FUHR multisafe 870 Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 5

multisafe 871
multisafe 870/870GL/870WA
multitronic 881/881GL/881WA
Für VdS-anerkannte Schließsysteme ist folgen-
des zu beachten:
In die VdS-anerkannte Mehrfachverriegelung ist ein VdS-
anerkannter Profilzylinder einzubauen. Der Profilzylinder ist
mit einem VdS-anerkannten oder DIN-geprüften einbruch-
hemmenden Türschild zu schützen.
Der Schlüssel ist stets sicher aufzubewahren, so dass er nur
dem Berechtigten zugänglich ist.
Bei Schlüsselverlust ist der Zylinder unverzüglich zu tau-
schen oder durch Änderung der Codierung auf eine neue
Schließung umzustellen bzw. die Codierung des verlorenen
Schlüssels zu sperren/löschen.
Die erforderliche Klasse für diese Komponenten richtet sich
nach der Klasse des Schlosses und kann folgender Tabelle
entnommen werden:
multisafe 870/870GL – Typ 3 und Typ 11
multisafe 870WA – Typ 3
multitronic 881/881GL – Typ 3 und Typ 11
multitronic 881WA – Typ 3:
VdS-Anerkennung Klasse C
Schloss Profilzylinder
Lock Profile cylinder
Klasse B oder B+
Class B or B+
Klasse C
Class C
Klasse BZ oder BZ+
Class BZ or BZ+
WWW.FUHR.DE
multisafe
870/870WA/871
7V05/DIN 18251-1, Klasse / Class 3
7V02/DIN 18251-3, Klasse
/ Class 3
7V02/DIN 18251-3, Klasse / Class 3
The following must be observed for VdS-
approved locking systems:
A VdS-approved profile cylinder is to be installed in the VdS-
approved multipoint locking system. The profile cylinder is
to be protected with a VdS-approved or DIN-tested burglar
resistant door plate.
The key must always be kept secure so that it is accessible
only to the authorized person.
In the case of key loss, the cylinder must be replaced imme-
diately or, by changing to a new coding, or the coding of the
lost key must be blocked/deleted.
The required class for these components depends on the
class of the lock as shown in the following table:
multisafe 870/870GL – type 3 and type 11
multisafe 870WA – type 3
multitronic 881/881GL – type 3 and type 11
multitronic 881WA – type 3:
VdS approval class C
VdS-anerkanntes Türschild
VdS-approved door plate
Klasse CZ
Class CZ
Klasse C
Class C
multitronic
881/881GL/881WA
DIN-geprüft nach DIN 18 257
DIN tested to DIN 18 257
Klasse ES32-ZA
Class ES32-ZA
Klasse ES3
Class ES3
5