VOLTCRAFT VC-750E Bedienungsanleitung
Ac/dc zangen-multimeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
VC-750E AC/DC Zangen-Multimeter
Best.-Nr. 1500205
Seite 2 - 38
Operating Instructions
VC-750E AC/DC Clamp Multimeter
Item No. 1500205
Page 39 - 73
Mode d'emploi
Multimètre à pince CA/CC VC-750E
N° de commande 1500205
Page 74 - 110
Gebruiksaanwijzing
VC-750E AC/DC multimetertang
Bestelnr. 1500205
Pagina 111 - 147
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC-750E
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC-750E
- Seite 1 Seite 2 - 38 Operating Instructions VC-750E AC/DC Clamp Multimeter Item No. 1500205 Page 39 - 73 Mode d’emploi Multimètre à pince CA/CC VC-750E N° de commande 1500205 Page 74 - 110 Gebruiksaanwijzing VC-750E AC/DC multimetertang Bestelnr. 1500205 Pagina 111 - 147...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................4 Produktbeschreibung ............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................6 Sicherheitshinweise .............................7 Symbol-Erklärung ..............................9 Bedienelemente ..............................10 Tasten und Drehschalter ............................ 11 Anzeige und Symbole ............................12 10. Einsetzen und Wechseln der Batterien ......................14 a) Hinweise zu Batterien ..........................14 b) Einsetzen/Wechseln der Batterien ......................14 11. - Seite 3 e) AC + DC Strom ............................21 f) Einschalt-/Anlaufstrom ..........................21 g) Doppelanzeige – AC/DC ..........................22 17. Messen– Signalstrom µA ..........................23 a) Einführung ..............................23 b) Messvorgang ...............................23 c) Gleichstrom ( ) .............................23 d) Wechselstrom ( ) ..........................23 18. Messen – Frequenz (elektronisch) ........................24 19.
-
Seite 4: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Messen und Anzeigen der elektrischen Größen im Bereich der Messkategorie CAT IV bis max. 600V gegen Erdpotential, gemäß EN 61010-1 und allen niedrigeren Kategorien. Messen und Testen von: • Messen von Gleichspannung bis max. 600 V (Impedanz 10 MΩ) • Messen von Wechselspannung bis max. 600 V (Impedanz 10 MΩ) • Messen von Wechselspannung bis max. 600 V mit niedriger Impedanz (300 kΩ) • Messen von Gleich- und Wechselstrom bis 2000 µA (Signalströme) •... -
Seite 6: Lieferumfang
Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw. Messzubehör, welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind. Das Messgerät darf nur von Personen bedient werden, die die körperlichen und geistigen Vorraussetzungen für eine sichere Messung erfüllen. Die Person muss ebenso mit den erforderlichen Vorschriften für die Messung und den möglichen Gefahren vertraut sein. Die Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung wird empfohlen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. - Seite 8 • Verwenden Sie das Multimeter nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter (Blitzschlag! / energiereiche Überspannungen!). Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe, Kleidung, der Boden, Schaltungen und Schaltungsteile usw. unbedingt trocken sind. • Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von: - starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern - Sendeantennen oder HF-Generatoren.
-
Seite 9: Symbol-Erklärung
6. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Ein Blitzsymbol im Quadrat erlaubt die Strommessung an unisolierten, gefährlich-aktiven Stromleitern und warnt vor den möglichen Gefahren. Die persönliche Schutzausrüstung ist anzuwenden. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. -
Seite 10: Bedienelemente
7. Bedienelemente 1 Stromzange -Messbuchse (Rot) (bei Gleichspannung „Pluspotenzial“) 2 Griffbereichsmarkierung 12 V+A/INRUSH-Taste 3 Lichtsensor 13 MAX/MIN-Taste 4 Stromzangen-Öffnungshebel -Taste 5 SELECT-Taste 15 Schraube für Batteriefach 6 Anzeige 16 Drehschalter zur Messfunktionswahl 7 Angespritzter Weichgummischutz -Taste 8 RANGE-Taste 9 REL/ZERO-Taste 10 COM-Messbuchse (Bezugspotenzial, „Minuspotenzial“) -
Seite 11: Tasten Und Drehschalter
8. Tasten und Drehschalter Taste Funktion Bereichswahl bestimmen Relativwertmessung aktivieren Doppelanzeige aktivieren in < > oder < > Messfunktion Messfunktionen auswählen (siehe rote und schwarze Symbole auf dem Drehschalter) Maximal/Minimal Messwert anzeigen Automatische Anzeigenbeleuchtung deaktivieren Festhalten der Messanzeige Die einzelnen Messfunktionen (Messgrößen) werden über den Drehschalter (16) angewählt. -
Seite 12: Anzeige Und Symbole
9. Anzeige und Symbole Folgende Symbole sind auf der Anzeige (6) zu finden: Kleine Anzeige Hauptanzeige Symbol Bedeutung/Funktion Echt-Effektivwertmessung Diodentest Akustische Durchgangsprüfung Volt (Einheit der elektrischen Spannung) Micro Ampere (Einheit der elektrischen Stromstärke) Nano Milli Farad (Einheit der elektrischen Kapazität) Mega Kilo Ohm (Einheit des elektrischen Widerstandes) Hertz (Einheit der Frequenz) Grad Celsius (Einheit der Temperatur) - Seite 13 Beleuchtungsautomatik für Anzeige ist aktiviert Schlosssymbol für Phasenerkennung (Blinken = Detektionsmodus, Daueranzeige = Phase erkannt) Delta-Symbol für Relativwertmessung (=Bezugswertmessung) Minimalwertspeicher Maximalwertspeicher AUTO Automatische Messbereichswahl ist aktiv Automatische Abschaltung ist aktiviert Niedriger Batterieladestand Hold-Funktion ist aktiv Warnsymbol für gefährliche Spannung bzw. mit Warnton für Messbereichsüberschreitung Gleichstrom DC Polaritätsangabe für Stromflussrichtung (Minuspol)
-
Seite 14: Einsetzen Und Wechseln Der Batterien
10. Einsetzen und Wechseln der Batterien Zum Betrieb des Messgerätes werden drei Micro-Batterien (z.B. AAA, LR03) benötigt. Bei Erstinbetriebnahme oder wenn das Symbol für niedrigen Batterieladestand in der Anzeige erscheint, müssen neue, volle Batterien eingesetzt werden. Ersetzen Sie die Batterien umgehend, um Messfehler zu vermeiden. Verweden Sie das Multimeter nie mit geöffnetem Batteriefach. -
Seite 15: Ein- Und Ausschalten
Verschließen Sie das Gehäuse in umgekehrter Reihenfolge und verschrauben Sie das Batteriefach. Das Messgerät ist wieder einsatzbereit. 11. Ein- und Ausschalten a) Ein-/Ausschalten • Stellen Sie sicher, dass Batterien eingelegt sind. • Durch Drehen des Drehschalters in eine beliebige Stellung (nicht < OFF >) schaltet sich das Multimeter ein. - Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Funktionstest. -
Seite 16: Allgemeine Funktionen
13. Allgemeine Funktionen Einige Messfunktionen unterstützen zusätzliche Funktionen, welche in diesem Kapitel erläutert werden. • Aktivieren und Deaktivieren von zuschaltbaren Funktionen wird durch Pieptöne bestätigt. a) Analoge Balkenanzeige Die Balkenanzeige ist eine ungefähre und analoge Wiedergabe des in der Hauptanzeige angezeigten Messwertes. Abhängig vom ausgewählten Messbereich variiert die Genauigkeit der Balkenanzeige. -
Seite 17: C) Max/Min-Funktion
c) MAX/MIN-Funktion Diese Funktion ermöglicht die Speicherung und Anzeige von Maximal- oder Minimalwert während einer Messreihe. Auto-Range wird deaktiviert. Wählen Sie den Messbereich manuell. Diese Funktion steht nur einigen Messfunktionen zur Verfügung. • Durch Drücken der MAX/MIN-Taste (13) wird die Funktion aktiviert. •... -
Seite 18: Messen/Testen - Unbedingt Beachten
14. Messen/Testen – Unbedingt beachten a) Sicherheitshinweise für Messen/Testen • Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 33 V ACrms oder 70 V DC anliegen können! Lebensgefahr! •... -
Seite 19: Messen - Spannung
15. Messen – Spannung a) Messvorgang Legen Sie den Spannungstyp fest den Sie messen wollen und lesen anschließend den dazugehörigen Abschnitt in diesem Kapitel bevor Sie fortfahren. Stellen Sie die Spannungsmessfunktion ein, wie im zugehörigen Abschnittt beschrieben. -Messbuchse (11), die schwarze Stecken Sie die rote Messleitung in die Messleitung in die COM-Messbuchse (10). -
Seite 20: E) Ac + Dc Spannung
e) AC + DC Spannung • Wählen Sie die Funktion < AC+DC > unter < >. [ V ] erscheint in der Anzeige. • Die Hauptanzeige zeigt die gemessene Spannung in der Form von • Die kleine Anzeige wechselt zwischen DC Spannung und AC Spannung. f) LoZ-Wechselspannung Die <... -
Seite 21: B) Messvorgang
b) Messvorgang Legen Sie den Stromtyp fest den Sie messen wollen und lesen anschließend den dazugehörigen Abschnitt in diesem Kapitel bevor Sie fortfahren. Stellen Sie die Strommessfunktion ein, wie im zugehörigen Abschnittt beschrieben. Die Anzeige wird bei geschlossener Stromzange automatisch auf Null gesetzt. Sollte durch ein starkes Magnetfeld in der Umgebung die Anzeige beeinflusst werden, kann dieser unerwünschte Anzeigewert mit der Funktion „REL“... -
Seite 22: G) Doppelanzeige - Ac/Dc
• Einschalt-/Anlaufstrom wird während der ersten 100 ms gemessen (siehe nachstehendes Diagram) und basierend auf folgender Kriterien: Messbereich 60 A: 6 A Erfassungsschwelle, max. 80 A Messung Messbereich 600 A: 60 A Erfassungsschwelle, max. 800 A Messung Gemessener Einschalt-/Anlaufstrom Erfassungs- schwelle ZEIT 100 ms Fenster (60 Hz) -
Seite 23: Messen- Signalstrom Μa
17. Messen– Signalstrom µA a) Einführung Das Multimeter ermöglicht Signalstrommessungen bis zu 2000 µA. Der µA-Stromeingang ist mit selbstrückstellenden Sicherungsbauteilen gegen Überlast geschützt. Ein Si- cherungswechsel bei Überlast ist nicht erforderlich. Die Bauteile begrenzen den Strom um einem Defekt vorzubeugen. b) Messvorgang Legen Sie den Stromtyp fest den Sie messen wollen und lesen anschließend den dazugehörigen Abschnitt in diesem Kapitel bevor Sie fortfahren. -
Seite 24: Messen - Frequenz (Elektronisch)
18. Messen – Frequenz (elektronisch) Das Multimeter kann die Frequenz einer Signalspannung von 10 Hz bis 40 MHz messen und anzeigen. Der maximale Eingangsbereich beträgt 30 Vrms. • Diese Messfunktion ist nicht für Netzspannungsmessungen geeignet. - Für Netzspannungen wird die Frequenz zusätzlich zur gemessenen Spannung angezeigt. -
Seite 25: Messen - Widerstand
19. Messen – Widerstand Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Reinigen Sie die Messpunkte, falls notwendig. Achten Sie darauf, dass die Messpunkte, welche Sie mit den Messspitzen zum Messen berühren, frei von Schmutz, Öl, Lötlack oder ähnlichem sind. -
Seite 26: Messen - Kapazität
20. Messen – Kapazität Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Beachten Sie bei Elektrolyt-Kondensatoren unbedingt die Polarität. >. [ n F ] erscheint in der Anzeige. Wählen Sie die Funktion < Stecken Sie die rote Messleitung in die -Messbuchse, die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse. -
Seite 27: Messen - Temperatur
21. Messen – Temperatur Während der Temperaturmessung darf nur der Temperaturfühler der zu messenden Temperatur ausgesetzt werden. Die Arbeitstemperatur des Messgerätes darf nicht über oder unterschritten werden, da es sonst zu Messfehlern kommen kann. Der Kontakt-Temperaturfühler darf nur an spannungsfreien Oberflächen verwendet werden. a) Einführung •... -
Seite 28: Testen - Diode
22. Testen – Diode Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Wählen Sie die Funktion < >. [ V ] erscheint in der Anzeige. Stecken Sie die rote Messleitung in die -Messbuchse, die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse. -
Seite 29: Testen - Motordrehrichtung (3-Phasen)
24. Testen – Motordrehrichtung (3-Phasen) a) Einführung Das Multimeter kann über die Messfunktion „Motor“ die Drehrichtung in einem 3-Pasen-Stromnetz identifizieren. Zur Drehrichtungsanzeige werden nur 2 Messleitungen benötigt. Während der Identifikation müssen die Außenleiter L1, L2 und L3 nacheinander abgetastet werden. Das Multimeter erkennt die Phasenverschiebung und zeigt im Anschluss die Drehrichtung (Drehfeld) mit einem Pfeilsymbol an. b) Spezielle Hinweise • Bei der Messung von 3-Phasen Motorantrieben mit frequenzvariabler Drehzahlsteuerung (VFD) können Störungen (PWM-Interferenzen) auftreten. -
Seite 30: Reinigung Und Wartung
Das Messgerät wertet bei korrektem Messstellenwechsel die Phasenverschiebung der drei nacheinander ermittelten Außenleiter aus und zeigt die Drehrichtung über zwei Symbole in der Anzeige an: = Im Uhrzeigersinn = Rechtsdrehend = Entgegen dem Uhrzeigersinn = Linksdrehend 10. Für eine weitere Messung drücken Sie einmal kurz die SELECT-Taste. Befolgen Sie die zuvor beschriebenen Schritte. -
Seite 31: Entsorgung
26. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt. -
Seite 32: Technische Daten
28. Technische Daten Anzeige .............6000 Counts (Zeichen) Messrate ............ca. 3 Messungen/Sekunde Messverfahren AC ..........True RMS, AC-gekoppelt Messleitungslänge ..........je ca. 80 cm Messimpedanz ..........≥10MΩ (V-Bereich, LoZ: 300 kΩ) Messbuchsen-Abstand ........19 mm (COM-V) Stromzangen-Öffnung ........33 mm Automatische Abschaltung .......ca. 15 Minuten, manuell deaktivierbar Spannungsversorgung ........3 Micro-Batterien (AAA, LR03 oder baugleich) Stromaufnahme ..........ca. -
Seite 33: A) Gleichspannung V/Dc
a) Gleichspannung V/DC Bereich Auflösung Genauigkeit 6,000 V 0,001 V ±(0,6 % + 3) 60,00 V 0,01 V ±(0,9 % + 6) 600,0 V 0,1 V Überlastschutz 600 V; Impedanz: 10 MΩ Spezifizierter Messbereich: 5 – 100 % des Messbereichs b) Wechselspannung V/AC Bereich Auflösung Genauigkeit 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V ±(1,0 % + 6) 600,0 V... -
Seite 34: C) Ac + Dc Spannung
c) AC + DC Spannung Bereich Auflösung Genauigkeit 6,000 V 0,001 V ±(2 % + 6) 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V Frequenzbereich 40 – 400 Hz; Überlastschutz 600 V; Spezifizierter Messbereich: 5 – 100 % des Messbereichs TrueRMS Scheitelwert (Crest Factor (CF)) ≤3 CF bis 600 V TrueRMS Scheitelwert für Nicht-Sinusförmige Signale zzgl. Toleranzaufschlag: CF >1,0 –... -
Seite 35: Wechselstrom A/Ac (Zangenmessung)
f) Wechselstrom A/AC (Zangenmessung) Bereich Auflösung Genauigkeit 40 – 100 Hz >100 – 400 Hz 60,00 A 0,01 A ±(1,8 % + 8) ±(3,5 % + 6) 600,0 A 0,1 A Frequenzbereich 40 – 400 Hz; Überlastschutz 600 V Spezifizierter Messbereich: 5 – 100 % des Messbereichs Bei offenem Messeingang ist eine Anzeige von <2 Counts möglich TrueRMS Scheitelwert (Crest Factor (CF)) ≤3 CF bis 600 V TrueRMS Scheitelwert für Nicht-Sinusförmige Signale zzgl. -
Seite 36: H) Widerstand
h) Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 600,0 Ω* 0,1 Ω ±(1,2 % + 3) 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ ±(1,0 % + 3) 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ ±(1,5 % + 3) 60,00 MΩ 0,01 MΩ ±(2,5 % + 6) Überlastschutz 600 V Messspannung: ca. -2,8 V (60/600 Ω-Messbereich), -1 V (restliche Messbereiche) Messstrom ca. -1,4 mA *Genauigkeit nach Abzug des Messleitungswiderstandes i) Akustischer Durchgangsprüfer Messbereich... -
Seite 37: Diodentest
k) Diodentest Prüfspannung Auflösung ca. 3,0 V/DC 0,001 V Überlastschutz: 600 V; Prüfstrom: 1,8 mA typ. l) Frequenz „Hz“ (elektronisch) Bereich Auflösung Genauigkeit 10 Hz – 99.99 Hz* 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz ±(0,1 % + 5) 99,99 kHz 0,01 kHz 999,9 kHz 0,1 kHz... - Seite 152 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.