Norme Di Sicurezza; Servizio Di Assistenza - Ako R 911 Ts Montage- Und Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso
RADIATORE
AKO R 907 TS, R 909 TS, R 911 TS, R 911 TSL
Cari clienti,
vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti avver-
tenze prima di mettere in funzione l'apparecchio.

NORME DI SICUREZZA:

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo come
descritto nelle istruzioni di servizio. Non è permes-
so un uso diverso da questo. In caso di uso scor-
retto e di inosservanza delle norme di sicurezza
viene declinata qualsiasi responsabilità sul prodot-
to e la concessione di garanzia risulta nulla.
• Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per i
danni dovuti al gelo e causati da una potenza termica
insufficiente per le dimensioni del locale, da un insuffi-
ciente isolamento termico o da forza maggiore (ad
esempio mancanza della tensione elettrica).
• Collegare l'apparecchio solo ad una sorgente di ten-
sione elettrica alternata del valore indicato sulla tar-
ghetta.
• Non toccare mai le parti sotto tensione elettrica.
Pericolo di morte!
• Non usare mai l'apparecchio con le mani bagnate.
Pericolo di morte!
• Non usare l'apparecchio in ambienti in cui sono pre-
senti vasche da bagno, docce o piscine e neppure
nelle vicinanze di lavandini ed allacciamenti idrici.
• Collocare il radiatore in modo che né l'interruttore né
l'apparecchio stesso possano essere toccati dalle
persone che si trovano nella vasca da bagno, sotto la
doccia o in un recipiente pieno d'acqua
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia né ad altre
fonti di umidità! L'apparecchio deve essere conserva-
to solo in casa!
• Non collocare sulla griglia indumenti, asciugamani o
simili da asciugare. Pericolo di surriscaldamento e
di incendio!
• Attenzione: Durante il funzionamento la superficie del-
l'apparecchio si riscalda raggiungendo una tempera-
tura moto elevata! Pertanto collocare l'apparecchio in
modo da escludere contatti accidentali con esso. Pe-
ricolo di ustioni! Dopo lo spegnimento, l'apparecchio
si raffredda lentamente.
• Con collocare indumenti, asciugamani o oggetti simili
sopra l'apparecchio per farli asciugare! Pericolo di
surriscaldamento e di incendio!
• Ai bambini ed alle persone sotto l'influsso di farmaci o
alcool è permesso usare l'apparecchio solo sotto sor-
veglianza. Fare attenzione a non far giocare i bambini
con apparecchi elettrici.
• L'apparecchio non è adatto per locali in cui si allevano
animali e zootecnici.
• Le istruzioni per l'uso sono parte integrante dell'appa-
recchio e devono essere accuratamente conservate.
Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, vanno conse-
gnate anche le presenti istruzioni.
• Gli apparecchi con presa di collegamento in rete non
sono adatti per essere collegati a linee elettriche fisse!
• Durante il funzionamento, la presa di corrente deve
essere costantemente accessibile per permettere di e-
strarre rapidamente la spina di collegamento in rete.
• Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente
installata correttamente e con contatto di terra. L'in-
stallazione di un dispositivo di sicurezza per correnti
di guasto con un'intensità di corrente di intervento no-
minale di max. 30 mA offre un'ulteriore protezione. Ri-
volgersi ad un elettricista.
• Non mettere mai in funzione l'apparecchio se que-
st'ultimo o il cavo di alimentazione è danneggiato. Pe-
ricolo di lesioni!
• Se il cavo di alimentazione elettrica di rete è presenta
danni o se l'apparecchio è danneggiato così grave-
mente da mettere allo scoperto componenti elettrici,
staccare immediatamente il cavo dalla rete elettrica e
rivolgersi al rivenditore autorizzato da cui è stato ac-
quistato l'apparecchio. L'esecuzione scorretta di ripa-
razioni può comportare notevoli pericoli per l'utente!
Olio interno:
Il radiatore contiene una quantità esattamente stabilita di
olio speciale. Quest'olio è privo di sostanze nocive come
fluoroclorocarburi e di difenile policlorurato, in quanto si
tratta di un prodotto di prima raffinazione.
Prima di rottamare l'apparecchio è necessario scari-
care e smaltire l'olio!
Poiché si tratta di olio vecchio della categoria 1, esso
deve essere consegnato solo a centri di raccolta di olio
usato!
Imballaggio:
• Dopo averlo disimballato, controllare che l'apparec-
chio non abbia subito danni di trasporto e la comple-
tezza degli articoli ed accessori forniti. In caso di dan-
neggiamenti o di fornitura incompleta rivolgersi al pro-
prio rivenditore specializzato.
• Non gettare via lo scatolone originale. È necessario
per conservare e spedire l'apparecchio, evitando dan-
ni di trasporto.
• Smaltire il materiale di imballaggio in maniera regola-
mentare. I sacchetti di plastica possono risultare un
giocattolo molto pericoloso per i bambini.
Luogo di installazione:
• Installare l'apparecchio ad almeno 50 cm di distanza
da oggetti infiammabili, pareti e fabbricati.
Solo per R 911 TSL: L'apparecchio deve poter sem-
pre aspirare ed emettere liberamente l'aria.
• Non collocare l'apparecchio su un piano di supporto
instabile (ad esempio su un letto), in quanto ciò po-
trebbe causare la caduta dell'apparecchio.
• Non collocare mai l'apparecchio immediatamente sot-
to una presa di corrente da parete.
Cavo di alimentazione:
• Collocare il cavo elettrico di alimentazione dell'appa-
recchio in modo che nessuno possa incespicarvi o
schiacciarlo con i piedi. Utilizzare solo cavi di prolun-
ga adatti alla potenza dell'apparecchio ed omologati.
• Il cavo elettrico non deve venire a contatto con ogget-
ti ad alta temperatura.
• Non estrarre mai la spina dalla presa di corrente tiran-
do per il cavo. Non spostare mai l'apparecchio tirando
per il cavo né utilizzare il cavo per trasportare l'appa-
recchio.
• Non avvolgere il cavo sull'apparecchio. Non far fun-
zionare l'apparecchio con cavo avvolto.
Ciò vale in particolare se si utilizza un avvolgicavo.
• Non bloccare il cavo, non posarlo su bordi taglienti,
non collocarlo su piastre di cucina calde né su fiamme
libere.
Montaggio delle rotelle:
Prima di mettere in funzione l'apparecchio è assoluta-
mente necessario montare completamente le rotelle!
• Collocare con cautela l'apparecchio capovolto sul pa-
vimento, cioè con il lato inferiore verso l'alto. La pavi-
mentazione non deve essere troppo dura – danni alla
vernice o all'apparecchio!
• Montare ogni rotella (vedi fig. 2a) tra la nervatura e-
sterna e quella successiva (tipi R 907 e 909). Se vi so-
no oltre 10 nervature (tipo 911) posizionare ogni rotella
tra la seconda e la terza nervatura dall'esterno.
• Serrare a fondo le viti ad alette e collocare con pre-
cauzione il radiatore sulle rotelle (vedi fig. 2b).
Avvertenze sull'uso:
• Inserire la spina dell'apparecchio nella presa di cor-
rente. Portare l'interruttore "S" su un livello di riscal-
damento. Se l'interruttore è posizionato su "0", l'ap-
parecchio non è in funzione.
Lampada di controllo:
La lampada è accesa ad apparecchio in funzione.
Ventola dell'aria di riscaldamento (solo R 911 TSL):
Per accelerare il riscaldamento dell'ambiente, con il se-
lettore "S" si può attivare una ventola dell'aria di riscal-
damento (vedi fig. 3). La ventola dell'aria di riscaldamen-
to può tuttavia funzionare anche da sola sul livello .
• Interruttore S sul livello : la ventola dell'aria di riscal-
damento funziona al livello di riscaldamento (800 W).
• Interruttore S sul livello •• : la ventola dell'aria di ri-
scaldamento (800 W) funziona al livello di riscalda-
mento (1200 W).
Regolazione della temperatura:
• Per ottenere una determinata temperatura ambiente,
ruotare il regolatore "T" in senso orario fino a "MAXI-
MUM" e far funzionare l'apparecchio a piena potenza
fino a raggiungere la temperatura desiderata. Ruotare
all'indietro il regolatore fino a spegnere l'apparecchio
con un "clic". L'apparecchio si accende e si spegne
ora automaticamente per mantenere praticamente co-
stanti le temperature così regolate.
– 5 – – 5 –
• Attenzione al fatto che l'apparecchio può essere ac-
ceso solo se la regolazione del termostato è maggiore
della temperatura ambiente.
Protezione contro il surriscaldamento:
• Il dispositivo incorporato di protezione contro il surri-
scaldamento spegne automaticamente l'apparecchio
in caso di guasto o anomalia di funzionamento. In
questo caso occorre estrarre la spina dalla presa di
corrente e mettere su "OFF/0" gli elementi di coman-
do! Al termine di un breve periodo di raffreddamento,
l'apparecchio può essere rimesso in funzione. Se lo
spegnimento a causa del surriscaldamento si verifica
ripetutamente, rivolgersi al proprio rivenditore specia-
lizzato.
Pulizia:
• Dapprima spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina
dalla presa di corrente.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi.
• Pulire l'alloggiamento con un panno umido, aspirapol-
vere o piumino.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Pericolo
di morte!
• Se l'apparecchio non viene usato per un periodo con-
siderevole, occorre proteggerlo dalla polvere e dallo
sporco eccessivi.
Smaltimento:
• Portare gli apparecchi da rottamare ad un apposito
centro di raccolta.
• Smaltire a parte l'olio consegnandolo ad un centro di
raccolta di olio usato (olio di categoria 1)!

SERVIZIO DI ASSISTENZA:

• Le riparazioni e gli interventi sull'apparecchio devono
essere eseguiti solo da personale autorizzato. Pertan-
to rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.
Attenzione! Interventi scorretti sull'apparecchio com-
portano la perdita della garanzia.
• A causa di riparazioni scorrette possono presentarsi
notevoli pericoli per l'utente.
Dati tecnici:
Tensione nominale: 230 V~/50 Hz
Schermatura contro
i radiodisturbi: a norme EN 55104, EN 55014,
EN 60555
Dimensioni (alt. x lungh. x largh.)
R 907 TS: 65 x 42,5 x 16 cm
R 909 TS: 65 x 52 x 16 cm
R 911 TS/TSL: 65 x 61,5 x 16 cm
Livelli di riscaldamento
R 907 TS: 0 – 600 – 900 – 1500 W
R 909–911 TS/TSL: 0 – 800 – 1200 – 2000 W
Classe di protezione:I
Typ: R 907 TS R 909 TS R 911 TS R 911 TSL
Potenza nominale 1500 2000 2000
Numero di nervature:7 9 11
Termostato: sì sì sì
Ventola dell'aria
di riscaldamento: – – –
Lampada
di controllo: sì sì sì
Livelli di potenza: 4 4 4
Protezione contro
il surriscaldamento: sì sì sì
Peso (kg) 13 15 18
Garanzia: 2 anni
Con riserva di modifiche costruttive o del modello di
apparecchio nell'interesse del costante sviluppo tecnico.
2000
11
sì
sì
sì
4
sì
18