Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stöckli Cheeseboard Grill Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stöckli Anleitungen
  4. Grills
  5. Cheeseboard Grill
  6. Gebrauchsanweisung

Stöckli Cheeseboard Grill Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cheeseboard Grill:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
The new raclette and
grill feeling!
Gebrauchsanweisung Cheeseboard Twin + Grill
Instructions d'utilisation Cheeseboard Twin + Grill
Istruzioni per l'uso Cheeseboard Twin + Grill
Cheeseboard User Guide Twin + Grill
Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin + Grill
Design: Kurt Zimmerli
Seite 2
page 10
pagina 20
page 30
pagina 40

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stöckli Cheeseboard Grill

Inhaltszusammenfassung für Stöckli Cheeseboard Grill

  • Seite 1 Design: Kurt Zimmerli The new raclette and grill feeling! Gebrauchsanweisung Cheeseboard Twin + Grill Seite 2 Instructions d'utilisation Cheeseboard Twin + Grill page 10 Istruzioni per l'uso Cheeseboard Twin + Grill pagina 20 Cheeseboard User Guide Twin + Grill page 30 Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin + Grill pagina 40...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Einleitung Kurze Geräteübersicht Bitte beachten Sie folgendes Stromzufuhr und Netzkabel Gerät Hinweis Reinigung und Pfl ege Störung / Reparaturen Aufbewahrung Raclette-Zubereitung Rezepte Garantie...

  • Seite 3: Einleitung

    Herzlichen Glückwunsch. Sie haben sich für ein Qua li täts pro dukt ent schie den. Die Raclette- Grillgeräte Cheeseboard Twin oder -Grill werden Ihnen be stimmt noch lan ge Freude bereiten. Wir wünschen Ihnen ver gnüg li che Raclette- und Grill stun den. Cheeseboard Grill Cheeseboard Twin...

  • Seite 4: Kurze Geräteübersicht

    Kurze Geräteübersicht 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Grillplatte 3 Pfännchenaufl age (Käseschmelzposition) 4 Aufl age für Pfännchen in Ruhestellung (Parkdeck)
  • Seite 5 Cheeseboard Twin Cheeseboard Grill Art.Nr. 0002.01 + 0002.71 Art.Nr. 0007.01 + 0007.71 Technische Daten Cheeseboard Twin Technische Daten Cheeseboard Grill Nennspannung: 230 V Nennspannung: 230 V oder 120 V Nennleistung: 425 W (Art. Nr. 0007.06) Abmessungen: 345 x 95 x 115 mm...

  • Seite 6: Bitte Beachten Sie Folgendes

    Bitte beachten Sie folgendes: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Per so nen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind sowie Kinder dürfen das Ge rät nicht bedienen. Benützen Sie das Gerät ausschliesslich zum dafür vor ge se he nen Zweck. Jegliche missbräuchliche Verwendungen sind wegen den da mit verbundenen Gefahren untersagt.

  • Seite 7: Hinweis

    Strom kann tödlich sein! Das Gerät niemals in Ver bin dung mit Was ser oder anderen Flüssigkeiten bringen. Hinweis Damit das Fleisch auf der Grillplatte nicht festklebt, empfi ehlt es sich, wie auch bei allen anderen antihaft-beschichteten Grillplatten oder Pfannen, zuerst eine Tranche Speck zu braten oder ganz wenig Öl bei zu ge ben.

  • Seite 8: Raclette-Zubereitung

    Raclette-Zubereitung Pro Person rechnet man mit ca. 250 - 300 g Raclettekäse. Je nach Be lie ben schmecken in den Käse eingebackene Zutaten wie Zwie bel rin ge, Knoblauchscheiben, Peperoni- und Toma- tenwürfel, Ana nas oder Bir nen stück chen vorzüglich. Während die genannten Zutaten gleichzeitig mit dem Käse im Pfänn chen brutzeln dürfen, sollten Sie Gewürze erst nach der Zu be rei tung beifügen.

  • Seite 9: Rezepte

    Rezepte Paprikaraclette Für 4 Personen 2 rote und 3 grüne Peperoni 100 g Räucherspeck 800 g Raclettekäse in Scheiben Salz, frisch gemahlener Pfeffer Die Peperoni waschen, entkernen und in feine Streifen schneiden. Den Räucherspeck eben- falls in Streifen schneiden und mit den Pe pe ro ni auf einer Platte anrichten. Zuerst etwas Speck in jedes Pfännchen geben und anbraten, dann Peperonistreifen kurz mitdünsten.
  • Seite 11 Design: Kurt Zimmerli The new raclette and grill feeling! Gebrauchsanweisung Cheeseboard Twin + Grill Seite 2 Instructions d'utilisation Cheeseboard Twin + Grill page 10 Istruzioni per l'uso Cheeseboard Twin + Grill pagina 20 Cheeseboard User Guide Twin + Grill page 30 Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin + Grill pagina 40...
  • Seite 12 Sommaire Page Mode d'emploi Courte description de l'appareil Veuillez observer les consignes suivantes: Alimentation en courant et cordon de secteur Appareil Conseils d'utilisation Nettoyage et entretien Incidents / réparations Entreposage Recettes de raclette Recettes Garantie...
  • Seite 13 Mode d'emploi Félicitations! Vous avez opté pour un produit de qualité. Les réchauds à raclette Cheeseboard Twin ou Grill vous procureront certainement beaucoup de plaisir. Nous vous souhaitons bien des heures agréables devant vos raclettes. Cheeseboard Grill Cheeseboard Twin...

  • Seite 14: Courte Description De L'appareil

    Courte description de l'appareil 1 Interrupteur Marche/Arrêt 2 Plaque grill 3 Logement des poêles (en position de fusion du fromage) 4 Logement des poêles inutilisées (étage de stationnement)
  • Seite 15 Cheeseboard Twin Cheeseboard Grill Art.Nr. 0002.01 + 0002.71 Art.Nr. 0007.01 + 0007.71 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Cheeseboard Twin Cheeseboard Grill Tension de secteur: 230 V Tension de secteur: 230 V oder 120 V Puissance nominale: 425 W (Art. Nr. 0007.06)

  • Seite 16: Veuillez Observer Les Consignes Suivantes

    Veuillez observer les consignes suivantes: Lisez attentivement ces instructions d’utilisation. Les personnes non familiarisées avec l’emploi de l’appareil, comme des enfants, ne doivent pas utiliser l’appareil. N’utilisez l’appareil qu’aux fi ns pour lesquelles il est conçu. Tout usage abusif est interdit à cause des dangers qu’il comprend.

  • Seite 17: Conseils D'utilisation

    Le courant électrique peut être interrompu! Ne mettez jamais l’appareil en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Conseils d'utilisation Pour éviter que la viande ne colle à la plaque, comme pour toutes les casseroles avec revê- tement adhésif, il est recommandé de faire d'abord griller une tranche de lard ou d'ajouter un fi...

  • Seite 18: Recettes De Raclette

    Recettes de raclette Par personne, il faut compter 250 à 300 g de fromage à raclette. On peut agrémenter le fromage à volonté avec des anneaux d’oignon, des tranches d’ail, des petits morceaux de piment fort et de tomate, d’ananas ou de poire. Tandis que les ingrédients susnommés peuvent être mis à...

  • Seite 19: Recettes

    Recettes Raclette au paprika pour 4 personnes 2 piments forts rouges et 2 verts 100 g de lard fumé 800 g de raclette en tranches sel, poivre fraîchement moulu Laver les piments, éliminer les pépins, et couper les piments en lanières fi nes. Couper égale- ment le lard fumé...
  • Seite 21 Design: Kurt Zimmerli The new raclette and grill feeling! Gebrauchsanweisung Cheeseboard Twin + Grill Seite 2 Instructions d'utilisation Cheeseboard Twin + Grill page 10 Istruzioni per l'uso Cheeseboard Twin + Grill pagina 20 Cheeseboard User Guide Twin + Grill page 30 Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin + Grill pagina 40...
  • Seite 22 Indice pagina Istruzioni per l'uso Componenti ed elementi di comando principali Avvertenze importanti Alimentazione e cavo Fornello Avverteriza Pulizia e ma nu ten zio ne Guasti / Riparazioni Per riporre il fornello Preparazione della raclette Ricette Garanzia...

  • Seite 23: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l'uso Congratulazioni. Avete scelto un prodotto di qualità. Gli apparecchi per raclette e grill Cheeseboard Twin o Cheeseboard Grill vi procureranno senz’altro gioia per lungo tempo. Vi auguriamo fi n d’ora di poter gustare innumerevoli raclette in simpatica compagnia.

  • Seite 24: Componenti Ed Elementi Di Comando Principali

    Componenti ed elementi di comando principali 1 Interruttore acceso/spento 2 Piastra per grigliare 3 Piastra riscaldante (posizione di cottura) 4 Supporto tegamini inutilizzati (“parcheggio”)
  • Seite 25 Cheeseboard Twin Cheeseboard Grill Art.Nr. 0002.01 + 0002.71 Art.Nr. 0007.01 + 0007.71 Dati tecnici Cheeseboard Twin Dati tecnici Cheeseboard Grill Tensione di Tensione di alimentazione: 230 V alimentazione: 230 V oder 120 V Potenza nominale: 425 W (Art. Nr. 0007.06)

  • Seite 26: Avvertenze Importanti

    Avvertenze importanti: Leggete attentamente le istruzioni per l’uso. Le persone che non co nos co no bene tali istruzioni e i bambini non devono utilizzare il fornello. Utilizzate il fornello esclusivamente per lo scopo previsto. È vietato qualsiasi abuso o uso improprio, a causa dei pericoli che comporta.

  • Seite 27: Avverteriza

    L’elettricità può essere mortale! Non mettere mai il fornello a con tat to di acqua o altri liquidi. Avvertenza Affi nchè la carne non attacchi sulla griglia si raccomanda, come del resto per tutte le altre griglie o pentole con rivestimento antiattacca, di arrostire dapprima una fetta di lardo oppure di versare pochissimo olio.

  • Seite 28: Preparazione Della Raclette

    Preparazione della raclette Calcolate con circa 250 - 300 g di formaggio raclette per persona. Con di te il formaggio a piacere: è delizioso se cotto con anelli di cipolla, fettine d’aglio, peperoni e pomodori tagliati a dadini, pezzetti di ana nas o pera. Mentre gli ingredienti summenzionati possono essere messi nei te ga mi ni insieme con il formaggio da cuocere, le spezie vanno aggiunte solo a cottura ultimata.

  • Seite 29: Ricette

    Ricette Raclette ai peperoni Per 4 persone 2 peperoni rossi e 2 verdi 100 g di pancetta affumicata 800 g di formaggio raclette a fette sale, pepe macinato fresco Lavate i peperoni, eliminate i semi e tagliateli a striscioline sottili. Tag liate a striscioline anche la pancetta affumicata e disponetela su un piat to insieme ai peperoni.
  • Seite 31 Design: Kurt Zimmerli The new raclette and grill feeling! Gebrauchsanweisung Cheeseboard Twin + Grill Seite 2 Instructions d'utilisation Cheeseboard Twin + Grill page 10 Istruzioni per l'uso Cheeseboard Twin + Grill pagina 20 Cheeseboard User Guide Twin + Grill page 30 Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin + Grill pagina 40...
  • Seite 32 Contents page Operating instructions Overview of equipment and control elements Please note Power supply and mains cable Appliance Cleaning and maintenance Faults/repairs Faults/repairs Preparing the raclette Recipes Warranty...

  • Seite 33: Operating Instructions

    Operating instructions Congratulations! You have purchased a high quality product. The Cheeseboard Grill and the Cheeseboard Twin will provide you with enjoyment for many years to come. We wish you many hours of grilling and raclette fun. Cheeseboard Grill Cheeseboard Twin...

  • Seite 34: Overview Of Equipment And Control Elements

    Overview of equipment and control elements 1 On/off switch 2 Grillplate 3 Grilling tray for pans 4 Parking tray for pans not in use...
  • Seite 35 Cheeseboard Twin Cheeseboard Grill Art.Nr. 0002.01 + 0002.71 Art.Nr. 0007.01 + 0007.71 Technical data Cheeseboard Twin Technical data Cheeseboard Grill Nominal voltage: 230 V Nominal voltage: 230 V or 120 V Nominal wattage: 425 W (Art. Nr. 0007.06) Dimensions: 345 x 95 x 115 mm...

  • Seite 36: Please Note

    Please note: Read the user guide carefully. Persons not familiar with the operating instructions, as well as children, should not use the appliance. Use the appliance only as specifi ed. Any misuse is forbidden because of the dangers involved. When used for the fi rst time, electrical appliances emit a smell typical of electrical heating devices, which disappears after a few minutes.

  • Seite 37: Tip

    Electricity can be fatal! Avoid all contact with water or other liquids. To reduce the possibility of the meat sticking hard to the grillplate we recommend, as with all other non-stick coated grill plates or pans, that you fi rst fry a rasher of bacon or put a small quantity of cooking oil on the grilplate.

  • Seite 38: Preparing The Raclette

    Preparing the raclette Allow about 250-300 g of raclette cheese per person. The cheese tastes delicious if garnished with, e.g., onion rings, garlic slices, diced chillies or tomatoes, pineapple or pear pieces. These ingredients may be grilled with the cheese on the pan. Only add sea son ings, however, after you have prepared the raclette.

  • Seite 39: Recipes

    Recipes Paprika raclette Serves 4 2 red and 2 green chillies 100 g smoked bacon 800 g raclette cheese in slices Salt, freshly ground pepper Wash, core and cut the chillies into fi ne strips. Then cut the smoked ba con into fi ne strips and prepare both on a platter.
  • Seite 41 Design: Kurt Zimmerli The new raclette and grill feeling! Gebrauchsanweisung Cheeseboard Twin + Grill Seite 2 Instructions d'utilisation Cheeseboard Twin + Grill page 10 Istruzioni per l'uso Cheeseboard Twin + Grill pagina 20 Cheeseboard User Guide Twin + Grill page 30 Gebruiksaanwijzing Cheeseboard Twin + Grill pagina 40...
  • Seite 42 Inhoud pagina Inleiding Overzicht van het apparaat en de bedieningselementen Op het volgende letten s.v.p. Stroomtoevoer en netsnoer Apparaat Reiniging en onderhoud Storingen / Reparaties Opbergen Raclette toebereiding Recepten Garantie...

  • Seite 43: Inleiding

    Inleiding Hartelijk gefeliciteerd. U heeft besloten om een kwaliteitsproduct te kopen. U zult beslist lang plezier hebben van de raclette-grillapparaten Cheeseboard Twin en Grill. Wij wensen u genoeglijke Raclette en grill uren. Cheeseboard Grill Cheeseboard Twin...

  • Seite 44: Overzicht Van Het Apparaat En De Bedieningselementen

    Overzicht van het apparaat en de bedieningselementen 1 Aan-/uitschakelaar 2 Grillplaat 3 Plaats voor pannetjes (kaassmeltstand) 4 Plaats voor pannetjes in de ruststand (parkeerdek)
  • Seite 45 Cheeseboard Twin Cheeseboard Grill Art.Nr. 0002.01 + 0002.71 Art.Nr. 0007.01 + 0007.71 Technische gegevens Cheeseboard Twin Technische gegevens Cheeseboard Grill Nominale spanning: 230 V Nominale spanning: 230 V / 120V Nominaal vermogen: 425 W (Art. Nr. 0007.06) Afmetingen: 345 x 95 x 115 mm...

  • Seite 46: Op Het Volgende Letten S.v.p

    Op het volgende letten s.v.p.: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Personen die niet met de gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn alsmede kinderen mogen het apparaat niet bedienen. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het daarvoor bestemde doel. Elk onjuist gebruik is op grond van de daaraan verbonden gevaren verboden. Het apparaat veroorzaakt bij het eerste gebruik een geur die typisch voor elektrische ver- warmingen is, maar die na enkele minuten verdwenen is.

  • Seite 47: Tip

    Stroom kan dodelijk zijn! Het apparaat nooit in verbinding met water of andere vloei- stoffen brengen. Om ervoor te zorgen dat het vlees niet aan de grillplaat vastkleeft verdient het aanbeveling, zoals ook bij de andere grillplaten of pannen met antiaanbaklaag, om eerst een plak spek te braden of heel weinig olie toe te voegen.

  • Seite 48: Raclette Toebereiding

    Raclette toebereiding Per persoon rekent men op 250 - 300 g raclette kaas. Desgewenst smaken in de kaas gebakken ingrediënten zoals uienringen, plakken knofl ook, paprika of tomaatblokjes, ananas of stukjes peer voortreffelijk. Terwijl de genoemde ingrediënten tegelijk met de kaas in de pannetjes mogen braden, moet u kruiden pas na het toebereiden toevoegen.

  • Seite 49: Recepten

    Recepten Paprika raclette Voor 4 personen 1 rode en 1 groene paprika 100 g gerookt spek 800 g raclette kaas in plakken zout, vers gemalen peper De paprika’s wassen, ontpitten en in fi jne repen snijden. Het gerookte spek eveneens in repen snijden en met de paprika op een bord leggen.

  • Seite 52: Garantie

    Garantie- en reparatieadres voor de EU: CH-8754 Netstal Grossmann Tel. +41(0)55 645 55 55 Tel.: +49 (07622) 674 510 Fax +41(0)55 645 54 55 Stöckli Service Center Feldbergstrasse 21 Fax.: +49 (07622) 619 00 e-mail: haushalt@stockli.ch D-79650 Schopfheim e-Mail: grossmann-service@t-online.de www.stockliproducts.com...

Diese Anleitung auch für:

Cheeseboard twin

Inhaltsverzeichnis