Werbung
Height adjustment of the armrest
To lower the armrest, press the button on the support. To raise the
armrest simply pull up both sides of the arm support. There is no
need to push the button. Your upper and lower arms should be at
right angles to each other in order to optimally take the strain off
your shoulders.
Höheneinstellung der Armlehne
Um die Armlehne nach unten zu fahren, drücken Sie den Knopf
auf der Auflage. Um die Armlehne nach oben zu fahren genügt
das nach oben Ziehen an beiden Seiten der Armauflage. Ein
Knopfdruck ist dabei nicht erforderlich. Ober- und Unterarm
sollten einen rechten Winkel bilden, um die Schultermuskulatur
optimal zu entlasten.
Réglage de la hauteur des accoudoirs
Pour baisser les accoudoirs, appuyez sur le bouton situé sur la sur-
face d'appui. Pour remonter les accoudoirs, il suffit de tirer vers
le haut les deux côtés de la surface d'appui, sans appuyer sur le
button. Les articulations du coude doivent former un angle droit
pour que les muscles des épaules soient détendus.
Regulación de la altura de los reposabrazos
Para desplazar hacia abajo el reposabrazos, pulse el botón del
mismo. Para desplazar el reposabrazos hacia arriba, basta con
tirar hacia arriba a ambos lados del reposabrazos. No es necesa-
rio apretar ningún botón. El brazo y el antebrazo deberán formar
un ángulo recto para proporcionar un descanso óptimo a la mus-
culatura escapular.
Hoogte van de armleuningen verstellen
Om de armleuningen lager te zetten, drukt u op de knop op de
armsteun. Om de armleuning hoger te zetten hoeft u de armsteun
alleen bij de uiteinden licht omhoog te trekken. Op de knop druk-
ken is niet nodig. Om de schouderspieren te ontlasten moeten de
boven- en onderarm een rechte hoek vormen.
Regolazione dell'altezza dei braccioli
Per abbassare i braccioli, premere il pulsante sul piano di appog-
gio. Per sollevare nuovamente i braccioli basterà tirare verso l'alto
entrambi i braccioli, senza premere il tasto. Per ridurre la tensione
alla muscolatura delle spalle, il braccio e l'avambraccio dovranno
essere piegati ad angolo retto.
Werbung
