Stihl ASA 85 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stihl ASA 85
Inhaltszusammenfassung für Stihl ASA 85
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Notice d’emploi STIHL ASA 85 Manual de instrucciones Istruzioni d’uso Használati utasítás Instruções de serviço Handleiding Instrukcja użytkowania...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 36 F Notice d’emploi 37 - 74 E Manual de instrucciones 75 - 109 I Istruzioni d’uso 110 - 144 H Használati utasítás 145 - 182 P Instruções de serviço 183 - 219 n Handleiding 220 - 255 p Instrukcja użytkowania 256 - 292...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Wichtige Bauteile Technische Daten Betriebsstörungen beheben Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Anschriften Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. ASA 85... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Fähigkeit nicht in der Lage sind das Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich Besondere Gerät sicher zu bedienen, dürfen auf eine STIHL Akku-Astschere, in Sicherheitsmaßnahmen nicht mit dem Gerät arbeiten dieser Gebrauchsanleitung auch Gerät sind beim Arbeiten mit genannt. - Seite 5 Zur Akku-Astschere nicht mit beschädigter Vermeidung von gesundheitlichen Anschlussleitung oder beschädigtem Risiken empfiehlt STIHL den Stecker betreiben. behandelnden Arzt und Hersteller des Eine verschlungene Anschlussleitung Herzschrittmachers zu befragen. vor Gebrauch entwirren. Anschlussleitung nicht durch Scheuern, Hinweise zur Akku-Astschere Quetschen, Zerren usw.
- Seite 6 Gegenklinge richtig eingestellt? Schutzausstattung an. Zubehör Klinge und Gegenklinge – unbeschädigt? Transportieren Nur STIHL Original Teile oder Zubehöre Schalthebel leichtgängig? – anbauen, die von STIHL für dieses Handgriff sauber, trocken und frei – Gerät zugelassen sind oder technisch von Öl und Schmutz? Gleichartige.
- Seite 7 "Vor der Arbeit". Insbesondere die schließen "Stand-By Modus" Funktionstüchtigkeit der Schalter am Steuergerät auf "OFF" – Sicherheitseinrichtungen prüfen. Ein stellen Gerät, das nicht betriebssicher ist, auf keinen Fall weiter benutzen. Im Akku-Astschere von der – Zweifelsfall Fachhändler aufsuchen. Anschlussleitung trennen ASA 85...
-
Seite 8: Arbeitstechnik
Gehäuse der Akku-Astschere erhitzen. herausnehmen – Verletzungsgefahr! In diesem Fall Arbeitsgeschwindigkeit Fachhändler aufsuchen – Akku- oder Schnittdurchmesser verringern. Astschere nicht benutzen, bis die Bei zu starker Erhitzung verringert die Störung behoben ist. elektronische Regelung die Schnittleistung der Akku-Astschere. ASA 85... - Seite 9 Öffnungsweite der – Klinge erhöht den Verschleiß der Klinge – und aller mechanischen Teile Einstellung des Spiels zwischen – Klinge und Gegenklinge Die Häufigkeit des Schärfens hängt von Härte und Durchmesser des geschnittenen Holzes und vom Schneiderhythmus ab. ASA 85...
-
Seite 10: Ladegerät Elektrisch Anschließen
Ladezeit kann sich durch die Abkühlzeit erlischt wieder. verlängern. Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akkumulator und Ladegerät. Ladegeräte AL 300, AL 500 Die Ladegeräte AL 300 und AL 500 sind mit einem Gebläse zur Kühlung des Akkumulators ausgestattet. ASA 85... -
Seite 11: Leuchtdioden (Led) Am Akkumulator
Leuchtdiode blinkt grün. Ist der Ladevorgang beendet, schalten Leuchtdiode leuchtet dauerhaft sich die Leuchtdioden am Akkumulator rot. automatisch aus. Leuchtdiode blinkt rot. Blinken oder leuchten die Leuchtdioden am Akkumulator rot – siehe "Wenn die roten Leuchtdioden dauerhaft leuchten/blinken". ASA 85... -
Seite 12: Leuchtdioden (Led) Am Ladegerät
Die grüne Leuchtdiode am Ladegerät Elektromagnetische Störung oder erlischt, sobald der Akkumulator Defekt. Akkumulator aus dem vollständig geladen ist. Gerät herausnehmen und wieder einsetzen. Gerät einschalten – blinken die Leuchtdioden immer noch, ist der Akkumulator defekt und muss ersetzt werden. ASA 85... -
Seite 13: Gerät Komplettieren
– siehe auch "Leuchtdioden (LED) am Akkumulator" Funktionsstörung im Ladegerät – – vom Fachhändler überprüfen lassen. STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler Lasche (1) des Holsters entweder links (Linkshänder) oder rechts (Rechtshänder) durch die Schlaufe (2) auf der Innenseite des Hüftgurts fädeln Druckknöpfe (3) schließen... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Tragsystem führen aufdrehen Steuergerät am Hüftgurt einhängen Akku (Typenschild zeigt nach oben) in die Akku-Tasche schieben, bis Akku spürbar einrastet Schnellverschluss schließen und Gurt straffen, sodass der Akku fest in der Akku-Tasche fixiert ist Reißverschluss am Tragsystem schließen ASA 85... -
Seite 15: Tragsystem Anlegen
Schnellverschlüsse an Hüftgurt (1) der Hüfte anliegt – das Gurtende in und Brustgurt (2) öffnen die Öse (3) einfädeln – nicht Traggurte durch Anheben des herunterhängen lassen Klemmschiebers etwas lösen und Tragsystem ablegen Klinge durch Betätigen des Schalthebels (2) öffnen ASA 85... -
Seite 16: Betriebshinweise
Beträgt die Schnittanzahl vor der Schnitttyp Ein- / Ausschalter nächsten empfohlenen Wartung 0 oder 42% S 37% M 21% L weniger, muss der Wechsel zur Anzeige Steuerhebel mit folgenden "Ladezustand des Akkus" manuell mit Steuermöglichkeiten dem Befehl "PUSH" am Steuerhebel erfolgen. ASA 85... - Seite 17 Klinge im Impulsschnitt beim PUSH 2 sec. RESET → Betätigen des Schalthebels direkt Stand-By Modus schließt. PGND PGUP ↓ ↑ Für den "Stand-By Modus" lässt sich bei eingeschaltetem Gerät die Klinge PUSH dauerhaft schließen. ↓ ASA 85...
- Seite 18 Diese Einstellung wird beim Ausschalten der Akku-Astschere automatisch wieder zurückgesetzt. Menübefehle: PGND PGUP ↓ ↑ ASA 85...
- Seite 19 PUSH → (i) PGND PGUP ↓ ↑ REG ON PUSH → REG OFF PUSH → (k) PGND PGUP ↓ ↑ XXXXXX Vx.xx PUSH → Fehlersuche, siehe "Betriebsstörungen beheben" PUSH → (m) 3 sec. PGND ↓ (a) PGUP ↑ ASA 85...
-
Seite 20: Gerät Ausschalten
Akku-Astschere am Steuergerät Wird das eingeschaltete Gerät länger ausschalten: als 10 Minuten nicht verwendet, schaltet es automatisch aus. zum Transport über längere – Strecken Es ertönen dann über einen Zeitraum von 20 Sekunden folgende Signaltöne: bei Pausen – ASA 85... -
Seite 21: Gerät Aufbewahren
Räumen lagern und an einem sicheren Ort aufbewahren. Vor unbefugter Benutzung (z. B. durch Kinder) und vor Verschmutzung schützen Reserve-Akkus nicht unbenutzt lagern – abwechselnd verwenden Für eine optimale Lebensdauer den Akku bei einem Ladezustand von ca. 30 % lagern. ASA 85... -
Seite 22: Wartungs- Und Pflegehinweise
Komplettes Gerät reinigen warten reinigen Schneideinrichtung fetten Klinge (nach Erstinbetriebnahme oder Ersatz) schärfen schärfen Klinge ersetzen Gegenklinge ersetzen prüfen Spiel zwischen Klinge und Gegenklinge einstellen Berührpunkt zwischen Klinge und Gegenklinge einstellen Sicherheitsaufkleber ersetzen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler ASA 85... -
Seite 23: Wartung
Stopfen an der Kette aus dem STIHL Multispray – Ansammlungen von Pflanzensaft Zylinder herausziehen an der Schneideinrichtung mit STIHL Mehrzweckfett aus der Tube Vor allen Wartungsarbeiten beachten! warmem Seifenwasser und einem zu 2/3 in den Zylinder füllen. Rest Schwamm entfernen für andere Schmierarbeiten in der... - Seite 24 Das Spiel muss eingestellt werden, wenn sich die Klinge von der Klinge ersetzen Gegenklinge seitlich wegschieben lässt. Die Klinge muss ersetzt werden: bei Beschädigung Schraube (1) am Zahnsegment (2) – wieder festziehen wenn Klinge und Gegenklinge nicht – mehr zueinander einstellbar sind ASA 85...
- Seite 25 Schmiernippel (7) in Lagerstelle der Klinge (6) einsetzen Klinge (6) öffnen Klinge (6) in Gegenklinge (8) Zahnsegment (4) in einsetzen Einstellmutter (5) einlegen und mit Schraube (3) befestigen Einstellmutter (5) auf Schmiernippel (7) aufdrehen Weiter mit "Spiel zwischen Klinge und Gegenklinge einstellen" ASA 85...
- Seite 26 Drehen des Elektromotors von Hand – Spiel zwischen Klinge und geöffnet oder geschlossen werden. Gegenklinge der Schnitt nicht Flachschraubendreher mittig in der sauber ist Buchse an der Schraube ansetzen Gegenklinge abbauen Klinge abbauen – siehe "Klinge austauschen" ASA 85...
-
Seite 27: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und Verschleißteile Verschleiß minimieren und Reparaturen nur beim STIHL Schäden vermeiden Fachhändler durchführen zu lassen. Manche Teile des Gerätes unterliegen STIHL Fachhändlern werden Einhalten der Vorgaben dieser auch bei bestimmungsgemäßem regelmäßig Schulungen angeboten und Gebrauchsanleitung vermeidet Gebrauch einem normalen Verschleiß... -
Seite 28: Wichtige Bauteile
Wichtige Bauteile Tragsystem Anschlussleitung Holster Stecker mit Überwurfmutter Steuergerät Ein-/ Ausschalter Steuerhebel Display Tasche 10 Akku 11 Akku-Tasche 12 Steckverbindung zwischen Akku- Tasche und Steuereinheit 13 Steuereinheit 14 USB-Anschluss (Lademöglichkeit für kleine elektronische Geräte wie z. B. Smartphone, MP3-Player) ASA 85... - Seite 29 Akku-Astschere Schalthebel Gegenklinge Klinge YYEHXXXXX Schmiernippel Achse Sicherungsring Schrauben zur Befestigung der Gegenklinge Einstellmutter 10 Zahnsegment 11 Schraube zur Befestigung des Zahnsegments Maschinennummern: 9930XXXXX Maschinennummer YYEHXXXXX Identifikationsnummer: Die ersten zwei Zahlen geben das Baujahr an. ASA 85...
-
Seite 30: Technische Daten
Informationen zur Erfüllung der REACH Bauart: Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe Weiterführende Angaben zur Erfüllung www.stihl.com/reach der Arbeitgeberrichtlinie Vibration Das Gerät darf nur mit Original STIHL 2002/44/EWG siehe www.stihl.com/vib/ Akkumulatoren betrieben werden. Die Laufzeit des Gerätes ist abhängig Transport vom Energieinhalt des Akkumulators. -
Seite 31: Betriebsstörungen Beheben
In diesem Testschritt wird die elektrische automatisch und wird bis zum Beenden Verbindung der Steuerleitung zwischen in einer Schleife wiederholend Anschlussleitung und Schalthebel der durchgeführt. Zum Beenden der Akku-Astschere geprüft. Diagnose den Steuerhebel in eine beliebige Richtung bewegen. STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler ASA 85... - Seite 32 Steuereinheit prüfen POWERLINE KO kein elektrischer Kontakt Steckverbindung prüfen. Überwurfmutter von Hand fest anziehen Steckverbindung zwischen Steuereinheit und Akku-Astschere prüfen TRIGGERLINE KO kein elektrischer Kontakt Steckverbindung prüfen. Überwurfmutter von Hand fest anziehen Steckverbindung zwischen Steuereinheit und Akku-Astschere prüfen ASA 85...
- Seite 33 Steckverbindungen prüfen – siehe Betriebsstörung: Akku-Astschere funkti- oniert nach dem Einschalten nicht. Anschlussleitung prüfen Wackelkontakt in Anschlussleitung Anschlussleitung vom Fachhändler prüfen lassen. Akku-Astschere in alle Richtungen bewegen und währenddessen Schalthebel betätigen um Funktion zu testen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler ASA 85...
- Seite 34 68 °F) schonend erwärmen lassen Akku wird nicht geladen, obwohl die Leuchtdi- Ladegerät nur in geschlossenen und tro- ode am Ladegerät grün leuchtet ckenen Räumen bei Umgebungstemperaturen von 5 °C - 40 °C (41 °F - 104 °F) betreiben ASA 85...
- Seite 35 Akku-Astschere zu stark erhitzt. Arbeitsgeschwindigkeit oder Schnitt- plötzlich nach durchmesser verringern. Akku- Siehe "Temperaturüberwachung" Astschere abkühlen lassen STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler Temperaturüberwachung Die elektronische Steuerung verringert automatisch die Schnittleistung, wenn die Akku-Astschere oder die Steuereinheit zu heiß werden. Dies wir im Display mit folgender Meldung angezeigt.
-
Seite 36: Reparaturhinweise
Reparaturhinweise Entsorgung EG Konformitätserklärung Benutzer dieses Gerätes dürfen nur Bei der Entsorgung die ANDREAS STIHL AG & Co. KG Wartungs- und Pflegearbeiten länderspezifischen Badstr. 115 durchführen, die in dieser Entsorgungsvorschriften beachten. D-71336 Waiblingen Gebrauchsanleitung beschrieben sind. bestätigt, dass Weitergehende Reparaturen dürfen nur Fachhändler ausführen. - Seite 37 Pack), und ohne Anforderungen des Anhang I der Ladegerät Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Fabrikmarke: STIHL sowie der davon abgeleiteten Typ: ASA 85 nationalen Gesetzgebung. Seriennummer: 9930XXXXX den Bestimmungen der folgenden – Name der mit der Erstellung der europäischen Richtlinien: technischen Spezifikationen 2004/108/EG, 2011/65/EU bevollmächtigten Person:...
-
Seite 38: Anschriften
STIHL Importeure Anschriften BOSNIEN-HERZEGOWINA STIHL Hauptverwaltung UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb 88000 Mostar ANDREAS STIHL AG & Co. KG Telefon: +387 36 352560 Postfach 1771 Fax: +387 36 350536 71307 Waiblingen KROATIEN STIHL Vertriebsgesellschaften UNIKOMERC - UVOZ d.o.o. - Seite 296 0458-285-9921-A INT1 D F E I H P n p www.stihl.com *04582859921A* 0458-285-9921-A...