Reinigung Der Turbopumpe - Pfeiffer tpu2200 Betriebsanleitung

Fig. 13
4 O-Ring
10 O-Ring
11 O-Ring
22 Schauglas
23 Betriebsmittel-Pumpe
28 Betriebsmittel-Ablaßschraube
30 Betriebsmittel-Einfüllschraube
33 Schalter
34 Schwimmer
80 Verschlußschraube
81 Sieb

6.3 Reinigung der Turbopumpe

Achtung!
Wurde die Turbopumpe mit reaktiven
Medien kontaminiert, so muß die
Dekontamination unter Beachtung der
einschlägigen Sicherheitsvorschriften
durch den Kunden erfolgen. Sind
diese Einrichtungen kundenseitig
nicht vorhanden, so besteht die Mög-
lichkeit, die Dekontamination gegen
Berechnung im Herstellerwerk durch-
führen zu lassen.
4 O-ring
10 O-ring
11 O-ring
22 Sight glass
23 Pump fluid pump
28 Pump fluid drain screw
30 Pump fluid filler screw
33 Switch
34 Floater
80 Locking screw
81 Strainer
6.3 Cleaning the Turbo Pump
Important:
If the turbo pump has been contami-
nated with reactive media, decontami-
nation must be carried out by the
customer in compliance with the
applicable safety regulations. If the
customer does not have such facili-
ties, it is possible to have decontami-
nation carried out by the manufactu-
rer against presentation of an invoice.
4 Joint torique
10 Joint torique
11 Joint torique
22 Hublot
23 Pompe de fluide moteur
28 Vis de vidange de fluide moteur
30 Vis de remplissage de fluide moteur
33 Interrupteur
34 Flotteur
80 Vis de fermeture
81 Tamis
6.3 Nettoyage de la pompe turbo
Attention!
Si la pompe turbo a été contaminée
par des agents réactifs, une déconta-
mination selon les prescriptions léga-
les en vigueur doit être préalablement
effectuée par le client. Si ces installati-
ons n'existent pas côté client, la
décontamination pourra être effectuée
dans nos usines et vous sera facturée.
29