Note Introduttive; Che Cos'è E Cosa Può Fare Il Digital Tens/Ems - Beurer em 41 Gebrauchsanleitung

L'apparecchio è in grado di visualizzare valori di uscita medi
calcolati su 10 mA a intervalli di 5 s.
Gentile cliente,
siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome
è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sottoposti a controlli nei
settori del calore, del peso, della pressione sanguigna, della temperatura
corporea, delle pulsazioni, della terapia dolce, del massaggio e dell'aria.
La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni, di conservarle
per un'eventuale consultazione successiva, di metterle a disposizione di altri
utenti e di osservare le avvertenze ivi riportate.
Cordiali saluti
Il Suo team Beurer

1. Note introduttive

1.1 Che cos'è e cosa può fare il Digital TENS/EMS?
Il Digital TENS/EMS appartiene al gruppo degli elettrostimolatori. Esso con-
tiene tre funzioni fondamentali che possono essere combinate fra di loro.
1. L'elettrostimolazione transcutanea del nervo (TENS)
2. L'elettrostimolazione del tessuto muscolare (EMS)
3. Un effetto massaggiante provocato da segnali elettrici.
Inoltre l'apparecchio dispone di due canali di stimolazione indipendenti e
di quattro elettrodi autoadesivi. Esso offre molteplici funzioni applicabili per
aumentare il senso di benessere generale, lenire i dolori, mantenere il fitness
corporeo, rilassare, rivitalizzare i muscoli e combattere la stanchezza. La
scelta dell'applicazione può essere effettuata da programmi preimpostati
oppure definita in funzione delle proprie necessità personali.
Il principio di azione degli elettrostimolatori è basato sulla riproduzione degli
impulsi del proprio corpo che, con l'ausilio elettrodi, vengono trasmessi alle
fibre nervose e muscolari attraverso la pelle. Gli elettrodi possono essere
collocati in molte parti del corpo, gli stimoli elettrici sono innocui e praticamen-
te indolori. In alcune applicazioni particolari si percepisce solo un dolce formi-
colio o una lieve vibrazione. Gli impulsi elettrici inviati al tessuto influenzano la
trasmissione dello stimolo nei conduttori nervosi, nei nodi nervosi e nei gruppi
muscolari nell'area di applicazione.
L'effetto dell'elettrostimolazione è riconoscibile normalmente solo dopo
applicazione ripetuta regolarmente. L'elettrostimolazione non sostituisce
l'allenamento regolare dei muscoli, ma ne coadiuva l'effetto.
Quando si parla di TENS, (Stimolazione Elettrica Transcutanea del
Nervo), si intende la stimolazione elettrica dei nervi attraverso la pelle.
TENS è un metodo efficace, non-farmacologico, comprovato clinicamente
e, se applicato correttamente, esente da effetti collaterali, approvato per la
terapia di dolori indotti da determinate cause, e che può essere praticato
anche come autotrattamento. L'effetto calmante e inibente sulla percezione
del dolore viene realizzato, tra l'altro, grazie all'inibizione della trasmissione
del dolore nelle fibre nervose (soprattutto tramite impulsi ad alta frequenza)
e all'incremento del rilascio delle endorfine del proprio corpo che, grazie al
loro effetto nel sistema nervoso centrale, riducono la sensibilità al dolore. Il
metodo è comprovato scientificamente e accettato dai medici.
Ogni quadro patologico laddove è consigliato il ricorso alla TENS deve esse-
re chiarito e valutato dal medico curante. Egli potrà fornire anche informazioni
fondate sui benefici specifici dell'autotrattamento TENS.
La TENS è testata clinicamente e autorizzata per le seguenti applicazioni:
• Dolori dorsali, in particolare lombalgie e disturbi della colonna vertebrale
cervicale
• Dolori articolari (ad es. articolazioni del ginocchio e dell'anca, spalle)
• Neuralgie
• Mal di testa/emicranie
• Dolori mestruali nelle donne
• Dolori causati da lesioni dell'apparato motorio
• Dolori dovuti a disfunzioni dell'irrorazione sanguigna
• Dolori cronici imputabili a svariati fattori.
L'elettrostimolazione muscolare (EMS) è un metodo molto diffuso e
generalmente riconosciuto che viene applicato ormai da anni nella medicina
sportiva e riabilitativa. Nel settore sportivo e del fitness l'EMS viene utilizzata,
tra l'altro, per coadiuvare efficacemente l'allenamento muscolare tradizionale
con lo scopo di aumentare la performance di gruppi di muscoli e ottenere i
risultati estetici desiderati adeguando le proporzioni corporee. L'applicazione
dell'EMS si svolge in due direzioni. Da un lato essa può mirare al potenzia-
62