Philips GC9500 Benutzerhandbuch Seite 8

EN This steam generator is equipped with
Optimal Temp technology- no temperature
adjustment required.
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
BG
Този генератор за пара използва
технологията "Optimal Temp"
(Оптимална температура), така че не се
налага да регулирате температурата.
Внимание: Не гладете тъкани, които не
са подходящи за гладене.
CZ Tento generátor páry obsahuje technologii
Optimal Temp – není třeba žádné
nastavování teploty.
Upozornění: Nežehlete látky, které se
nemají žehlit.
EE See aurugeneraator on varustatud
tehnoloogiaga Optimal Temp, see tähendab,
et temperatuuri ei ole vaja reguleerida.
Ettevaatust! Ärge triikige mittetriigitavaid
materjale.
HR
Ovaj generator pare ima tehnologiju
Optimal Temp – nema potrebe za
prilagodbom temperature glačanja.
Oprez: nemojte glačati tkanine koje se ne
glačaju.
HU Ez a gőzfejlesztő Optimal Temp
technológiával van felszerelve - nincs
szükség a hőmérséklet beállítására.
Figyelmeztetés! Csak vasalható
ruhaneműket vasaljon.
KZ
Бұл бу генераторы Optimal Temp
технологиясымен жабдықталған -
температураны реттеу қажет емес.
Сақтандыру: Үтіктеуге болмайтын
маталарды үтіктемеңіз.
8
4239_000_9326_1_DFU-Picture Rich_A5_v2.indd 8
LT
Šiame garų generatoriuje integruota
technologija „Optimal Temp" –
temperatūros visai nereikia reguliuoti.
Dėmesio! Nelyginkite nelyginamų medžiagų.
LV
Šis tvaika ģenerators ir aprīkots ar tehnoloģiju
Optimal Temp (optimāla temperatūra) – nav
nepieciešama temperatūras regulēšana.
Uzmanību: negludiniet negludināmus audumus.
RO
Acest generator de abur este echipat cu
tehnologia Optimal Temp - nu necesită
reglaje de temperatură.
Atenţie: Nu călcaţi materialele care nu se calcă.
RU Този генератор за пара използва
технологията "Optimal Temp"
(Оптимална температура), така че не се
налага да регулирате температурата.
Внимание: Не гладете тъкани, които не
са подходящи за гладене.
SK
Tento naparovací žehliaci systém je
vybavený technológiou Optimal Temp –
nevyžaduje sa žiadne nastavenie teploty.
Výstraha: Nežehlite látky, ktoré nie sú
vhodné na žehlenie.
SL
A sistemski likalnik vsebuje tehnologijo Optimal
TEMP, zato vam temperature ni treba prilagajati.
Pozor: ne likajte tkanin, ki niso primerne za
likanje.
SR Ova posuda za paru koristi tehnologiju
Optimal Temp – nije potrebno nikakvo
podešavanje temperature.
Oprez: Nemojte da peglate tkanine koje ne
mogu da se peglaju.
UA
Цей генератор пари обладнано
технологією оптимальної температури
Optimal Temp, завдяки якій
налаштовувати температуру не потрібно.
Увага! Не прасуйте тканини, які не
передбачено для прасування.
14/04/14 11:41