Philips GC9500 Benutzerhandbuch Seite 12

EN Press and hold the steam trigger to start
ironing. Keep the steam trigger constantly
pressed when you move the iron over
the fabric.
BG
Натиснете и задръжте спусъка за пара,
за да започнете да гладите. Дръжте
спусъка за пара постоянно натиснат,
когато движите ютията върху тъканта. .
CZ
Stisknutím a podržením spouště páry
začněte s žehlením. Během žehlení udržujte
spoušť páry trvale stisknutou.
EE Triikimise alustamiseks vajutage ja hoidke all
aurunuppu. Hoidke aurunuppu all,
kui te riiet triigite.
HR Pritisnite i zadržite gumb za paru kako biste
započeli glačanje. Držite gumb za paru
pritisnutim dok glačalo pomičete preko
tkanine.
HU
A vasalás elkezdéséhez nyomja meg a
gőzvezérlő gombot. Tartsa folyamatosan
lenyomva a gőzvezérlő gombot a vasaló
anyagon történő mozgatása közben.
KZ
Үтіктеуді бастау үшін бу шығару
түймесін басып тұрыңыз. Үтікті матаның
үстінен жүргізгенде бу шығару түймесін
жібермей басып тұрыңыз.
LT Paspauskite ir laikykite garų jungiklį, kad
pradėtumėte lyginti. Braukdami lygintuvu
per audinį laikykite garų jungiklį nuspaustą.
12
4239_000_9326_1_DFU-Picture Rich_A5_v2.indd 12
LV Nospiediet un turiet nospiestu tvaika slēdzi,
lai sāktu gludināšanu. Turiet tvaika slēdzi
nepārtraukti nospiestu, pārvietojot gludekli
virs auduma.
RO
Apăsaţi şi menţineţi apăsat declanşatorul
de abur pentru a începe călcarea. Menţineţi
declanşatorul de abur apăsat continuu
atunci când deplasaţi fierul de călcat peste
material.
RU Натиснете и задръжте спусъка за пара,
за да започнете да гладите. Дръжте
спусъка за пара постоянно натиснат,
когато движите ютията върху тъканта.
SK Ak chcete začať žehliť, stlačte a podržte
aktivátor naparovania. Počas pohybu
žehličky po povrchu látky držte aktivátor
naparovania neustále stlačený.
SL
Pridržite sprožilnik pare, da začnete z
likanjem. Ko likalnik pomikate čez tkanino,
sprožilnik pare držite pritisnjen.
SR
Pritisnite i zadržite dugme za paru kako
biste započeli peglanje. Pritisnite dugme
za paru i držite ga pritisnutim tokom
pomeranja pegle preko tkanine.
UA Щоб почати прасувати, натисніть
та утримуйте кнопку відпарювання.
Не відпускайте кнопку відпарювання,
коли ведете праскою по тканині.
14/04/14 11:41