Philips GC9500 Benutzerhandbuch Seite 10

1
EN
Fabrics with this symbol are not ironable.
These fabrics include synthetic fabrics
such as Spandex or elastane, Spandex-
mixed fabrics and polyolefins (e.g.
polypropylene),but also prints on garments.
BG Тъканите с този символ не са
подходящи за гладене. Това са
синтетични тъкани, като спандекс
или еластан, тъкани със спандекс и
полиолефини (като полипропилен),
както и облекла с щампа.
CZ
Žehlit lze látky označené těmito symboly;
jedná se například o lněnou tkaninu, bavlnu,
polyester, hedvábí, vlnu, viskózu a umělé
hedvábí.
EE
Selle sümboliga tähistatud materjalid
on mittetriigitavad. Nende hulka kuuluvad
sünteetilised materjalid, nagu spandeks või
elastaan, spandeksit sisaldavad materjalid ja
polüolefiinid (nt polüpropüleen), kuid ka
riietele trükitud kujutised.
HR Tkanine s ovim simbolom ne mogu se
glačati. Među tim tkaninama su sintetičke
tkanine kao što je spandeks ili elastan,
tkanine koje sadrže spandeks i poliolefini
(npr. polipropilen), ali i otisnute slike na
odjevnim predmetima.
10
4239_000_9326_1_DFU-Picture Rich_A5_v2.indd 10
2
HU
Az ezzel a jellel ellátott textíliák nem
vasalhatók, mert szintetikus összetevőket
(spandex, elasztán vagy spandex-keverék
és polipropilén vagy más poliolefin) vagy
nyomott mintát tartalmaznak.
KZ
Мына белгісі бар маталарды үтіктеуге
болмайды. Бұл маталардың құрамында
спандекс немесе эластан, спандекс
аралас талшықтар және полиолефиндер
(мысалы, полипропилен) сияқты
синтетикалық талшықтар бар. Сондай-
ақ, басылған суреті бар маталарды да
үтіктеуге болмайды.
LT
Šiuo simboliu pažymėtų audinių lyginti
negalima. Tai tokios sintetinės medžiagos
kaip spandeksas arba elastanas, audiniai,
kuriuose yra spandekso, ir poliolefinai
(pvz., polipropilenas), taip pat spaudiniai
ant drabužių.
LV Audumus ar šādu simbolu nedrīkst
gludināt. Šie audumi ir tādi sintētiski
audumi kā spandekss vai elastāns, audumi
ar spandeksa piejaukumu un poliolefīni
(piemēram, polipropilēns), kā arī uzdrukas
uz apģērbiem.
14/04/14 11:41