Réglage de la date et de l’heure /D SUHPLqUH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] O¶DSSDUHLO YRXV GHYH] UpJOHU OD GDWH HW O¶KHXUH 6L HOOHV QH VRQW SDV UpJOpHV O¶pFUDQ &/2&. 6(7 DSSDUDvW j FKDTXH IRLV TXH YRXV PHWWH] O¶DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ Touche de commande Sélectionnez une option avec vVbB,...
Seite 14
6pOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW DQQpH PRLV MRXU KHXUHV RX PLQXWHV TXH YRXV GpVLUH] UpJOHU DYHF GH OD WRXFKH GH FRPPDQGH CLOCK SET Y / M / D /¶pOpPHQW j UpJOHU HVW LQGLTXp SDU M / D / Y D / M / Y 2001 / CANCEL 6pOHFWLRQQH] OD YDOHXU QXPpULTXH DYHF...
Opérations de base B Enregistrement Opérations de base Comment utiliser le sélecteur de mode /H VpOHFWHXU GH PRGH FKDQJH OD IRQFWLRQ XWLOLVpH SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW OD OHFWXUH RX OH PRQWDJH 3ODFH]OH FRPPH VXLW DYDQW GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU O¶DSSDUHLO pour enregistrer des images fixes, des données audio en mode VOICE pour visionner ou monter des images pour enregistrer des images animées ou des...
Seite 19
(QUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV SDU OH YLVHXU 9RXV SRXYH] pFRQRPLVHU OD FKDUJH GH OD EDWWHULH HQ pWHLJQDQW O¶pFUDQ /&' HW HQ XWLOLVDQW OH YLVHXU SRXU OD SULVH GH YXH 7RXUQH] OD PROHWWH GH UpJODJH GX YLVHXU MXVTX¶j FH TXH O¶LPDJH VRLW QHWWH GDQV OH YLVHXU SXLV HQUHJLVWUH] O¶LPDJH Molette de réglage du viseur DSPL/LCD ON/OFF...
Seite 20
8WLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ GH ]RRP /¶REMHFWLI VH GpSODFH SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ GX ]RRP 1H WRXFKH] SDV OD SDUWLH GH O¶REMHFWLI ORUVTX¶LO VH GpSODFH Touche de zoom Côté W : grand-angle (le sujet paraît plus éloigné) Côté T : téléobjectif (le sujet paraît plus proche) Distance focale minimale du sujet &{Wp : FP SR HQYLURQ RX SOXV...
Opérations avancées Avant d’effectuer des opérations avancées &HWWH VHFWLRQ GpFULW OHV SURFpGXUHV XVXHOOHV XWLOLVpHV SRXU OHV ³2SpUDWLRQV DYDQFpHV´ Comment utiliser le sélecteur de mode /H VpOHFWHXU GH PRGH FKDQJH OD IRQFWLRQ XWLOLVpH SRXU O¶HQUHJLVWUHPHQW OD OHFWXUH RX OH PRQWDJH 3ODFH]OH FRPPH VXLW DYDQW GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU O¶DSSDUHLO pour enregistrer des images fixes, des données audio en mode VOICE pour visionner ou monter des images...
Seite 44
Quand le sélecteur de mode est sur (MOVING IMAGE sur MPEG MOVIE dans les paramètres de configuration) Paramètre Réglage Description 21( 386+ 3RXU UpJOHU OD EDODQFH GHV EODQFV SDJH :+,7( $872 %$/ ,1 '225 287 '225 +4 3RXU VpOHFWLRQQHU OH IRUPDW G¶LPDJH 03(* ORUV ,0$*( G¶XQ HQUHJLVWUHPHQW G¶LPDJHV DQLPpHV SDJH î...
Seite 45
Quand le sélecteur de mode est sur Paramètre Réglage Description '(/(7( 3RXU HIIDFHU O¶LPDJH DIILFKpH SDJH &$1&(/ 3RXU DEDQGRQQHU O¶HIIDFHPHQW GH O¶LPDJH DIILFKpH 3527(&7 ± 3RXU SURWpJHU OHV LPDJHV FRQWUH XQ HIIDFHPHQW DFFLGHQWHO SDJH 35,17 ± 3RXU SODFHU XQH PDUTXH G¶LPSUHVVLRQ VXU OHV LPDJHV IL[HV SDJH 6/,'( ,17(59$/...
Seite 51
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6&1 Enregistrement de /HV UpJODJHV GX PRGH VpOHFWLRQQp deux ou trois images VRQW FKDUJpV en rafale Pour désactiver la fonction 6pOHFWHXU GH PRGH 6$0 SCENE SELECTION 6&1 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH PRGH VXU 6 $ 0 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GHX[ LPDJHV...
Seite 52
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH PRGH Enregistrement de 6 $ 0 RX 6&1 trois images $SSX\H] VXU 0(18 différemment /H PHQX V¶DIILFKH exposées (DSC-S85 6pOHFWLRQQH] >02'(@ 5(& seulement) (EXP 02'( DYHF HW >(;3 BRKTG) %5.7*@ DYHF (QUHJLVWUH] O¶LPDJH 6pOHFWHXU GH PRGH 6$0 6&1 Pour revenir en mode...
Seite 61
287 '225 Réglage de la balance 3ULVH GH YXHV G¶XQ FRXFKHUOHYHU GH VROHLO G¶XQH VFqQH QRFWXUQH des blancs (WHITE G¶HQVHLJQHV DX QpRQ RX GH IHX[ BALANCE) G¶DUWLILFHV 6pOHFWHXU GH PRGH 6$0 6&1 Pour une prise de vue en mode de balance des blancs 1RUPDOHPHQW OH UpJODJH GH OD EDODQFH One Push GHV EODQFV V¶HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW...
eFUDQ WULSOH LPDJH B Différents modes de lecture F2.2 Lecture de trois ou APERTURE VALUE : 1/125 SHUTTER SPEED : EXPOSURE VALUE : neuf images à la fois CLIP TEXT 100-0005 2001 7 4 10:30 6pOHFWHXU GH PRGH SINGLE DISPLAY /¶LPDJH DYHF OH FDGUH MDXQH VXU &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW G¶DIILFKHU...
Pour arrêter le SLIDE SHOW Rotation d’une image $SSX\H] VXU VpOHFWLRQQH] >(;,7@ DYHF SXLV DSSX\H] VXU fixe (ROTATE) 6pOHFWHXU GH PRGH Pour passer à l’image suivante/revenir à la 9RXV SRXYH] IDLUH SLYRWHU XQH LPDJH précédente pendant le HQUHJLVWUpH HQ RULHQWDWLRQ SRUWUDLW SRXU SLIDE SHOW O¶DIILFKHU HQ RULHQWDWLRQ SD\VDJH...
Vorbereitung Bezeichnung der Teile (LQ]HOKHLWHQ ]XU %HGLHQXQJ ILQGHQ 6LH DXI GHQ LQ .ODPPHUQ DQJHJHEHQHQ 6HLWHQ A $XVO|VHU G (LQJHEDXWHV 0LNURIRQ :lKUHQG GHU $XIQDKPH QLFKW B 6HOEVWDXVO|VHU EHUKUHQ $),OOXPLQDWRU H $XIVWHFNVRFNHO C )RWR]HOOHQIHQVWHU IU %OLW] %HL %OLW]DXIQDKPHQ QLFKW I gVH IU 2EMHNWLYGHFNHO YHUGHFNHQ 7UDJHULHPHQ...
Seite 109
Anbringen des Trageriemens A 6XFKHU(LQVWHOOUDG 6(7 83=XP (LQVWHOOHQ GHU 6HWXS3RVWHQ B 6XFKHU 6HOEVWDXVO|VHU 6&1 =XP $XIQHKPHQ LP $XIQDKPHODPSH URW 0RGXV 6&(1( $($)$UUHWLHUXQJVODPSH 6(/(&7,21 JUQ =XP $XIQHKPHQ PLW %OLW]ODGHNRQWUROOODPSH PDQXHOOHU (LQVWHOOXQJ RUDQJH =XP $XIQHKPHQ LP C 6WHXHUWDVWH %OHQGHQSULRULWlWV0RGXV D 7DVWH 0(18 =XP $XIQHKPHQ LP...
Seite 195
Neuinstallation des USB-Treibers bei Verwendung von Windows 98, Windows 98SE, Windows Me und Windows 2000 Professional )KUHQ 6LH DOOH 6FKULWWH YRUVFKULIWVPlLJ DXV 6FKDOWHQ 6LH ,KUHQ &RPSXWHU HLQ XQG ODVVHQ 6LH :LQGRZV KRFKIDKUHQ 9HUELQGHQ 6LH GLH 86%$QVFKOVVH DQ .DPHUD XQG &RPSXWHU PLW GHP PLWJHOLHIHUWHQ 86%.DEHO 6HW]HQ 6LH HLQHQ Ä0HPRU\ 6WLFN³...
Anzeigen auf dem LCD-Monitor $Q]HLJHQ ZlKUHQG GHU 6WDQGELOGDXIQDKPH 8 90 qdqf SOLARIZE WHITE BAL MODE A $NNX5HVW]HLWDQ]HLJH L 0RGXVZDKONQRSIDQ]HLJH B $Q]HLJHQ IU %OLW]PRGXV M $Q]HLJH IU %LOGUHVW]DKO 5RWDXJHQ5HGX]LHUXQJ 6HOEVWGLDJQRVHIXQNWLRQ :HLDEJOHLFK$),OOXPLQDWRU N 6SHLFKHU C $Q]HLJHQ IU 'DWXP8KU]HLW 5HVWNDSD]LWlWVDQ]HLJH .RQYHUWHUOLQVH,62:HUW O $Q]HLJH IU 0DFUR D .RQWXUHQVFKlUIHQDQ]HLJH 6FKDUIHLQVWHOOPRGXV 9 (QWIHUQXQJV9RUHLQVWHOOZHUW...
Seite 202
$Q]HLJHQ ZlKUHQG GHU /DXIELOGDXIQDKPH 7 8 9 STBY SOLARIZE WHITE BAL A $NNX5HVW]HLWDQ]HLJH I 6SHLFKHU 5HVWNDSD]LWlWVDQ]HLJH B :HLDEJOHLFK$Q]HLJH J $Q]HLJH IU 0DFUR C .RQYHUWHUOLQVHQDQ]HLJH 6FKDUIHLQVWHOOPRGXV 9 (QWIHUQXQJV9RUHLQVWHOOZHUW D %LOGHIIHNW$Q]HLJH K (96WXIHQ$Q]HLJH E $($UUHWLHUXQJVDQ]HLJH L 6HOEVWDXVO|VHUDQ]HLJH F $XIQDKPHPRGXV$Q]HLJH M )DGHQNUHX] IU 6SRW G %LOGJU|HQ$Q]HLJH %HOLFKWXQJVPHVVXQJ H $Q]HLJH IU $XIQDKPH]HLW...
Seite 203
%HL 6WDQGELOGZLHGHUJDEH 120min x1.3 FILE BACK/NEXT VOLUME A 6FKXW]'UXFNV\PERODQ]HLJH G $Q]DKO GHU LP Ä0HPRU\ 6WLFN³ JHVSHLFKHUWHQ %LOGHU B =RRPIDNWRUDQ]HLJH H 6SHLFKHU C 'DWHLQDPH 5HVWNDSD]LWlWVDQ]HLJH D $XIQDKPHPRGXV$Q]HLJH I $XIQDKPHGDWXP GHV :LHGHUJDEHELOGV0HQOHLVWH E %LOGJU|HQ$Q]HLJH XQG )KUXQJVPHQ F %LOGQXPPHU %HL /DXIELOGZLHGHUJDEH 60min 0:12 DELETE PROTECT PRINT SLIDE A /DXWVWlUNH$Q]HLJH 92/...