Wolf Garten RQ 250 Benutzerhandbuch Seite 3

RQ 250
1. Dubbelfingers-säkerhetsströmbrytare
2. 16m kabel (GB)
3. Mellanskaft
4. Inställning för lodrät akärning
5. Trådskydd
6. Tryck-automatik
7. Trådkniven
8. Trådkassett
1. kétujjas biztonsági kapcsoló
2. 16m kábel (GB)
3. középső fogantyú
4. beállító a függőleges vágáshoz
5. védőernyő
6. gyorsító automatika
7. Késél
8. szálkazetta
1. Sklopka uključi/isključi
2. 16m kabela (GB)
3. Srednja ručka
4. Podešavanje nagiba držala
5. Zaštitni oklop
6. utomatika za tipkanje
7. Nož niti
8. Kazeta niti
1. Stikalo za vklop/izklop
2. 16m kabla (GB)
3. Srednji ročaj
4. Nastavitev navpičnega rezanja
5. Ščitnik
6. vtomatika na dotik
7. Nož za rezanje nitke
8. Kaseta za nitko
1. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü
äëÿ äâóõ ïàëüöåâ
2. Êàáåëü 16 ì (òîëüêî GB)
3. Ñðåäíÿÿ ðóêîÿòêà
4. Ðåãóëÿòîð äëÿ âåðòèêàëüíîãî ñðåçà
5. Çàùèòíûé ýêðàí
6. Òîë÷êîâàÿ àâòîìàòèêà
7. Ðåæóùèé êîðä
8. Êàòóøêà ñ êîðäîì
1. Ýki Parmaklı Emniyet alteri
2. 16m kablo (sadece GB)
3. Orta sap
4. Dik kesim için ayar
5. Koruyucu perde
6. Tipp- utomatik
7. Kesici misina
8. Misina kaseti
3
1. Bezpečnostní spínač
2. 16m kabelu (GB)
3. Střední rukojeť
4. Nastavení pro svislé vyžínání
5. Ochranný kryt
6. Tipp - automatika
7. Nůž na ořez struny
8. Kazeta se strunou
1. Dwupalcowy włącznik bezpieczeństwa
2. Kabel 16m (GB)
3. Uchwyt pomocniczy
4. Pionowe ustawianie głowicy
5. Obudowa zabezpieczająca
6. Przycisk zwalniania żyłki
7. Nożyk odcinający żyłkę
8. Szpula
1. Vypínač Z P / VYP
2. 16m kábla (GB)
3. Stredný držiak
4. Nastavenie sklonu násady
5. Chránič
6. Tipovacia automatika
7. Strunový nôž
8. Strunová kazeta
1. çàùèòåí èçêëþ÷âàòåë
2. 16m Kabel (nur GB)
3. Ñðåäíà ðúêîõâàòêà
4. Ðåãóëèðàíå çà âåðòèêàëíî ðÿçàíå
5. Çàùèòåí åêðàí
6. Áóòîííî ïóñêàíå è ñïèðàíå
7. Íîæ çà íèøêàòà
Êàñåòà çà íèøêàòà
8.
1. Comutator de protecţie, acţionat cu două
RO
degete
2. Cablu de 16 m (GB)
3. Mâner median
4. justare pentru tăiere verticală
5. Ecran de protecţie
6. utomatizare prin impuls
7. Fir de tăiere
8. Caseta firelor
1. Διακόπτης ασφαλείας χειρισμού δύο
δακτύλων
2. 16m καλώδιο (μόνο για GB)
3. Ενδιάμεση λαβή
4. Ρύθμιση για κάθετη κοπή
5. Προστατευτικό κάλυμμα
6. Αυτοματισμός λειτουργίας Tipp
7. Μαχαίρι νήματος
8. Κασέτα νήματος