Philips GC9500 Benutzerhandbuch Seite 23

RU Декалциране на гладещата повърхност
Ако отвътре на гладещата плоча се
натрупа накип, следвайте инструкциите
по-долу, за да го отстраните.
Внимание: От гладещата повърхност
излиза гореща мръсна вода.
Предупреждение: Не сваляйте копчето
"EASY DE-CALC", когато парният
генератор е горещ.
SK
Odstraňovanie vodného kameňa zo
žehliacej plochy.
Ak sa v žehliacej ploche usadí vodný
kameň, odstráňte ho zo žehliacej plochy
podľa pokynov uvedených nižšie.
Výstraha: Z otvorov v žehliacej ploche
vychádza horúca, špinavá voda.
Varovanie: Kým je naparovací žehliaci
systém horúci, neotvárajte vypúšťaciu
zátku EASY DE-CALC.
SL Odstranjevanje vodnega kamna z likalne
plošče.
Če se na likalni plošči nabere vodni
kamen, sledite spodnjim navodilom za
odstranjevanje vodnega kamna z likalne
plošče.
Pozor: iz likalne plošče teče vroča in
umazana voda.
Opozorilo: ne odpirajte gumba EASY
DE-CALC, ko je sistemski likalnik vroč.
4239_000_9326_1_DFU-Picture Rich_A5_v2.indd 23
SR Čišćenje kamenca sa grejne ploče.
Ako se na grejnoj ploči nakupi kamenac,
pratite uputstva ispod da biste očistili
kamenac sa grejne ploče.
Oprez: Iz grejne ploče izlazi vruća, prljava
voda.
Upozorenje: Nemojte da otvarate
regulator EASY DE-CALC ako je posuda
za paru vruća.
UA
для оптимального ковзання.
Видалення накипу з підошви.
Якщо на підошві утвориться накип,
для очищення підошви від накипу
виконайте вказівки нижче.
Увага! З підошви витікає гаряча, брудна
вода.
Попередження. Не відкривайте
регулятор EASY DE-CALC, коли
генератор пари гарячий.
23
14/04/14 11:42