Zipper ZI-HDS 8L Betriebsanleitung
Hand-druckprüher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
OPERATION MANUAL
DE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ZI-HDS 8L
EAN: 9120039230184
HAND-DRUCKPRÜHER
PRESSURE SPRAYER
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
Edition: 27.02.2014– Revision 00 – CEC – DE/EN
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-HDS 8L
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-HDS 8L
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG HAND-DRUCKPRÜHER OPERATION MANUAL PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8L EAN: 9120039230184 Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 27.02.2014– Revision 00 – CEC – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Intended Use ................... 15 11.2 Prohibited use ..................15 11.3 Security instructions ................16 OPERATION 12.1 Assembly ....................17 12.2 Operation instructions ................17 12.3 Operation ....................17 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 2 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 2... - Seite 3 INHALT / INDEX MAINTENANCE 13.1 Disposal ....................19 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........21 GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 3 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 3...
-
Seite 4: Vorwort
VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Hand-Drucksprühers ZI-HDS 8L. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Leicht entflammbar! Highly flammable! Giftige Stoffe! Toxic substances! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 5 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 5... -
Seite 6: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Komponenten 4.2 Technische Daten ZI-HDS 8L Tankvolumen: 8Liter Gewicht (voll): 9,3kg Arbeitsdruck: 1-3bar Pumphub: 150mm Durchflussmenge: 0,35l/min (2bar) Größe: Ø180x385mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 6 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 6... -
Seite 7: Sicherheit
Zum Sprühen von Pflanzenschutzmittel und anderen Chemikalien in den vorgeschriebenen Konzentrationen im Außenbereich. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. 5.2 Unzulässige Verwendung Personen, die unter Erschöpfung, Müdigkeit schlechter Gesundheit oder Pestizidallergie leider oder schwanger sind, dürfen nicht mit Pestiziden arbeiten. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Nach Kontakt mit Chemikalien Haut: sofort mit Wasser spülen Vermeiden Sie Zündquellen in der Umgebung, wenn Sie brennbare Flüssigkeiten sprühen Blasen Sie Düsen oder Ventile niemals mit dem Mund durch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 8 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 8... -
Seite 9: Betrieb
Pumpenhandgriff gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Pumpe heraus 2. Tank befüllen: Befüllen Sie den Tank bis zur vorgeschriebenen Menge und setzen Sie die Pumpe wieder ein. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 9 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 9... - Seite 10 Sie die Pumpe herausziehen. Dies machen Sie, indem Sie entweder den Sprühschalter gedrückt halten oder das Überdruckventil öffnen 6. Sprühkopf einstellen: Durch Drehen des Sprühkopfes wird der Sprühstrahl verändert ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 10 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 10...
-
Seite 11: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 11 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER... -
Seite 12: Fehlerbehebung
Es sprüht nur Luft, kein Der Saugschlauch im Befestigen Sie Ihn Wasser Tank löst sich H I N W E I S Nur gründlich gesäuberte Sprüher dürfen zur Reparatur eingesendet werden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 12 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 12... - Seite 27 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 27 HAND-DRUCKSPRÜHER / PRESSURE SPRAYER ZI-HDS 8Lite 27...