Philips GC9500 Benutzerhandbuch Seite 16

EN During ironing, you can place the iron
either on the base station or horizontally
on the ironing board.
BG
Докато гладите, можете да оставяте
ютията върху основата на уреда или
хоризонтално върху дъската за гладене.
CZ
Během žehlení můžete položit žehličku do
stojanu nebo naplocho na žehlicí prkno.
EE
Triikimise ajal saate triikraua asetada kas
alusele või horisontaalselt triikimislauale.
HR Tijekom glačanja glačalo možete postaviti
na baznu stanicu ili vodoravno na dasku za
glačanje.
HU Vasalás közben a vasaló a bázisállomásra
vagy vízszintes helyzetben a vasalódeszkára
helyezhető.
KZ
Үтіктеу кезінде үтікті тұғырына немесе
үтіктеу тақтасына көлденеңінен қоюға
болады.
LT
Šiais simboliais pažymėtus audinius, pvz.,
liną, medvilnę, poliesterį, šilką, vilną, viskozę
ir dirbtinį šilką, galima lyginti.
16
4239_000_9326_1_DFU-Picture Rich_A5_v2.indd 16
LV Gludināšanas laikā varat novietot gludekli
vai nu uz bāzes stacijas, vai arī horizontāli uz
gludināmā dēļa.
RO
În timpul călcării, puteţi să aşezaţi fierul fie
în staţia de bază sau orizontal pe masa de
călcat.
RU
Докато гладите, можете да оставяте
ютията върху основата на уреда или
хоризонтално върху дъската за гладене.
SK Žehličku môžete počas žehlenia položiť
na podstavec alebo na žehliacu dosku vo
vodorovnej polohe.
SL Likalnik med likanjem lahko postavite na
osnovno enoto ali vodoravno na likalno
desko.
SR
Peglu tokom peglanja možete da postavite
na baznu stanicu ili horizontalno na dasku
za peglanje.
UA
Під час прасування праску можна
поставити на базову станцію чи
горизонтально на дошку для прасування.
14/04/14 11:42