Service-Hinweis; Service Information; Service Après-Vente; Einsendung Zur Reparatur Ins - Pfeiffer tpu2200 Betriebsanleitung

8 Service-Hinweis

8.1 Einsendung zur Reparatur ins

Service-Center
Verständigen Sie bitte bei auftreten-
den Schwierigkeiten Ihren zuständi-
gen PFEIFFER-Service.
Reparaturaufträge werden aus-
schließlich aufgrund unserer allge-
meinen Lieferungsbedingungen
durchgeführt. Für Reparaturen gilt
eine Gewährleistungszeit von 6
Monaten. Reparaturen werden ohne
Rückfrage ausgeführt, wenn die
Reparaturkosten nicht mehr als 50%
des Artikel-Neuwertes betragen.
Bitte beachten Sie:
Das in der Pumpe befindliche Be-
triebsmittel muß vor der Einsendung
zur Reparatur abgelassen werden.
Bevor Sie die Pumpe zur Reparatur
einsenden, lesen Sie bitte die ein-
führenden Hinweise in dieser Betrieb-
sanleitung.
Unsere Empfehlung:
Wir empfehlen Ihnen entsprechende
Wartungsverträge mit Ihrer zuständi-
gen PFEIFFER-Servicestelle abzu-
schließen, damit Ihnen keine größe-
ren Schäden entstehen, die an der
Pumpe unangenehme Ausfallzeiten
verursachen.
Haben Sie Fragen, wenden Sie sich
bitte an unsere Vertriebsgesellschaf-
ten oder Vertretungen. Sie werden
Ihnen gerne helfen.
Anschriften auf der Rückseite des Ein-
bandes.
38

8 Service Information

8.1 Returning to Service Center for
Repair
We request that you contact your local
PFEIFFER Service Center should pro-
blems arise.
All repair orders are carried out on the
basis of our General Terms of Delivery
only. For repairs, the warranty period
is 6 months. Repair work is performed
without checkback if the repair costs
do not exceed 50% of the nominal
value of the article.
Please note:
The operating medium in the pump
must be drained before you return the
pump for repair.
When returning for repairs, the impor-
tant introductory notes contained in
these instructions must be observed.
Recommendation:
We recommend that you take out a
service contract with your local
PFEIFFER Service Center, thereby
avoiding possible extended periods of
inacti-vity which could be caused by
major damage to the pump.
Should you have any questions,
please contact our sales companies or
agencies which will be pleased to
assist you.
Please see back cover for addresses.
8 Service après-vente
8.1 Expédition et réparation dans
notre centre de service après-
vente
Si des difficultés se manifestent, veuil-
lez informer les services PFEIFFER
concernés.
Les commandes de réparation seront
exclusivement faites selon nos condi-
tions générales de livraison. La garan-
tie est de 6 mois pour les réparations.
Les réparations seront faites sans
accords préliminaires quand les frais
ne dépassent pas 50% du prix de la
pièce neuve.
Veuillez noter:
Le fluide moteur se trouvant dans la
pompe doit être vidé avant l'expédi-
tion pour la réparation.
Avant d'envoyer la pompe, veuillez
considérer les indications importantes
dans ces instructions.
Notre recommandation:
Nous vous recommandons de faire
avec notre service après-vente
PFEIFFER concerné des contrats
d'entretien pour éviter d'éventuels
dommages importants qui pourraient
causer des temps d'arrêts prolongés
et inutiles de la pompe.
Pour tout renseignement complémen-
taire, veuillez vous adresser à notre
société ou nos représentants, qui se
mettront volontiers à votre service.
Adresses sur le dos du livre.