Initial Operation - Conrad 62FEQ Bedienungsanleitung

12. Initial operation

Only put the appliance into operation when you have become
familiar with its features and these operating instructions. Check
again that all connections are correct. Do not put the product into
operation if it is damaged.
Always make sure that the volume is at a normal level. Music must
not be heard if the volume is excessively loud. Excessive volume
may damage your hearing or the device.
The amplifier for this equipment should always be the last to be
turned on and the first to be turned off. By doing this, you can pre-
vent any undesired noises (which can typically occur when switch-
ing off the equalizer) from damaging the amplifier or loudspeakers.
Make sure that the connected devices are not overloaded. The
playback should not be distorted under any circumstances. If dis-
torted music signals can be heard although the volume was not
set too high, switch off the system immediately and check the
connection. If you can find no errors in the connection, please
contact a specialist.
The device may only be operated by persons familiar with the
operating instructions and under the observance of these. Keep
other persons and children away from the equalizer.
After having made the connection and checked the cabling, you may operate the
appliance for the first time.
The equalizer has controls and switches separated by channel. Identically named
controls have the same function, but act on different channels.
Operation:
• Turn the input level control (10) to „0" (middle setting).
• Set all equalizer slide controls (1) to the middle setting. The controls will „click"
into this position.
• Switch on the BYPASS function by pressing the EQ BYPASS switch (7).
• Select the control range for the equalizer slide controls (+/-7.5 dB or +/-15 dB)
with the RANGE switches (9).
• Switch your audio source on (e.g. mixer).
• Switch on the equalizer with the ON/OFF switch (17).
• Switch the amplifier on last.
• Start playback on your audio source device. You should be able to hear the audio
signal. Make sure that the input level on the equalizer isn't set too high.
46
(4) Bouton de réglage THRESHOLD
Ce bouton sert à régler le niveau de pointe. C'est-à-dire qu'il vous permet de
déterminer le seuil de mise en marche du limiteur intégré à l'égaliseur. Le limiteur
sert à limiter un signal trop élevé. Si le niveau est supérieur à la plage indiquée par
le bouton de réglage THRESHOLD, le limiteur réduit le niveau.
En position « 0 » du bouton de réglage, la réduction du niveau démarre très
précocement. Plus vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre, plus la limitation du niveau a lieu tardivement. En position « OFF » du
bouton de réglage, la fonction de limitation est arrêtée.
L'affichage GAIN REDUCTION (12) vous indique dans quelle
mesure le limiteur réduit le niveau d'entrée.
(5) Interrupteur NOISE REDUCTION
Si vous enfoncez cet interrupteur, le niveau de bruit est réduit et le rapport
signal/bruit pondéré de l'appareil (taux S/N) augmente. Si cette fonction est
activée, la DEL verte située au-dessus de l'interrupteur est allumée.
(6) Affichage CLIP
La DEL rouge d'affichage CLIP vous avertit d'une surmodulation (clipping) du signal
interne. Cet affichage s'allume si le signal est légèrement supérieur à l'écrêtage. Si
l'affichage CLIP s'allume brièvement, ceci est encore acceptable. Par contre, si l'af-
fichage s'allume très souvent ou en permanence, il faut réduire le niveau d'entrée
de l'égaliseur à l'aide du bouton de réglage du niveau d'entrée (10).
(7) Interrupteur et affichage EQ BYPASS
Si cet interrupteur est enfoncé, la section de l'égaliseur est contournée
(BYPASS), le signal n'est pas influencé par les interrupteurs à coulisse de l'éga-
liseur, il passe directement à la sortie. Cet interrupteur vous permet de compa-
rer le signal brut avec le signal traité.
Lorsque la fonction BYPASS est activée (interrupteur enfoncé), la DEL jaune
située au-dessus de l'interrupteur est allumée.
(8) Interrupteur et affichage LOW CUT
En appuyant sur cette touche, vous activez un filtre passe-haut. Ce filtre per-
met d´éliminer les signaux à basse fréquence (inférieurs à 50 Hz) indésirables
tels que le ronflement. Lorsque le filtre passe-haut est activé, la DEL d'afficha-
ge verte située au-dessus de l'interrupteur est allumée.
(9) Interrupteur et affichage RANGE
Cet interrupteur permet de commuter la plage de réglage des régulateurs de
fréquences entre +/-7,5 dB et +/-15 dB. Si l'interrupteur est enfoncé, la plage
de réglage est de +/-7,5 dB et la DEL verte d'affichage située au-dessus de
l'interrupteur est allumée. Si l'interrupteur n'est pas enfoncé, la plage de régla-
ge est de +/-15 dB et la DEL d'affichage jaune est allumée.
59