Werbung
Batteriewechsel
Empfängerbatterien:
Code
Wenn Sie nur die Batterien im
Setting
Empfänger
Switch
müssen Sie für alle Sender, die
diesen Empfänger ansprechen sollen,
die Frequenzeinstellung wie in Rubrik
„Erste Inbetriebnahme" bzw. „Weitere
Sender anlernen" neu anlernen.
Da Sie die Senderbatterien nicht
auswechseln, bleiben die zuvor
eingestellten Melodien gespeichert.
AA, LR6, UM3
Senderbatterien:
AA, LR6, UM3
Wenn Sie nur im Sender die
Batterien wechseln wollen, müssen
Sie den Sender wie in Rubrik
„Weitere Sender anlernen" neu
anlernen und ggf. die Melodie neu
einstellen. Andere zuvor angelernte
Sender müssen nicht neu angelernt
werden.
Sender- und Empfängerbatterien:
Wenn Sie in beiden Geräte-
komponenten die Batterien wechseln
gehen Sie nach dem Einlegen der
Batterien wie in Rubrik „Erste
Inbetriebnahme" vor. Andere zuvor
angelernte Sender müssen wie in
Rubrik „weitere Sender anlernen"
neu angelernt werden.
Frequenzwechsel
Sollte der Funkgong ertönen, ohne
dass Sie den Sender betätigt haben,
kann dies an einem Gerät in Ihrer
Umgebung liegen, das auf derselben
Frequenz betrieben wird. Sender und
Empfänger können dann auf eine
andere Frequenz eingestellt werden.
D
Changement des piles
Piles du récepteur :
Si vous souhaitez remplacer seulement
„One"
wechseln wollen,
les piles du récepteur „One", vous
devez répéter le réglage de la
fréquence sur tous les émetteurs qui
s'adressent à ce récepteur ; voir la
rubrique « Première mise en service »
ou « Configuration d'autres émetteurs
». Puisque vous ne changez pas les
piles de l'émetteur, les sonneries
préalablement réglées restent
mémorisées.
Piles de l'émetteur :
Si vous devez remplacer seulement les
piles de l'émetteur, il faut recommencer
la configuration de l'émetteur comme
indiqué dans la rubrique « Configuration
d'autres émetteurs » et éventuellement
sélectionner de nouveau la sonnerie.
Les autres émetteurs ayant déjà été
configurés ne doivent pas être
reconfigurés.
Piles des émetteurs et des récepteurs :
Si vous remplacez les piles sur les deux
types d'appareils, procédez comme
indiqué dans la rubrique « Première
mise en service » après avoir mis les
piles en place. Les autres émetteurs
ayant déjà été configurés doivent être
reconfigurés comme indiqué dans la
rubrique « Configuration de nouveaux
émetteurs ».
Changement de fréquence
Si le gong se déclenche alors que vous
n'avez pas actionné l'émetteur, c'est le
signal d'un autre appareil qui peut se
trouver aux alentours et qui utilise la
même fréquence. Dans ce cas,
l'émetteur et le récepteur peuvent
être réglés sur une autre fréquence.
F
NL
Vervanging van de batterijen
Batterijen in de ontvanger:
Als u alleen maar de batterijen in de
ontvanger
„One"
moet u voor alle zenders die deze
ontvanger moeten bereiken, de
frequentie-instelling opnieuw uitvoeren,
zoals beschreven in de rubriek Eerste
ingebruikname of Extra zenders
programmeren. Omdat u de batterijen in
de zender niet vervangt, blijven de
vooraf ingestelde melodieën
opgeslagen.
Batterijen in de zender:
Als u alleen de batterijen in de zender
wilt vervangen, moet u de zender
opnieuw programmeren zoals
beschreven in de rubriek Extra
zendetammeren en eventueel de
melodie opnieuw instellen. Andere
van tevoren geprogrammeerde
zenders hoeven niet opnieuw te
worden geprogrammeerd.
Batterijen in zowel zender als ontvanger:
Als u de batterijen in beide apparaat-
onderdelen wilt vervangen, gaat u na
het plaatsen van de batterijen te werk
zoals beschreven in de rubriek Eerste
ingebruikname. Andere van tevoren
geprogrammeerde zenders moeten
opnieuw worden geprogrammeerd,
zoals beschreven in de rubriek Extra
zenders programmeren.
Frequentiewijziging
Mocht de draadloze deurbel weerklinken
zonder dat u de zender hebt ingedrukt,
dan kan dit aan een apparaat in de
omgeving liggen dat op dezelfde
frequentie wordt gebruikt. De zender en
de ontvanger moeten dan op een andere
frequentie worden ingesteld.
Sostituzione della batteria
Batterie del ricevitore:
Se si devono sostituire solo le batterie
wilt vervangen, dan
del ricevitore „One", è necessario
re-impostare la frequenza su tutti i
trasmettitori che comunicano con quel
ricevitore, seguendo le istruzioni fornite
nella rubrica Prima attivazione o
Inizializzare altri trasmettitori. Dal
momento che le batterie dei
trasmettitori non vengono sostituite, le
melodie precedentemente impostate
restano memorizzate.
Batterie del trasmettitore:
Per sostituire solo le batterie del
trasmettitore, è necessario inizializzare
nuovamente i trasmettitori seguendo
le istruzioni fornite nella rubrica
Inizializzare altri trasmettitori, ed
eventualmente re-impostare la
melodia. Gli altri trasmettitori prece-
dentemente inizializzati non devono
essere nuovamente inizializzati.
Batterie del trasmettitore e del ricevitore:
Per sostituire le batterie di entrambi
i componenti del dispositivo, inserire
le batterie e poi procedere come
descritto nella rubrica Prima
attivazione. Gli altri trasmettitori
precedentemente inizializzati devono
essere nuovamente inizializzati come
illustrato nella rubrica Inizializzare altri
trasmettitori.
Modifica della frequenza
Se il campanello si attiva senza che
sia stato azionato il trasmettitore, ciò
può essere dovuto a un dispositivo
che si trova nelle vicinanze e utilizza la
stessa frequenza. In tal caso, il
trasmettitore e il ricevitore possono
essere impostati su un'altra frequenza.
I
7
Werbung
