Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Coupe-bordure à moteur
Orilladora con motor a combustión
Motor-Trimmer
Motortrimmer
Trimmer a motore
Przycinarka motorowa
Motorový vyžínač
Motorový vyžínač
Bedienungsanleitung
MTR 26
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu
D
F
NL
I
E
PL
SK
CZ
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grizzly MTR 26
Inhaltszusammenfassung für Grizzly MTR 26
- Seite 1 Motor-Trimmer Coupe-bordure à moteur Motortrimmer Trimmer a motore Orilladora con motor a combustión Przycinarka motorowa Motorový vyžínač Motorový vyžínač MTR 26 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Návod na obsluhu...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ................... 3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung auf- merksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfü- gung stehen. Mode d’emploi ....................21 Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en ser- vice afi...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Verwendungszweck Verwendungszweck ........3 Der Motor-Trimmer MTR 26 ist zum Schnei- Sicherheitshinweise ........3 den von Gras in Gärten, entlang von Bee- Allgemeine Sicherheitshinweise ..... 4 trändern und um Bäume oder Zaunpfähle Zusätzliche Sicherheitsregeln ....6 geeignet. Symbole auf dem Gerät ......7 Jede andere Verwendung, die in dieser Anlei- Allgemeine Beschreibung ...... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung! Bei der Verwendung von Tragen Sie Kleidung mit Schnittschutzein- Maschinen sind immer grundlegen- lagen. de Vorsichtsmaßnahmen zu ergrei- 6. Verwenden Sie persönliche Schutzaus- fen. Bitte beachten Sie auch alle rüstungen. Tragen Sie Sicherheitsschuhe Tipps und Hinweise in den zusätzli- mit Stahlkappen/-Stahlsohlen und griffi... - Seite 5 Verwenden Sie bei Wartung und Repara- um das Lösen durch die entstehenden tur nur identische Ersatzteile. Wenden Sie Vibrationen bei der Arbeit zu verhindern. sich für Ersatzteile an das Grizzly Service- • Achten Sie auf Undichtigkeiten. Wenn Center. Kraftstoff ausläuft, Motor nicht starten. Le- bensgefahr durch Verbrennungen! 14.
-
Seite 6: Zusätzliche Sicherheitsregeln
Achtung! Auch bei sachgemäßer Verwen- cherstellen, dass sich in einem Umkreis dung des Werkzeugs bleibt immer ein gewis- von mindestens 15 m weder Personen ses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen noch Tiere befi nden. Das Gerät unverzüg- werden kann. Aus der Art und Konstruktion lich abstellen, wenn irgend jemand, ins- des Werkzeugs können die folgenden poten- besondere Kinder, in die Reichweite der... -
Seite 7: Symbole Auf Dem Gerät
Symbole auf dem Gerät Auf Ihrem Gerät fi nden Sie symbolische Hinweise. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch. • Achtung: Es sind besondere Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät erfor- derlich! • Die gesamte Bedienungsanleitung ist vor Gebrauch zu lesen und zu verstehen. Ein Nicht- beachten der Bedienungshinweise kann lebensgefährlich sein! Tragen Sie Augen-, Gehörschutz und Kopfschutz. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Übersicht Motorgehäuse Luftfi lterabdeckung Zündkerzenstecker Chokehebel Anwerfgriff mit Starterseil Tankdeckel Kraftstoffpumpe (Primer) und Treibstoffschläuche Kraftstofftank Unteres Schaftrohr 10 Rohrbefestigunsschraube 11 Oberes Schaftrohr 12 Rundumgriff 13 Multifunktionshandgriff mit Ein-/Aus- schalter, Gashebelsperre, Gashebel und Gasfeststellknopf 14 Gaszug 15 Schutzabdeckung mit Fadenabschnei- 16 Fadenkopf mit Fadenspule und Spulen- kapsel 17 Fadenspule... -
Seite 9: Sicherheitsfunktionen
Schaftrohr fest und sicher sitzt, bevor Sie das Gerät starten. Der handgeführte und tragbare Motor-Trimmer MTR 26 besitzt als Antrieb einen Verbrennungs- 3. Zur Demontage der Rohre lösen Sie den motor, der während der Arbeit ununterbrochen Schraubverschluss (4). Drücken Sie den in Betrieb ist. -
Seite 10: Schutzabdeckung Montieren
Die optimale Leistung erzielen Sie bei Rauchen Sie beim Tanken nicht und Verwendung des speziell für das Gerät halten Sie jegliche Wärmequellen entwickelten Grizzly Zweitaktmotoröls. Wenn fern. dieses nicht zur Verfügung steht, verwenden Tanken Sie niemals bei laufendem Sie Superöl für luftgekühlte Zweitaktmotoren. -
Seite 11: Inbetriebnahme
• Sauberkeit der Handgriffe gewährleisten, 1. Mischen Sie Benzin und Öl stets in einem um das Gerät sicher führen zu können. sauberen, für Benzin vorgesehenen Behält- • Alle Sicherheits- und Schutzvorrichtungen nis. müssen ordnungsgemäß eingebaut und 2. Füllen Sie zuerst die Hälfte des Benzins, an ihrem Platz sein, bevor das Gerät ge- dann die gesamte Ölmenge ein und schüt- startet werden kann. -
Seite 12: Bedienung
4. Drücken Sie 10 x die Treibstoffpumpe • Beim Schneiden in hohem Gebüsch oder (Primer) (3). Hecken sollte die Arbeitshöhe mindestens 5. Zur Gasfeststellung drücken Sie gleichzei- 15 cm betragen. Damit werden Tiere wie tig die Gashebelsperre (4), den Gashebel z.B. -
Seite 13: Das Rasenmähen
• Drücken Sie den Spuleneinsatz bis zum Das Rasenmähen Anschlag und ziehen Sie kräftig am Fade- nende. • Das Gerät auf kleinen Grasgebieten in einem Winkel von ca. 30° halten und Wenn keine Fadenenden sichtbar sind: gleichmäßig nach rechts und links mit ei- •... -
Seite 14: Spulenwechsel
Spulenwechsel (Bild 6) 3. Reinigen Sie den Filter mit Seife und Was- ser. 1. Schalten Sie den Motor aus. Benutzen Sie niemals Benzin! 4. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen. 2. Legen Sie das Gerät auf den Boden und stellen Sie sicher, dass kein Treibstoff aus- 5. -
Seite 15: Fadenabschneider Schärfen
ziehen Sie ihn durch Drehbewegung ab. 7. Setzen Sie die gereinigte und eingestellte 3. Ersetzen Sie den Kraftstofffi lter und legen Zündkerze ein oder tauschen Sie be- Sie den aufgesteckten Saugkopf wieder in schädigte Zündkerzen gegen eine neue den Tank zurück. Zündkerze aus (z.B. -
Seite 16: Lagerung Während Betriebspausen
Lagerung während Betriebspausen Ein Nichtbeachten der Lagerungshinwei- Bitte wenden Sie sich beim Ersatzteilkauf an se kann durch Kraftstoffreste im Verga- unser Grizzly Service-Center. ser zu Startproblemen oder permanen- ten Schäden führen. Fadenspule ........76106002 1. Entleeren Sie den Kraftstofftank an einem Alternativ können Sie sich im Fachhandel einen... -
Seite 17: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Tank leer Volltanken Anweisungen zum Starten der Ma- Falsche Startreihenfolge schine in dieser Anleitung beachten Gas wegnehmen, mehrere Male Motor „abgesoffen“ starten, wenn nötig Zündkerze aus- bauen, reinigen und trocknen Verrußte Zündkerzen, Zündkerzen reinigen, einstellen falscher Zündabstand oder ersetzen Motor startet nicht... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Motor-Trimmer MTR 26 Einzylinder-Zweitaktmotor für Kraft- Motor stoffgemisch 50:1 Motorhubraum 26 cm Maximale Motorleistung (ISO 8893) 0,75 kW (1,0 PS) Motordrehzahl 7.500 min Maximale Drehzahl der Spindel 8.500 min Motordrehzahl bei empfohlener 4.300 min max. Spindeldrehzahl Kraftstoffverbrauch bei max. Motorleistung 0,56 kg/h Spez. -
Seite 19: Entsorgung/Umweltschutz
• Eine Entsorgung Ihrer Geräte führen wir können sortenrein getrennt werden und so einer kostenlos durch. Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren Grizzly-Händler. Garantie • Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Für gewerbliche Nutzung und Austauschgeräte gilt eine verkürzte Ga- rantie. -
Seite 20: Eg-Konformitätserklärung
Gemessener Schallleistungspegel: 110 dB(A) Angewendetes Konformitätsbewertungsver- fahren entsprechend Anhang V / 2000/14 EG Verantwortlich für die Produktherstellung und die Aufbewahrung der techn. Unterlagen: Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt, den 14.01.06 (Andreas Gröschl, Technischer Leiter) -
Seite 155: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte GmbH Garden Italia SPA Kunden-Service Via Zaccarini, 8 Georgenhäuser Str. 1 29010 San Nicolo‘ a Trebbia (PC) D – 64409 Messel – ITALY Tel.: +49-6078-7806-0 Tel.: +39 0523 764811 Fax.: +49-6078-7806-70 Fax: +39 0523 768689 e-mail: service@grizzly-gmbh.de e-mail: info@gardenitalia.it...