Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
Produkthaftung /
Gewährleistung
Unsere Produkte werden mit großer Sorgfalt her-
gestellt, um unsere Kunden zufrieden zu stellen.
Hierzu benötigen wir aber auch Ihre Mitwirkung,
weshalb wir Sie bitten, in Ihrem Interesse nachfol-
gendes zu beachten.
-Maschinen sind ausschließlich für den ge-
werblichen Einsatz konzipiert.
Für
-Maschinen beträgt die Gewährleistung
gegenüber dem Eigentümer 12 Monate, gerech-
net ab Liefertag (Nachweis durch Rechnung). Von
der Gewährleistung ausgeschlossen sind sämt-
liche Schleifmittel (Verschleißteile).
Wir haften nicht für Mängel oder Schäden, die
durch fehlerhafte Montage bzw. unsachgemäße
Inbetriebnahme, ungeeignete, unsachgemäße
oder nicht entsprechend der Betriebsanleitung
erfolgende Verwendung, nicht in der Betriebs-
anleitung aufgeführte und ohne schriftliche Ge-
nehmigung der Firma Friedr. Dick GmbH & Co.
KG vorgenommene Änderungen oder Instand-
setzungsarbeiten, Verwendung von Fremdersatz-
und Fremdverschleißteilen bzw. Fremdzubehör,
Überlastung bzw. unsachgemäße Behandlung
sowie übliche Abnutzung entstehen.
Zur Wahrung der Gewährleistung bewahren Sie
bitte die Rechnung auf und übersenden uns diese
im Original zusammen mit Ihrer schriftlichen Re-
klamation. Schicken Sie uns bitte keine Maschine
zurück, ohne von uns hierzu aufgefordert zu wer-
den. Nach Eingang Ihrer schriftlichen Reklamation
werden wir Ihnen mitteilen, ob sie fristgemäß und
berechtigt ist und ob die Reparatur von uns vor
Ort durchgeführt wird oder Sie gebeten werden,
die Maschine zurückzusenden. Wir übernehmen
keine Transportkosten für von uns nicht veran-
lasste Rücksendungen.
Verwenden Sie bitte zur Vermeidung von Trans-
portschäden im Rahmen einer Rücksendung
ausschließlich die von uns zur Verfügung gestellte
Transportverpackung, die deshalb aufzubewah-
ren ist.
Die Gewährleistung bezieht sich ausschließlich
auf Ausbesserung von Material- und Fertigungs-
mängel. Mangelhafte Teile werden nach unserer
Wahl von unserem Service unentgeltlich instand
gesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt.
Weitergehende Ansprüche entstehen nur bei im
Sinne des Gesetzes verweigerter, fehlgeschla-
gener oder unzumutbarer Nacherfüllung gemäß
unseren Allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zah-
lungsbedingungen.
Außerhalb der Gewährleistung können Repa-
raturen auch durch entsprechende Fach rmen
ausgeführt werden. Verwenden Sie jedoch aus-
schließlich
-Original-Ersatzteile und ver-
wahren Sie die Reparaturrechnung.
Weitere Angaben zur Gewährleistung entnehmen
Sie bitte unseren Allgemeinen Verkaufs-, Liefer-
und Zahlungsbedingungen.
Schleifmaschine für Kreuzmesser
14
und Lochscheiben KL-300
Product liability /
Guarantee
Our products are manufactured with great care to
satisfy our clients. For this purpose we also require
your participation. That is why we kindly request to
observe following in your own interest.
machines are exclusively designed for com-
mercial purposes.
For
machines a guarantee of 12 months is
given to owners as from date of delivery (proof
through invoice). Grinding means are subject to
wear and excluded from the guarantee.
is not liable for defects or damages caused
by improper putting into operation, un t, improper
use of machine not according to operating instruc-
tions or without written approval by Friedr. Dick
GmbH & Co. KG. Furthermore
is not liable for
defects or damages caused by changes or repair,
use of non-original spare parts and parts subject
to wear, overcharge and improper handling as well
as normal wear.
The guarantee is only valid with invoice. In case of
complaint, please send original invoice together
with written description of complaint. Please do
not send the machine unless explicitly asked to do
so. After receipt of your written complaint, we shall
inform you if it is within period of guarantee and
justi ed and if repair should be carried out on the
spot or be sent to manufacturer. We do not take
over transport costs for machines which are sent
without explicit request.
To prevent damages during transport, please keep
original packaging and use for delivery.
The guarantee is related exclusively to repairs con-
cerning faulty material and manufacturing. Faulty
parts will be either repaired or changed by us free
of charge. Further claims arise exclusively accord-
ing to law when refused, failed or unacceptable
ful lment according to our general terms of sale,
delivery and payment.
After expiration of period of guarantee, the machine
may be repaired by specialists. However please
use exclusively original
spare parts and keep
the repair bill.
Further information concerning the guarantee can
be found in our general terms of sale, delivery and
payment.
Grinding machine for mincer
knives and plates KL-300
Responsabilité de
produit / Garantie
Nos produits sont fabriqués avec la plus grande
attention pour satisfaire nos clients. Pour cette
raison, nous avons besoin de votre participation.
C'est pourquoi nous vous demandons, dans votre
propre intérêt, de vouloir bien suivre le suivant.
Machines
sont exclusivement construites
pour ns commerciaux.
Pour machines
, une garantie de 12 mois dès
la date de livraison est donnée aux propriétaires
(preuve par facture).
Moyens d'affûtage sont soumis à l'usure et exclus
de la garantie.
n'est pas responsable pour défauts ou
dommages causés par la mise en service incor-
recte, inapte, usage impropre de la machine, pas
selon le mode d'emploi ou sans consentement de
la part de Friedr. Dick GmbH & Co. KG. De plus
n'est pas responsible pour défauts ou dom-
mages causés par changements ou réparations,
emploi des pièces de rechange non originales et
pièces soumises à l'usure, surcharge, maniement
incorrect ainsi qu'usure normale.
La garantie est seulement valable avec la facture.
En cas de plainte envoyer la facture originale avec
une description par écrit de la plainte. Ne pas en-
voyer la machine sans être explicitement invité de
le faire. Après la réception de votre plainte, nous
vous informerons si elle est en dû temps et légi-
time et si la réparation devra être effectuée sur
place ou si la machine doit être envoyée au fa-
bricant.
n'assume pas les frais de transport
pour machines envoyées sans être explicitemente
invité à le faire.
Pour éviter dommage pendant le transport, prière
d'utiliser l'emballage original pour renvoi.
La garantie couvre exclusivement réparations
concernant matériel défectueux et défaut de fa-
brication. Pièces défectueuses serons réparées
ou échangées par nous gratuitement. Autres ré-
clamations résultent exclusivement quand refu-
sées, recalées ou accomplissements pas accep-
tables selon nos conditions de vente, livraison et
paiement.
Après l'expiration du terme de garantie, la ma-
chine peut être réparée par spécialistes. Utiliser
toutefois pièces de rechange originaux
garder la facture.
Informations supplémentaires au sujet de la ga-
rantie se trouvent dans nos conditions de vente,
livraison et paiement.
Affûteuse pour couteaux-hachoirs
et plaques perforées KL-300
et
Werbung
Inhaltsverzeichnis
