FUHR multisafe 870 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Installation, operation and maintenance instructions
Bei der Installation müssen die Anweisungen zur Be-
fes ti gung sorgfältig beachtet werden.
Für multitronic 881 ist die ergänzende Montage-,
Bedienungs- und Wartungs anleitung MBW20 zu
beachten, siehe www.fuhr.de.
WICHTIG
Die aufgeführten Punkte dienen als Ergänzung zu
der FUHR Information zur Produkthaftung für Türver-
schlüsse, siehe www.fuhr.de. Bauherren und Benutzer
sind auf deren Einhaltung hinzuweisen. Bei Nichtein-
haltung dieser unbedingt erforderlichen Hinweise kann
keine Gewährleistung für die einwandfreie Funktion
der Schlösser gegeben werden.
Die gemäß DIN EN 179/1125 geprüften Verschlüsse
870, 871 und 881 dürfen nur mit den zertifi zierten
Komponenten verwendet werden, siehe www.fuhr.de.
Andernfalls kann keine Gewähr leistung übernommen
werden. Bei Verwendung des Panikstangenbeschla-
ges ist dieser je nach Material der Tür ausreichend und
dauerhaft zu befestigen, z. B. mit Blind-Einnietmuttern.
Die Montage und korrekte Einstellung sollte von einem
Fachbetrieb vorgenommen werden.
Leistungserklärung gemäß BauPVo 305/2011 siehe www.fuhr.de
For declaration of performance according to CPR 305/2011 see www.fuhr.de
www.fuhr.de
WWW.FUHR.DE
The fi xing instructions must be carefully taken into
account during installation.
The supplementary installation, operation and mainte-
nance instructions MBW20 for multitronic 881 are to be
adhered, refer to www.fuhr.de.
IMPORTANT
The points raised here provide supplementary informa-
tion to the FUHR Product Liability Information for door
locks, see www.fuhr.de. Its compliance is to be poin-
ted out to both builders and users. In the event of non-
compliance with these imperative instructions, faultless
lock operation cannot be warranted.
The locks 870, 871 and 881 tested in accordance with DIN
EN 179/1125 may only be used in conjunction with certi-
fi ed components, otherwise no warranty can be adopted;
refer to www.fuhr.de for further details. When using pa-
nic bar hardware and depending on the door material,
this is to be adequately and permanently fi xed e.g. with
blind riveting nuts. The installation and correct adjust-
ment should be carried out by a specialist company.
multisafe
870/870WA/871
multitronic
881/881GL/881WA