Seite 1
QUICKGUIDE AUTOMIG Automig II - fabriksindstilling Programskema Tråd Materiale Indstillingsmuligheder Område Trin Fabriksindstilling Enhed P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primære parametre P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Svejsestrøm Området er Program- P109 Ø 0.9 mm Fe SG2 ER70S6 (100) program-...
Seite 2
QUICKGUIDE AUTOMIG AUTOMIG II BETJENINGSPANEL Valg af tråddiameter Lysbuelængde Sekundære parametre Tryk på knappen indtil lysdioden tændes Lysbuelængden kan justeres efter behov. Tryk på knappen indtil den ønskede I. Tænd maskinen ud for den ønskede tråddiameter. Tryk på knappen under symbolet og parameter vises i displayet.
Seite 3
QUICKGUIDE AUTOMIG AUTOMIG II - Factory setting Programs Wire Material Setting possibilities Area Step Factory setting Unit P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primary parameters: P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Welding current Area depends on Depending on P109 Ø...
Seite 4
QUICKGUIDE AUTOMIG AUTOMIG II CONTROL PANEL Selecting wire diameter Primary parameters Control knob Press the key until the LED is lit at the Set one of the following primary Adjustment of welding current, wire I. Switch on the machine relevant wire diameter. parameters at your own option and feed speed, thickness of material or II.
Seite 5
QUICKGUIDE AUTOMIG Automig – werkseitige Einstellungen Programme Draht Material Einstellmöglichkeiten Bereich Abstufung Werkseitige Einstellung Einheit P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primärparameter Schweißstrom Abhängig von Je nach Programm P109 Ø 0.9 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Programm...
Seite 6
QUICKGUIDE AUTOMIG AUTOMIG II BEDIENFELD Wahl des Drahtdurchmessers Lichtbogenlänge Sekundärparameter I Maschine einschalten Die Taste drücken, bis die LED neben Die Lichtbogenlänge kann je nach Taste gedrückt halten, bis der dem gewünschten Drahtdurchmesser Bedarf eingestellt werden. Die Taste gewünschte Parameter im Display II Materialart und Drahtdurchmesser leuchtet.
Seite 7
GUIDE RAPIDE AUTOMIG AUTOMIG II - Valeur usine Programmes Nuance Possibilités de réglage Plage de réglage Précision Valeur usine Unité P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Paramètres principaux : P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Courant soudage Dépend du Dépend du P109...
Seite 8
GUIDE RAPIDE AUTOMIG Panneau de commande AUTOMIG II Sélection du diamètre de fil Paramètres principaux Encodeur de réglage Appuyer sur ce bouton pour Sélectionner un des paramètres Cet encodeur permet de régler le I. Démarrer la machine sélectionner le diamètre de fil utilisé. principaux suivant votre préférence courant de soudage, la vitesse de fil, II.
Seite 9
0,0 - 10,0 3,0* * reduceerbaar voor snellere hechtlassen (Dit kan leiden tot een gebrek aan gasbescherming) Migatronic Ned. BV • Hallenweg 34 • 5683 CT Best 501 3773 F Tel. 0499-375000 • Fax.0499-375795 • Email info@migatronic.nl • Homepage www.migatronic.nl...
Seite 10
QUICKGUIDE AUTOMIG AUTOMIG II besturingspaneel Selecteer draaddiameter Primaire parameters Besturingsknop Druk de knop net zolang in totdat de Stel naar wens een van de volgende Afstellen van de lasstroom, I. Schakel de machine in LED oplicht bij de relevante draad- parameters in, dit kan zijn: de draadtransportsnelheid, dikte van II.
Seite 11
GUIDA RAPIDA AUTOMIG Regolazioni di fabbrica – AUTOMIG II Programmi Diametro Materiale Possibilità di regolazione Campo Incrementi Regolazioni di fabbrica Unità di misura P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2 tempi Parametri principali : P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Corrente di saldatura...
Seite 12
GUIDA RAPIDA AUTOMIG Pannello di controllo AUTOMIG II Selezione del diametro del filo Lunghezza d’arco Parametri secondari Premere il tasto fino a quando il LED Se necessario si può regolare la Premere il tasto fino a visualizzare sul I. Accendere la macchina relativo al diametro richiesto si accende.
Seite 13
QUICKGUIDE AUTOMIG AUTOMIG II - Fabriksinställning Programschema Tråd Materiale Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primära parametrar: P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Svetsström Området är Programberoende P109 Ø 0.9 mm Fe SG2 ER70S6 (100) programberoende...
Seite 14
QUICKGUIDE AUTOMIG AUTOMIG II FUNKTIONSPANEL Val av tråddiameter Ljusbågelängden Sekundära parametrar Tryck på knappen tills ljusdioden tänds Ljusbågelängden kan justeras efter Tryck på knappen tills den önskade I. Tänd maskinen för den önskade tråddiametern. behov. Tryck på knappen under parametern visas i displayen. Vrid på II.
Seite 15
AUTOMIG PIKAKÄYTTÖOHJE AUTOMIG II - Tehdasasetukset Ohjelmat Lanka Materiaali Kaasu Asetus vaihtoehdot Alue Säätöaskel Tehdasasetus Yksikkö P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primääriset parametrit: P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Hitsausvirta Alue riippuu Riippuu ohjelmasta P109 Ø...
Seite 16
AUTOMIG PIKAKÄYTTÖOHJE AUTOMIG II ohjauspaneeli Langan vahvuuden valinta Kaaren pituus Sekundääriset parametrit Paina painiketta, kunnes LED palaa Kaaren pituutta voidaan säätää tarpeen Paina näppäintä kunnes haluttu I Käynnistä kone oikean langan vahvuuden kohdalla. mukaan. parametri on näytössä. Käännä II Valitse materiaalin tyyppi ja Paina symbolin alla olevaa näppäintä...
Seite 17
RYCHLÝ PRŮVODCE AUTOMIG Automig - tovární nastavení Programy Ozn. Drát Materiál Plyn Tovární nastavení Rozsah Krok Tovární nastavení Jednotka P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Primární parametry: P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Proud Podle programu Podle programu P109 Ø...
Seite 18
RYCHLÝ PRŮVODCE AUTOMIG Řídící panel Automig II Výběr průměru drátu Doladění napětí (délky oblouku) Sekundární parametry Tisknutím tlačítka rozsviťte LED diodu u Napětí může být upraveno, je-li třeba. Tisknutím tlačítka vyberte číslo Zapnutí stroje požadovaného průměru drátu. Stiskněte tlačítko pod symbolem a požadovaného parametru, jeho II Výběr materiálu a průměru drátu potencio-metrem upravte na vhodnou...
Seite 19
GUÍA RÁPIDA AUTOMIG AUTOMIG II – Ajustes de fábrica Programas Hilo Material Posibilidades de ajuste Rango Paso Ajustes de fábrica Unidad P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Parámetros primarios: P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Corriente de soldadura Rango depende del Dependiente del P109...
Seite 20
GUÍA RÁPIDA AUTOMIG Panel de control AUTOMIG II Selección del diámetro de hilo Parámetros primarios Botón de control Presionar la tecla hasta que el LED Ajuste uno de los siguientes parámetros Ajuste de la corriente de soldadura, I. Encender la máquina esté...
SKRÓCONA INSTRUKCJA AUTOMIG AUTOMIG II - Ustawienie fabryczne Programy Drut Materiał Możliwości ustawień Zakres Krok Ustawienie fabryczne Jednostka P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) 2-takt Parametry główne P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Prąd spawania Zakres zależny od Zależne od programu P109 Ø...
Seite 22
SKRÓCONA INSTRUKCJA AUTOMIG Panel sterowania AUTOMIG II Wybór średnicy drutu Parametry główne Pokrętło regulacji Naciśnij przełącznik, aż dioda LED Ustaw jeden z poniższych parametrów Regulacja natężenia prądu spawania, I. Włącz spawarkę zaświeci się przy właściwej średnicy zgodnie z potrzebą: prąd spawania, prędkości podawania drutu, grubości II.
Seite 23
AUTOMIG GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Automig II – gyári beállítások Programok Huzal Anyag Gáz Beállítási lehetőségek Tartomány Fokozat Gyári beállítás Egység P106 Ø 0.6 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Elsődleges paraméterek: P101 Ø 0.8 mm Fe SG2 ER70S6 (100) Hegesztőáram Függ a programtól Program szerint P109 Ø...
Seite 24
AUTOMIG GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUTOMIG II kezelőpanel Huzalátmérő kiválasztása Elsődleges paraméterek Másodlagos paraméterek A gombot addig nyomjuk, ameddig a Egyénileg az alábbi elsődleges A gombot addig nyomjuk, ameddig a I Gépet bekapcsolni kívánt huzalátmérő melletti LED világít. paramétereket lehet beállítani: kívánt paraméter a kijelzőn megjelenik.