Grizzly MTR 26 Bedienungsanleitung Seite 2

Bedienungsanleitung ........................................................................................... 3
D
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung auf-
merksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfü-
gung stehen.
Mode d'emploi .................................................................................................... 21
F
Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en ser-
vice afi n d'éviter un maniement incorrect. Conservez ce mode d'emploi à por-
tée de main afi n de disposer à tout moment des informations nécessaires.
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................... 39
NL
Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een
foute hantering wordt vermeden. Bewaar deze aanwijzing zorgvuldig zodat
ze steeds kunnen worden geraadpleegd.
Istruzioni sull'uso ............................................................................................... 57
I
Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente le
istruzioni sull'uso per evitare un uso sbagliato. Conservare le presenti istruzi-
oni in un luogo sicuro per avere sempre le informazioni a portata di mano.
Instrucciones de uso ......................................................................................... 75
E
Lea estas instrucciones de uso atentamente antes de la primera puesta en
marcha del aparato tanto para garantizar su seguridad como también la se-
guridad de terceros. Conserve estas instrucciones para que pueda disponer
en cualquier momento de sus informaciones contenidas.
Instrukcja obsługi .............................................................................................. 93
PL
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję
obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i prze-
kazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej
informacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.
Návod pro obsluhu ..........................................................................................111
SK
Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uve-
dením do prevádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento
návod na obsluhu. Tento návod dobre uschovajte, aby ste mali informácie
kedykoľvek k dispozícii.
Návod na obsluhu ........................................................................................... 131
CZ
Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod
k obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími
uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.