahr!
Nicht abgedeckt betreiben!
Ne pas recouvrir en service !
NUR FÜR DEN INNENBEREICH!
UNIQUEMENT POUR L'INTÉRIEUR !
Benutzerinformationen zum Umweltschutz,
Des informations à l'attention de l'utilisateur
Entsorgung und Konformität sind beigelegt.
sont jointes, relatives à la protection de
Gewährleistung
gemäß den gesetzlichen
l'environnement, à la mise au rebut et à la
Bestimmungen. Technische Änderungen
conformité. Garantie conformément aux
vorbehalten.
dispositions légales. Sous réserve de
modifications techniques.
F
Specificatie
Zender:
Stroomvoorziening:
1x3 V. CR2032 batterij
(meegeleverd)
Verbruik:
en fonctionnement
3 mA
en veille
< 3 µA
Temperatuursbereik:
-10°C tot +40°C
Ontvanger „One":
Stroomvoorziening:
2 x 1,5 Volt LR6 / mignon-batterijen
(niet meegeleverd)
Verbruik:
en fonctionnement
80 mA
en veille
0,1 mA
Temperatuursbereik:
5°C tot +40°C
Ontvanger „Plug In":
Stopcontactaansluiting:
230 V / 16 A ~ 50 Hz
Verbruik:
40 mA in bedrijf
40 mA stand-by
Temperatuursbereik:
5°C tot +40°C
LET OP: De batterijen niet blootstellen
aan hitte, direct zonlicht of open vuur!
Explosiegevaar!
Niet afgedekt gebruiken!
ALLEEN VOOR GEBRUIK
BINNENSHUIS!
In de verpakking vindt u gebruikersinformatie
over de milieu- en verwijderingsvoorschriften
en over de conformiteit. Garantie volgens de
wettelijke voorschriften. Technische
wijzigingen voorbehouden
NL
Specificazione
Trasmettitore:
Alimentazione elettrica:
batteria 1x3 V. CR2032
(presente nel volume di consegna)
Consumo:
in bedrijf
3 mA
stand-by
< 3 µA
Intervallo di variazione della temperatura:
da -10°C a +40°C
Ricevitore „One":
Alimentazione elettrica:
2 x 1,5 Volt LR6 / batterie Mignon (non
presente nel volume di consegna)
Consumo:
in bedrijf
80 mA
stand-by
0,1 mA
Intervallo di variazione della temperatura:
da 5°C a +40°C
Ricevitore „Plug In":
Collegamento alla presa di corrente:
230 V / 16 A ~ 50 Hz
Consumo:
40 mA durante il funzionamento 40 mA
stand-by
Intervallo di variazione della temperatura:
da 5°C a +40°C
ATTENZIONE: Non esporre le batterie a
fonti di calore, a luce solare diretta o
a fiamme! Pericolo d'esplosione!
Non far funzionare senza protezione!
SOLO PER AMBIENTI INTERNI!
Le informazioni per l'utente
relative alla tutela ambientale,
allo smaltimento e alla conformità sono
accluse in allegato. Garanzia conforme alla
disposizioni di legge. Con riserva di modifiche
tecniche.
I
durante il funzionamento
mA stand-by
durante il funzionamento
stand-by
9
Werbung
