Possible Combinations; Reinigung, Desinfektion, Sterilisation; Safety Notes; Installation And Connection - Orthomedical C1 Multi Gebrauchsanweisung

7

Possible Combinations

7.1 Endoscopes
All endoscopes with ACM compatible eyepieces can be adapted to the
camera head.
7.2 Video accessories
Peripherals (monitor, printer, recorder, PC, video still storage) which corre-
spond to the video standards PAL or NTSC (depending on the camera
module) and which can analyze the signal S-Video or Video can be con-
nected to the camera controller.
8

Safety notes

It is in no case allowed that the unit is used in explosive environment.
Please make sure that the unit is only used in dep-water proofed areas.
Never dip the camera controller in liquids.
Routinely inspect all electrical connections. Defects like loose plugs, defec-
tive camera cables or others are interfering safety and image quality and
have to be eliminated immediately. The units are only allowed to be used
in technical unobjectionable condition for the defined purpose according
the instruction manual.
9

Installation and Connection

9.1

Installation instructions

When the unit is installed and operated, it must be ensured that:
• The electrical installations are designed in accordance with the
national regulations and
• the national regulations on fire and explosion protection are
observed.
• If direct cardiac application, the equipotential bonding terminal
of the unit has to be connected to the equipotential bonding strip
(see IEC 601-1-1/EN 60601-1-1 or equivalent national standards).
22
9.5.4 Kontrastfunktion
Unabhängig von den vorher genannten Einstellungen kann das Kontrast-
-
verhältnis mit den Tasten + /
Die aktuelle Kontrasteinstellung erscheint für einige Sek. am Monitor.
9.5.5 Helligkeitsfunktion
Unabhängig von den vorher genannten Einstellungen kann die Bildhellig-
-
+
keit mit den Tasten / gesteuert werden.
Die aktuelle Helligkeitseinstellung erscheint für einige Sek. am Monitor.
10 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
10.1 Reinigung
Die Kamerasteuereinheit ist konstruktiv ausschließlich zum feuchten Ab-
wischen geeignet. Keinesfalls darf das Gerät in Flüssigkeit getaucht wer-
den. Der Kamerkopf ist flüssigkeitsdicht ausgeführt.
10.1.1 Reinigung des Kamerakopfes
Reinigen Sie den Kamerakopf und das Kamerakabel mit einer Seifenlösung.
Spülen Sie ausschließlich gründlich mit klarem Leitungswasser ab.
10.1.2 Reinigung der Kamerasteuereinheit
Alle Außenflächen der Kamerasteuereinheit können mit einem weichen Tuch
abgewischt werden, das mit Wasser, milder Seifenlösung oder Isopropanol
leicht angefeuchtet wurde. Schwierig zu entfernende oder unansehnliche
Flecken können mit einem milden Reiniger auf Ammoniakbasis entfernt
werden.
Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, da diese die Lackierung
beschädigen könnten. Verwenden Sie keine nassen Schwämme oder
Tücher, da überschüssige Reinigungslösung mit elektrischen Teilen in Kon-
takt geraten könnte.
10.2 Desinfektion
Die Kamerasteuereinheit ist konstruktiv ausschließlich zur Wischdesin-
fektion geeignet. Keinesfalls darf das Gerät in Flüssigkeit getaucht werden.
Der Kamerkopf ist flüssigkeitsdicht ausgeführt.
Prinzipiell ist die Benutzung von Einmal-Sterilüberzügen zur sterilen
Abdeckung von Kamerakopf und -kabel zu empfehlen.
gesteuert werden.
11