Polski
Należy pilnować, aby urządzenie nie służyło dzieciom do zabawy.
• Jeżeli gorące lub zimne komponenty produktu/instalacji są potencjalnym źród-
łem zagrożenia, należy je w miejscu pracy zabezpieczyć przed dotknięciem.
• Zabezpieczeń przed dotknięciem ruchomych komponentów (np. sprzęgła) nie
można demontować podczas pracy produktu.
• Wyciekające (np. z uszczelnienia wału) niebezpieczne media (np. wybuchowe,
trujące, gorące) należy odprowadzać w taki sposób, aby nie stanowiły zagroże-
nia dla ludzi lub środowiska naturalnego. Przestrzegać krajowych przepisów
prawnych.
• Należy wyeliminować zagrożenia związane z energią elektryczną. Należy prze-
strzegać przepisów (np. IEC, VDE itd.) oraz zaleceń lokalnego zakładu energe-
tycznego.
• Usterki urządzeń elektrycznych spowodowane przez pola elektromagnetyczne.
Podczas pracy pomp z przetwornicą częstotliwości wytwarzają się pola elektro-
magnetyczne. Mogą one powodować usterki urządzeń elektrycznych. Następ-
stwem może być niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, grożące
uszczerbkiem na zdrowiu, a nawet śmiercią, np. w przypadku osób mających
wszczepione aktywne lub bierne urządzenia medyczne.
Dlatego podczas pracy osoby np. z rozrusznikiem serca nie powinny przebywać
w pobliżu instalacji/pompy. W przypadku magnetycznych lub elektronicznych
nośników danych może dojść do utraty danych.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo spowodowane przez silne pole magne-
tyczne!
We wnętrzu maszyny zawsze powstaje silne pole magnetyczne, które w razie
nieprawidłowego demontażu może spowodować obrażenia i szkody materialne.
• Tylko autoryzowany personel specjalistyczny może wyjmować wirnik z kor-
pusu silnika!
• Istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia! Podczas wyjmowania wirnika z sil-
nika może on zostać gwałtownie przyciągnięty przez silne pole magnetyczne
z powrotem na pozycję wyjściową.
• Podczas wyjmowania z silnika jednostki składającej się z wirnika, tarczy łoży-
skowej i rotora zagrożone są szczególnie osoby używające urządzeń medycz-
nych, takich jak rozruszniki serca, pompy insulinowe, aparaty słuchowe,
implanty itp. Następstwem może być śmierć, ciężkie obrażenia ciała oraz szkody
materialne. Osoby takie muszą zawsze uzyskać opinię lekarza medycyny pracy.
• Silne pole magnetyczne wirnika może zakłócać działanie urządzeń elek-
trycznych lub je uszkadzać.
• Jeśli wirnik znajduje się poza silnikiem, przedmioty magnetyczne mogą być
gwałtownie przyciągane. Następstwem tego mogą być obrażenia ciała
i szkody materialne.
W stanie zmontowanym pole magnetyczne wirnika jest podłączone do obwodu
silnika. Dzięki temu poza maszyną nie występuje szkodliwe dla zdrowia pole
magnetyczne.
50
WILO SE 07/2015