Seite 1
Cristalys 7 INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION INSTALLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK B.P. 1 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.fr Réf.: 605903 L s’assurer à...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis DEUTSCH I - VORWEG - ÜBERPRÜFUNG 1.1 Auspacken der Uhr 1.2 Speichern der Daten II - VORSTELLUNG DER CRISTALYS UHR III - INBETRIEBNAHME - INSTALLATION 3.1 Batterieuhren 3.2 Uhren mit externer Stromversorgung 3.3 Anschluß an ein Verteilungsnetz 3.4 Installation IV - UHRZEITEINSTELLUNG MENÜ...
DEUTSCH I - VORWEG - ÜBERPRÜFUNG Wir danken Ihnen sehr, das Sie sich für eine BODET Uhr entschieden haben. Dieses Produkt ist dem Qualitätsstandard ISO9001 entsprechend für Ihre Zufriedenheit sorgfältig entwickelt worden. Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, bevor Sie die Uhr bedienen.
Tagen bei Stromausfall durch die internen Akkus der Uhr. II - VORSTELLUNG DER CRISTALYS UHR Die Cristalys 7 Uhr ist eine Uhr mit Batterien (Typ LR14) für den Innenbereich. Die Lebensdauer der Batterien ist größer als 3 Jahre. Sie zeigt die Stunden (12 od 24 Modus), die Minuten und das Datum an. Sommer- Winterzeitumstellungen werden automatisch verwaltet.
III - INBETRIEBNAHME - INSTALLATION Abb.: 3 3.1 Batterieuhren Reset Batterien einsetzen a. Die Uhr auf den Tisch legen und umdrehen. Die 2 Pfeile gegenüber eindrücken, um den Sel. ALKALINE ALKALINE LR 14 Wandträger abzuklippen. LR 14 Den Wandträger / Batterieschutz an der Rückseite der Uhr abziehen.
3.4 Installation Abb.: 2 Reset Sel. Gegen Diebstahl Verriegelungsschraube Den Tischträger aufstellen (Option) (in den 2 Kerben des Wandträgers). ■ Den Wandträger mit den Dübeln und Schrauben befestigen. ■ Die Uhr auf ihren Träger klippen und sie mit der gegen Diebstahl Verriegelungsschraube blockieren (siehe fig.2).
IV - UHRZEITEINSTELLUNG MENÜ 4.1 Unabhängige Quarzuhr SELECT Einstellung der Uhrzeit und des Datums Mit Hilfe der Taste [Sel] können Sie in die verschiedenen Menüs erreichen. Die Taste [+] ermöglicht das Inkrementieren der Werte (Minuten, Stunden, Tage...) mit schnellem Ablauf bei längerem Druck. Bei jedem Druck auf die Taste [Sel] ist die blinkende Option bestätigt.
4.3 AFNOR/Impulse Empfängeruhren Die Empfängeruhren (AFNOR/Irig-B) stellen die Uhrzeit automatisch ein. Nach einem Reset oder Zeitänderung, suchen die Uhren AFNOR/Irig-B, während den ersten 20 Sekunden jede Minute, die Zeit bis sie sich synchronisiert haben. Die Zeiteinstellung der “Minute” oder “½ Minute” Empfängeruhren muß vom Netz bis zur Installation erfolgen. Anmerkung : Siehe das Kapitel “Technisches Menü”, Seite , für die Parametrierung der Zeitsynchronisation.
V - KONFIGURATION MENÜ Mit diesem Menü können Sie die verschiedenen Modi auswählen: 12/24, Eco, Anzeigetyp, Sommer-Winterzeitzone und Zeitunterschied. Um die Uhr zu programmieren, die Anzeigeoption weiter unten auswählen, und den Absatz “fortgeschrittene Funktionen”, Seite 28, nachsehen. Standardanzeige der Uhr. Anzeige der Uhr in 12 AM/PM Modus.
Seite 29
Taste [+] drücken, um den Normal- oder Sparmodus auszuwählen. Der Sparmodus löscht die Anzeige der Uhrzeit zwischen 23:00 und 6:00 aus (Diese Dauer kann nicht eingestellt werden). Nur die 2 Punkte blinken auf. Sie sparen bis zu 20% der Leistung der Batterien. Durch einen Druck auf [Sel] bestätigen.
Seite 30
Osteuropa “East_Modus” (Griechenland, Finnland, ...). W > S = Am letzten Sonntag von März um 1 Uhr UTC (um 3 Uhr Lokalzeit). S > W = Am letzten Sonntag von Oktober um 1 Uhr UTC (um 4 Uhr Lokalzeit). Osten vereinigten Staaten “Usae_Modus” (New York, Toronto, usw). W >...
1) Den Prg_Modus auswählen und die Taste [Sel] drücken : die Nummer des Monats blinkt auf. Die Taste [+] drücken, um den Monat zu wählen. 2) Die Taste [Sel] drücken : “Reihe”<?>t (von 1 bis 5 den Monaten entsprechend) (Reihe 5 zeigt immer die letzte Woche). Der “F”...
Zwischen 2 Synchronisationen funktioniert die Zeitbasis normal weiter im Zusammenhang mit der internen Basis. Wenn die Uhr im COD4 Modus ist, entspricht die angebene Uhrzeit der empfangenen Zeit. Wenn die Uhr im LOC5 Modus ist, nimmt sie die im Menü ausgewählten Zeitverschiebungen zur Kenntnis (Zeitverschiebung, Winter- Sommerzeiten).
Beim ½ Minuten Modus, wenn Sie einen Unterschied von 30 Sekunden haben, dann polen sie die Leitung um. In der Tat, je nach dem Anschluß, ist derselbe Impuls entweder positiv oder negativ und einer der gesendeten Minutenimpulse ist das Zeitzeichen (Sekunde null). Bei jedem Impuls erleuchtet das Piktogramm während einer ½...
VII- TECHNIKER MENÜ Um Zugang zum Techniker Menü zu haben, die zwei Tasten [SELECT] und [+] an der Rückseite der Uhr benutzen. Die Taste [SELECT] steht über die Taste [+]. Die zwei Schritte befolgen. 1. Auf den Knopf [SELECT] und gleichzeitig länger als 3 Sekunden auf [+] drücken, um zuerst das Konfigurationsmodus auszuwählen : 2.
Seite 35
5. Die Taste [SELECT] drücken, um das Menü Test Anzeige zu halten. Die Anzeige aller Segmente der Uhr können Sie mit diesem Menü prüfen. Auf der Cristalys 7 Uhr ist es möglich mit der Taste [+] die Zeichentabelle durch zu blättern.
VIII - TECHNISCHE DATEN Die Cristalys 7 Uhr entspricht der europäischen Richtlinie über die elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EG. Sie ist für eine kommerzielle oder Wohnumgebung geeignet. Sie entspricht den europäischen Normen. Versorgung : 2 Batterien Typ LR14 für eine Dauer von 3 bis 4 Jahren oder mit Schwachstromversorgung von 6V bis 24V AC oder DC, 10 mA.
IX - WAS TUN, WENN...? ...PRÜFEN. Was tun, wenn...? … Prüfen. ■ Die Uhr zeigt an . ■ Die Uhr erkennt, dass das Batterieniveau schwach ist. Das Piktogramm ,angezeigt. Dann blinkt es, bis die Anzeige komplett dunkel ist (Ende der Batterien). Die Batterien ersetzen.
Seite 38
Was tun, wenn...? … Prüfen. ■ Ein oder ½ Min Impulsempfang ■ Keine Impulse, prüfen Sie die Hauptuhr und das Netz mit fester Zeitangabe und 2 festen schwarzen Punkten ■ AFNOR oder IRIG-B Empfang ■ Keine Zeitmeldungen seit mehr als 24 Stunden. Prüfen Sie mit schwarzer Anzeige, 2 festen die Hauptuhr und das Netz und die 24 H Punkten und das Piktogramm...