Prescripciones De Seguridad; Servicio Al Cliente - Ako R 911 Ts Montage- Und Bedienungsanleitung

Instrucciones para el uso
RADIADOR
AKO R 907 TS, R 909 TS, R 911 TS, R 911 TSL
Estimado cliente:
Rogamos lea atentamente las siguientes instrucciones an-
tes de la puesta en marcha. Éstas facilitan informaciones
importantes sobre su seguridad y el uso del aparato.

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD:

• ¡El aparato debe ser utilizado solamente como se
indica en las instrucciones de uso! ¡No está permiti-
do ningún otro modo de empleo! ¡En caso de daños
por mala utilización, manipulación errónea o incum-
plimiento de las normas de seguridad se extinguirá
toda responsabilidad o garantía!
• No se podrá asumir ninguna responsabilidad por los
daños ocasionados por heladas, consecuencia de una
potencia calorífica demasiado reducida para el tamaño
del espacio, un deficiente aislamiento térmico del mis-
mo, un manejo incorrecto o fuerza mayor (p.ej. fallo de
la corriente).
• ¡Los aparatos sólo deberán conectarse a la tensión de
corriente alterna, según la placa de características!
• ¡Nunca deberán tocarse las piezas bajo tensión!
¡Peligro de muerte!
• ¡El aparato nunca deberá manejarse con las manos
mojadas! ¡Peligro de muerte!
• No utilizar el aparato en habitaciones con bañera, du-
cha o piscina, ni en las inmediaciones de lavabos o co-
nexiones de agua.
• Colocar el radiador de calor de tal modo que el inte-
rruptor y el aparato no puedan entrar en contacto con
las personas que se encuentren en la bañera, en la du-
cha o en un recipiente que contenga agua.
• ¡No exponer el aparato a la lluvia ni a otras humedades!
¡El aparato solamente debe guardarse dentro de casa!
• Atención: ¡En las aberturas del aparato no deberán in-
troducirse objetos extraños!
¡Peligro de lesiones (descarga eléctrica) y daño del
aparato!
• Atención: ¡La superficie del aparato se calienta mucho
durante el funcionamiento! Coloque el aparato por lo
tanto de manera que no sea posible el contacto fortui-
to. ¡Riesgo de quemaduras! El aparato tarda en enfriar-
se una vez desconectado.
• ¡No colgar ropa, toallas ni nada parecido sobre el apa-
rato para secarlos! ¡Riesgo de sobrecalentamiento y de
incendio!
• Los niños y las personas bajo influencia de medica-
mentos o alcohol sólo pueden utilizar el aparato bajo
vigilancia. Preste atención para que los niños no ten-
gan ocasión de jugar con los aparatos eléctricos.
• El aparato no es válido para su utilización en la cría y
manutención de animales.
• Las instrucciones para el uso forman parte del aparato
y han de guardarse cuidadosamente. En caso de que
el aparato cambie de dueño, deberán entregarse tam-
bién las instrucciones.
• ¡Los aparatos con clavija de enchufe a la red no son a-
propiados para la conexión a conducciones tendidas fi-
jas!
• Durante el funcionamiento, la caja de enchufe ha de
estar en todo momento accesible para facilitar una se-
paración rápida del enchufe de la red.
• Conectar el aparato solamente a un enchufe de con-
tacto protegido y correctamente instalado. La instala-
ción de un dispositivo de protección de corriente en
derivación con una corriente de disparo nominal de un
máx. de 30 mA proporcionará una seguridad adicional.
Consulte a su instalador eléctrico.
• El aparato nunca deberá ponerse en funcionamiento si
el mismo o la línea de alimentación están dañados.
¡Peligro de lesiones!
• Si el cable de alimentación presenta puntos defectuo-
sos o el aparato sufre daños graves de manera que las
partes eléctricas queden al descubierto, separarlo in-
mediatamente de la red y dirigirse al comercio especia-
lizado en el que haya comprado el aparato. ¡Las repa-
raciones inadecuadas pueden causar considerables
peligros para el usuario!
Llenado de aceite:
El radiador ha sido llenado con la cantidad exacta de un
aceite especial. Este aceite no contiene productos noci-
vos del tipo FCkW ni PCB, porque se trata de un primer
refinado.
¡Al desechar el aparato hay que evacuar el aceite!
Al tratarse de la categoría 1 de aceite usado, ¡hay que en-
tregar el aceite en los lugares de recogida de aceite usa-
do!
Embalaje:
• Después de desembalar el aparato, deberá verificarse
su integridad en cuanto a daños de transporte y el vo-
lumen de entrega. En caso de daños o entrega incom-
pleta, rogamos se dirija al comercio especializado.
• ¡No deberá tirarse la caja original! Se necesita para
guardar y enviar para evitar daños durante el transpor-
te.
• El material de embalaje ha de eliminarse cor-
rectamente. Las bolsas de plástico pueden convertirse
en un juguete peligroso para los niños.
Lugar de colocación:
• El aparato deberá colocarse a una distancia mínima de
50 cm con respecto a objetos combustibles, paredes o
edificaciones.
Sólo R 911 TSL: El aparato siempre deberá estar en
condiciones para el aspirado y expulsión.
• El aparato no deberá colocarse en superficies inesta-
bles (p.ej. en una cama), ya que existe la posibilidad de
vuelco.
• El aparato nunca deberá colocarse directamente deba-
jo de una caja de enchufe de pared.
Cable de conexión a la red:
• Coloque el cable de la red de tal modo que nadie pue-
da tropezarse con el o pisarlo Utilice sólo cables de
prolongación adecuados y aprobados para la admisión
de potencia del aparato.
• ¡El cable de red no deberá entrar en contacto con las
piezas calientes del aparato!
• ¡El enchufe nunca deberá sacarse de la caja de enchu-
fe estirando del mismo! El aparato jamás deberá mo-
verse estirando del cable ni jamás debe utilizarse éste
para transportar el aparato.
• El cable no deberá enrollarse por el aparato. El aparato
no deberá hacerse funcionar con el cable enrollado.
Esto debe tenerse especialmente en cuenta en caso de
emplear un tambor de cable.
• No aplastar el cable, ni pasarlo por cantos vivos ni co-
locarlo sobre placas de horno calientes o llamas vivas.
Montaje de las ruedas:
¡Antes de la puesta en marcha del equipo es obligato-
rio instalar completamente las ruedas!
• Colocar el aparato con cuidado con la parte inferior ha-
cia arriba en el suelo. La base no debe ser demasiado
dura - ¡riesgo de daños en la pintura y en el aparato!
• Instalar las ruedas (ver figura 2 a) respectivamente
entre el elemento exterior y el siguiente (tipo R 907 y
909). Con más de 10 elementos (tipo 911), se situarán
las ruedas entre el segundo y el tercer elemento,
respectivamente, desde fuera.
• Apretar fijamente las tuercas de mariposa y girar
cuidadosamente el radiador para ponerlo sobre las rue-
das (ver figura 2b).
Indicaciones sobre el funcionamiento:
• Introducir la clavija del aparato en el enchufe.
Desplazar el conmutador "S" a un nivel de calor.
Estando el mando en posición 0, el aparato no estará
funcionando.
Lámpara de control:
La lámpara se enciende durante el servicio.
Ventilador calefactor (sólo R 911 TSL):
Para acelerar el calentamiento de la habitación es posible
conectar adicionalmente el ventilador calefactor con el
conmutador "S" (ver figura 3). Pero también es posible
que el ventilador calefactor funcione solo, en la posición
.
• Conmutador S en la posición : El ventilador calefactor
funciona con el nivel de calor (800 W).
• Conmutador S en la posición •• : El ventilador cale-
factor (800 W) funciona con el nivel de calor (1200 W).
Regulación de la temperatura:
• Con el fin de alcanzar una determinada temperatura en
la habitación, girar el regulador "T" en el sentido de las
agujas del reloj hasta "MÁXIMO" y dejar que el aparato
funcione a pleno rendimiento hasta que se haya alcan-
zado la temperatura deseada. Retroceder el regulador
hasta que el aparato se desconecte con un "Clic". Me-
diante la conexión y desconexión automática del apa-
– 6 –
rato las temperaturas así reguladas se mantendrán a-
proximadamente.
• Tener en cuenta que el aparato solamente puede co-
nectarse cuando la regulación del termostato es más
alta que la de la temperatura ambiente.
Protección contra el sobrecalentamiento:
• En caso de una avería, la protección de sobrecalenta-
miento incorporada desconectará automáticamente el
aparato. En este caso se debe extraer la clavija de la
base de enchufe y poner la pieza de mando en
"AUS/0" ("DESCONEXIÓN/0")! Después de una breve
fase de enfriamiento, el aparato estará de nuevo listo
para su funcionamiento. Si se produjera una repetición,
rogamos se ponga en contacto con su establecimiento
especializado.
Limpieza:
• Primero deberá desconectar el aparato y separar el en-
chufe de la caja.
• No deberán emplearse agentes limpiadores abrasivos
ni cáusticos.
• Limpiar la caja con un paño húmedo, aspirador de pol-
vo o pincel para polvo.
• ¡El aparato jamás deberá sumergirse en el agua!
¡Peligro de muerte!
• Cuando el aparato no se usa durante largo tiempo, se
debería proteger del polvo y suciedad excesivos.
Eliminación de residuos:
• Los aparados usados deberán someterse a una elimi-
nación de residuos correcta.
• ¡Evacuar por separado el aceite en los puntos de reco-
gida del aceite usado (categoría 1 de aceite usado)!

SERVICIO AL CLIENTE:

• Toda reparación o manipulación del aparato debe ser
efectuada solamente por personal técnico autorizado.
Recurra, por ello, a un establecimiento especializado.
¡Atención! Las manipulaciones por parte de personal
no especializado originan la pérdida del derecho de ga-
rantía.
• Las reparaciones inadecuadas pueden originar impor-
tantes riesgos para el usuario.
Datos técnicos:
Tensión nominal: 230 V~/50 Hz
Desparasitado: Conforme a EN 55104, EN 55014,
EN 60555
Dimensiones
(Altura x Anchura x Profundidad)
R 907 TS: 65 x 42,5 x 16 cm
R 909 TS: 65 x 52 x 16 cm
R 911 TS/TSL: 65 x 61,5 x 16 cm
Fases de calefacción
R 907 TS: 0 – 600 – 900 – 1500 W
R 909–911 TS/TSL: 0 – 800 – 1200 – 2000 W
Clase de
protección: I
Typ: R 907 TS R 909 TS R 911 TS R 911 TSL
Potencia nominal: 1500 2000 2000
Número de
elementos: 7 9 11
Termostato: sí sí sí
Ventilador
calefactor: – – –
Luz de control: sí sí sí
Niveles de
conmutación: 4 4 4
Protección contra
el sobrecalentamiento: sí sí sí
Peso (kg) 13 15 18
Garantía: 2 años
En nuestro interés por el perfeccionamiento, nos
reservamos el derecho de efectuar modificaciones en la
construcción o ejecución del aparato.
2000
11
sí
sí
sí
4
sí
18