Inhaltsverzeichnis
Werbung
A4
+12 V Zündspannung
Versorgungsspannungen
An Klemme 15 bzw. Klemme 30 des Fahr-
+
Messerkontakte A: Abbildung
zeugs anschließen:
A8
– Betriebsspannung (Masse)
– Klemme 15, wenn Sie das Autoradio mit
An Klemme 31 (Masse) des Fahrzeugs
dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und ausschal-
anschließen.
ten wollen.
A7
+12 V Betriebsspannung
– Klemme 30, wenn Sie das Autoradio nicht
An Klemme 30 (Dauerplus) des Fahrzeugs
mit dem Zünd-/Anlaßschalter ein- und aus-
anschließen.
schalten wollen.
A6
Beleuchtung des Autoradios
A2
Phone-Anschluß (Mute)
Messerkontakt A6 an Klemme 58 des Fahr-
für Autotelefon oder Funkgerät:
zeugs anschließen:
Das Autoradio ist "stummgeschaltet" beim
Die Beleuchtung des Autoradios kann bei ein-
Betrieb des angeschlossenen Autotelefons
geschaltetem Fahrlicht geregelt werden.
oder des Funkgerätes. Der Messerkontakt A2
soll dabei vom Mute-Ausgang des
Messerkontakt A6 nicht angeschlossen:
Telefons/Funkgerätes auf Masse gelegt wer-
Die Helligkeit der Beleuchtung wird nicht ver-
den!
ändert.
í
A5
+12 V Schaltspannung (max. 0,5 A)
am Messerkontakt A 5 bei eingeschaltetem
Autoradio.
Achtung bei Automatikantennen!
Für Automatikantenne (Aus-/Einfahren),
Ihr Gerät schaltet sich automatisch ein,
Antennenverstärker (Betriebsspannung) usw.
wenn ein angeschlossenes Telefon/Funk-
gerät angerufen wird.
Operating Hints
Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the
relevant spare parts list.
Brief Operating Instructions
Amplifier
Progamme sources
¢ ¢
Using the
rotary knob, you can switch the
If you have inserted CDs into the attached CD
car radio on and off, alter the volume, and
changer and a cassette into the cassette com-
carry out fader, balance, bass, treble, and
partment, you can select the programme
EXPERT settings.
source directly.
If, for example, you are listening to a cassette
To select the second function (fader or
and switch to CD or radio, the cassette unit
balance), press the corresponding button
switches to standby. When switching back to
twice.
cassette, play will be continued from where it
¢ ¢
The currently selected function of the
rotary
has been interrupted.
knob is indicated in the display.
The median (linear) setting is achieved by
pressing the button for a longer period (con-
firmation message by sound signal).
Example: bass
"
BA
Press the
button briefly:
FAD
DX
BASS88:00
8
Security
U III DAB AF TP
LOUD APF
CR
1
2
3
4
5
NEWS
SPORT
POP
CLASS
PERS
So that the "car radio" stays where it is:
You can now alter bass reproduction using
Security light indication,
¢ ¢
¡
the
rotary knob.
flashing
CD
Code sticker on the car windows.
Immediate median setting for bass reproduc-
Coding activated.
tion:
Control panel removed.
"
BA
Press the
button until the signal
FAD
sounds.
Ein- und Ausbau
A1
SCV-Anschluß (+)
für "Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke-
regelung".
Lautsprecher
+
Messerkontakte B: Abbildung
Maximale Ausgangsleistung
an 4Ω-Lautsprechern:
Spitzenleistung ________________ 4 x 50 W
Sinusleistung, DIN 45324 ________ 4 x 25 W
í
Lautsprecheranschlüsse nicht elek-
trisch miteinander verbinden und nicht
auf Masse legen!
Frontlautsprecher
Hecklautsprecher
B3 rechts +
B1 rechts +
B4 rechts –
B2 rechts –
B5 links +
B7 links +
B6 links –
B8 links –
Display
The display provides all important operating
information during radio, cassette, and
CD operation.
In the EXPERT operating level, the EXPERT
settings are indicated.
Numeric buttons
The numeric buttons are required to store
and call up programmes, to store the sound
button.
settings, to search stations with PTY
identification, and to activate and deactivate
the theft protection.
Line-Ausgang
Antenne
Anschlußmöglichkeit für Leistungsverstärker
Das Autoradio ist für Antennen mit 75 Ω (bis
(Booster) oder Aktiv-Lautsprecher.
150 Ω) -Impedanz ausgelegt. Antennenkabel-
C11 Hecklautsprecher links +
Verlängerungen, z.B. bei Heckmontage, kön-
C12 Hecklautsprecher rechts +
nen den Empfang beeinträchtigen.
C13 Masse –
p
ü
C14 Frontlautsprecher links +
Abbildung
und
p
C15 Frontlautsprecher rechts +
– im Bedarfsfall Antennenadapter (Abb.
)
C16 Schaltspannung für Leistungsverstärker:
verwenden.
Ein-/Ausschalten (max. 0,3 A).
p
– Antennenadapter (Abb.
) bzw. Antennen-
ü
Subwoofer-Ausgang
kabel (Abb.
) im Kunststoffhalter fixieren.
Anschlußmöglichkeit eines Subwoofer-
Leistungsverstärkers an die im Gerät inte-
Zusatzanschlüsse
grierte Subwoofer-Frequenzweiche.
+
Messerkontakte C: Abbildung
C19 Subwoofer – Masse
CD-Anschluß
C10 Subwoofer – NF
C13 CD-Bus
Phone-Eingang
C15 Versorgungsspannung (Masse)
C16 Versorgungsspannung +12 V
Anschlußmöglichkeit für Auto-Telefon oder
Funkgerät (Mithören über das Autoradio).
C17 Schaltspannung
C18 CD-NF-Masse
C11 Phone-NF
C19 CD-NF-links
C12 Phone-NF-Masse
C20 CD-NF-rechts
Display
1. . . 5
Numbers of station buttons.
Radio
NEWS . . . PTY functions.
MW
Mediumwave
Cassette
LW
Longwave
DX
Max. search sensitivity.
T T A A P P E E 1 1
Upper cassette side.
LRN
RDS programmes are stored in
T T A A P P E E 2 2
Bottom cassette side.
the LEARN memory.
A A P P F F
Automatic Programme Finder:
R R D D S S S S C C A A N N LEARN memory: manual tuning
A A P P F F 4 4
–
Skipping tracks, e.g. 4.
to RDS programmes.
A A P P F F
6 6
Repeating tracks, e.g. 6.
A A U U T T O O S S C C A A N N LEARN memory: automatic
M M U U S S I I C C
Setting for Audio Sound
tuning to RDS programmes.
Processing
M M U U S S I I C C
Setting for Audio Sound
Processing
DX
88888888
8
DX
88888888
8
U III DAB AF
TP
1
2
3
U III
DAB
AF TP
LOUD
APF
CR
NEWS
SPORT
POP
1
2
3
4
5
NEWS
SPORT
POP
CLASS
PERS
TP
"Traffic announcement standby"
U
Ranges: UI UII UIII.
activated.
AF
RDS programmes
LOUD
Improved sound quality at low
with alternative frequencies and
volume level (Loudness).
AF change are enabled.
Dolby B NR
TP
Only stations/RDS programmes
(noise suppression).
with "traffic announcements" are
Cr
Setting for Cr cassettes.
tuned to.
Stereo reception.
CD
The radio has manually been
C C D D 1 1 T T O O 1 1 1st CD – 1st track.
switched to mono.
T T O O 1 1 O O 1 1 : : 1 1 5 5 1st track – playing time of 1st
LOUD
Improved sound quality at low
track.
volume level (Loudness).
Ein- und Ausbau
Autoradio einschieben
o
Abbildung
– Autoradio in den eingesetzten Einbaurah-
men b bis zum Anschlag einschieben.
Das Autoradio rastet ein.
Autoradio herausziehen
a
Abbildung
– Bedienteil abnehmen (Seite 4).
Beide Bügel d in die Öffnung der Blende ein-
stecken und einschieben bis zum Anschlag.
– Beide Bügel nach außen
drücken und
das Autoradio langsam herausziehen.
Sicherung T 10 A
+
Abbildung
Flachsicherung T 10 A/DIN 72 581– gesteckt.
C C D D S S C C A A N N Play the 1st track on every CD for
approx. 10 seconds.
T T R R R R N N D D
Play the tracks on the CD in
random order (TRACK RANDOM).
T T O O O O H H O O T T
CD changer overheated.
M M E E C C H H A A N N I I C C CD changer – mechanical defect.
S S U U R R F F A A C C E E CD incorrectly inserted or
distorted data transfer.
M M A A G G A A Z Z I I N N E E CD magazine missing or not
locked in place.
N N O O C C D D
CD magazine empty.
N N O O M M C C D D
No CD changer connected or
connection to CD changer
interrupted.
CD or DAT mode.
R R E E S S E E T T
Terminate
LOUD
APF
CR
4
5
CLASS
PERS
CD SCAN or TRACK RANDOM.
M M U U S S I I C C
Setting for Audio Sound
Processing
DX
88888888
8
U III DAB AF
TP
LOUD
APF
CR
1
2
3
4
5
NEWS
SPORT
POP
CLASS
PERS
TP
"Traffic announcement standby"
activated.
LOUD
Improved sound quality at low
volume level (Loudness).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
