Inhaltsverzeichnis
Werbung
l'entrée AUX (15), mettez le commutateur (3) sur
MAG. PHONO, CER. PHONO ou AUX.
3.3 Connexions pour d'autres appareils
Sur la face arrière de l'appareil se trouve un commu-
tateur (20) permettant de séparer la liaison interne du
préampli et de l'ampli de puissance. Une fois le com-
mutateur sur SEP, vous pouvez relier la connexion
PRE OUT (18) à l'entrée d'un égaliseur, d'une
chambre d'écho ou d'un autre appareil à effets spé-
ciaux. Reliez la sortie de ces appareils à l'entrée
POWER IN (19). En position normale CONN, la
sortie PRE OUT (18) est utilisable pour un magnéto-
phone à cassettes ou à bandes.
Une sortie LINE OUT (17) séparée est prévue
pour brancher un autre amplificateur de puissance.
4 Mise en service
1) Mettez les potentiomètres (1+ 5) sur "0".
2) Une fois les haut-parleurs et les sources d'entrée
connectés (y compris d'autres appareils), reliez
l'appareil au secteur (230 V~/50 Hz) et mettez l'in-
terrupteur MARCHE/ARRET (8) sur ON. La diode
de contrôle ON (9) s'allume.
3) Mettez les réglages d'entrée (1) sur les valeurs
souhaitées.
4) Parallèlement au réglage graves/aigus principal
(4), les canaux MIC/LINE 1–4 possèdent leurs
propres réglages graves/aigus (2) pour un ré-
glage optimal de la couleur du son. En mettant les
deux réglages à gauche, vous obtenez les carac-
téristiques d'un filtre passe-bande (médium).
5) Réglez ensuite le volume avec le réglage
MASTER (5). Le VU-mètre intégré (6) indique la
puissance moyenne de sortie. La diode PEAK (7)
indique les valeurs de pointe (+6 dB). Nous vous
recommandons d'utiliser votre ampli de manière à
ne jamais atteindre cette valeur, la diode ne doit
donc jamais s'allumer.
separazione (posizione SEP), il contatto PRE OUT
(18) può essere collegato con l'ingresso di un equaliz-
zatore o di un'unità per effetti, p. es. di riverbero.
L'uscita dell'apparecchio esterno viene collegata con
l'ingresso dell'amplificatore finale POWER IN (19).
In posizione normale dell'interruttore (CONN), l'uscita
PRE OUT (18) può essere utilizzata per la registra-
zione con un recorder a bobina o a cassette.
Inoltre esiste un'uscita separata LINE OUT (17)
per il collegamento di un altro amplificatore finale.
4 Funzionamento
1) Portare i regolatori (1+ 5) in posizione "0".
2) Collegare gli altoparlanti, le sorgenti ed eventuali
apparecchi esterni da inserire e quindi procedere
al collegamento con la rete (230 V~/50 Hz) e all'
accensione (8) dell'apparecchio. Dopo l'accen-
sione in posizione ON si accende la lampada spia
ON (9).
3) Portare i regolatori d'ingresso (1) sui valori desi-
derati.
4) Oltre ai regolatori principali per alti e bassi (4), i
canali MIC/LINE 1–4 dispongono di propri rego-
latori per alti e bassi (2) per una regolazione otti-
male del suono. Se entrambi i regolatori sono
posizionati completamente a sinistra, funzionano
come filtro di lingua.
5) Il volume globale può essere impostato con il
regolatore MASTER (5). Il VU-meter interno (6)
indica la potenza di uscita media. Il LED PEAK
(7) indica i picchi, con taratura su picchi di +6 dB.
Si consiglia di regolare l'amplificatore in modo tale
che questo valore non venga raggiunto; la regola-
zione ottimale è pertanto quella con il LED non
ancora acceso.
4.1 Circuito prioritario per microfono
Tramite il canale micro 1 esiste la possibilità di inser-
irsi in un programma di musica (sul canale AUX/
PHONO) per fare degli annunci; in tal caso la musica
viene abbassata fino a 20 dB con una variazione del
volume molto delicata.
4.1 Commutation prioritaire du micro
Le canal micro 1 permet d'insérer une annonce dans
un programme en cours de diffusion au chanal AUX/
PHONO: la musique est automatiquement diminuée
de 20 dB avec reprise et coupure progressives.
En positionnant le réglage FADER (21) à gauche
(situé sur la face arrière de l'appareil) cette diminu-
tion automatique ne fonctionne plus, en le mettant à
droite, la diminution est maximale.
4.2 Fonctionnement sur batterie
Les connexions pour la batterie 24 V (13) sont
situées sur la face arrière de l'ampli. Si cette tension
est appliquée aux bornes, l'ampli fonctionne aussitôt,
seule la diode ON (9) s'allume. L'interrupteur MAR-
CHE/ARRET (8) n'a alors aucune influence sur l'ap-
pareil.
Si les deux types de tension 230 V~ et 24 V DC
sont simultanément sélectionnées, l'ampli travaille
avec la tension secteur et passe en mode batterie en
cas de coupure de courant.
4.3 Commutateur de protection
En cas de court-circuit ou de surcharge, un coupe-
circuit s'ouvre automatiquement, le diode PROTECT
(10) s'allume. Une fois le problème identifié et résolu,
vous pouvez réarmer le système en appuyant sur le
bouton CIRCUIT BREAKER (11).
5 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 200 W
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 170 W
Taux de distorsion
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 2 %/170 W
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 2 %/150 W
Sorties
Haut-parleurs: . . . . . . . . 4 Ω (4–16 Ω), 70/100 V
Préampli (Pre Out): . . . . 300 mV
Line Out: . . . . . . . . . . . . 1 V/600 Ω
Se il fader (21) sul retro dello strumento è girato tutto
a sinistra, tale automatismo è fuori servizio. Se il
fader si trova in posizione tutta a destra, l'abbassa-
mento della musica è al livello massimo.
4.2 Funzionamento a batteria
I collegamenti per la batteria 24 V DC (13) si trovano
sul retro. Non appena si collega la tensione della bat-
teria, l'apparecchio è pronto per l'uso. Il LED ON (9)
si accende. Mentre l'interruttore rete (8) rimane disat-
tivato.
Se sono collegate contemporaneamente la ten-
sione di rete 230 V~ e la batteria con 24 V DC, l'am-
plificatore lavora con la tensione di rete e in caso di
caduta della rete cambia automaticamente su funzio-
namento con batteria.
4.3 Interruttore di protezione
Nel caso di cortocircuito o di sovraccarico, un inter-
ruttore apre automaticamente il circuito, e il LED
PROTECT (10) speciale si accende. Dopo l'elimina-
zione del difetto, il circuito può essere richiuso [pre-
mere CIRCUIT BREAKER (11)].
Dati tecnici
Potenza di uscita
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 200 W
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 170 W
Fattore di distorsione:
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 2 %/170 W
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 2 %/150 W
Uscite
Altoparlanti: . . . . . . . . . . 4 Ω (4–16 Ω), 70/100 V
Preamplificatore
(Pre Out): . . . . . . . . . . . . 300 mV
Line Out: . . . . . . . . . . . . 1 V/600 Ω
Ingressi
Mic/Line 1–4: . . . . . . . . MIC 0,5 mV/3 kΩ (per
microfoni a bassa impe-
denza),
commutabile a livello
Line 120 mV/220 kΩ
Entrées
Mic/Line 1–4: . . . . . . . . MIC 0,5 mV/3 kΩ (pour
Aux/Phono: . . . . . . . . . . AUX 120 mV/250 kΩ
Bande passante: . . . . . . . . 60–19 000 Hz, ±3 dB
Réglages de tonalité
Master: . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz, 10 kHz ±10 dB
Mic/Line: . . . . . . . . . . . . 100 Hz, 10 kHz ±5 dB
Rapport signal/bruit: . . . . . > 80 dB (tous les poten-
Alimentation
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/380 VA,
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/350 VA,
Dimensions (L x H x P): . . . 482 x 142 x 320 mm,
Poids
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 17,5 kg
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 17 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
, 260 W
RMS
MAX
, 210 W
RMS
MAX
RMS
RMS
Aux/Phono: . . . . . . . . . . AUX 120 mV/250 kΩ
Frequenza: . . . . . . . . . . . . 60–19 000 Hz, ±3 dB
Regolatore
Master: . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz, 10 kHz ±10 dB
Mic/Line: . . . . . . . . . . . . 100 Hz, 10 kHz ±5 dB
Rapporto segnale/rumore: > 80 dB (tutti i regolatori
Alimentazione
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/380 VA,
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/350 VA,
Dimensioni (L x H x P): . . . . 482 x 142 x 320 mm,
Peso
PA-2000: . . . . . . . . . . . . 17,5 kg
PA-1500: . . . . . . . . . . . . 17 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
, 260 W
RMS
MAX
, 210 W
RMS
MAX
RMS
RMS
F
B
micros basse impé-
dance)
CH
commutable sur niveau
LINE 120 mV/220 kΩ
commutable sur
MAG. PHONO
3 mV/47 kΩ (RIAA)
ou
CER. PHONO
30 mV/100 kΩ
tiomètres au min.)
24 V
ext., 20 A env.
24 V
ext., 15 A env.
3 U
I
commutabile a
MAG. PHONO
3 mV/47 kΩ (RIAA)
o
CER. PHONO
30 mV/100 kΩ
sul min.)
24 V
ext. 20 A ca.
24 V
ext. 15 A ca.
3 unità di altezza
7
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
