Werbung
Quicklinks
AIR CONDITIONER
OPERATING MANUAL
Floor/Ceiling Type
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KİTABI
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
PART No. 9374379729
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fujitsu ABY50UI-MI
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu ABY50UI-MI
- Seite 1 AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL Floor/Ceiling Type BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANIM KİTABI KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI ΦΥΛΑΞΤΕ...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN-FÜHRUNG ..12 VORSICHTSMASSNAHMEN ........2 ENERGIESPARBETRIEB ........12 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......3 10 °C HEAT-BETRIEB ..........13 BEZEICHNUNG DER TEILE ........4 AUSWAHL DES SIGNAL-CODES DER VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME ..6 FERNBEDIENUNG ..........13 BETRIEB ..............7 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG ......
- Seite 3 VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physi- ● VORSICHT schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen, erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge- rät spielen.
- Seite 4 BEZEICHNUNG DER TEILE Innengerät 1 Steuerpult 2 Taste für automatische Umschaltung (MANUAL AUTO) Durch Drücken der MANUAL AUTO-Taste ● länger als 10 Sekunden wird der erzwungene Kühlbetrieb gestartet. Der erzwungene Kühlbetrieb wird bei der ● Installation verwendet. Er darf nur von auto- risiertem Servicepersonal verwendet.
- Seite 5 Fernbedienung Anzeigefeld Anzeigefeld Um die Erklärungen in diesem Handbuch zu vereinfachen, wurden in der obenstehenden Darstellung alle möglichen Anzeigen abgebildet, wobei während des Betriebs nur die Anzeigen der jeweils ausgeführten Funktion bzw. Betriebsart erscheinen. 1 MODE-Taste (Betriebsart) F Signalgeber 2 10 °C HEAT-Taste G Temperatur-SET (EINSTELL)-Anzeige 3 ECONOMY-Taste (Energiesparen) H Betriebsmodusanzeige...
- Seite 6 VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME VORSICHT Netzversorgung einschalten ● Ergreifen Sie geeignete Vorsichtsmaßnah- men, um zu verhindern, daß Kleinkinder Leitungsschutzschalter einschalten. versehentlich Batterien verschlucken. ● Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, entfernen Sie die Einlegen der Batterien (AAA/ R03/LR03 × 2) Batterien um eine mögliche Beschädigung durch Auslaufen von Batterieelektrolyt zu vermeiden.
- Seite 7 BETRIEB Wahl der Betriebsart Drücken Sie die START/STOP-Taste. Die OPERATION (BETRIEBS)-Anzeigelampe (grün) der Innenanlage leuch- tet. Das Klimagerät schaltet sich ein. Drücken Sie die MODE-Taste (Betriebsart) zur Auswahl der Betriebsart. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Rei- henfolge: AUTO COOL...
- Seite 8 BETRIEB Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*) sind nur auf das HEIZ-/KÜHLMODELL (Umkehrzyklus) anwendbar. Zum Ausschalten des Klimagerätes Drücken Sie die START/STOP-Taste. Die OPERATION (BETRIEBS)-Anzeigelampe erlischt (grün). Modusbetrieb AUTO (beim KÜHL-Modell): ● Beim erstmaligen Auswählen von AUTO (automatisches Umschalten) arbeitet der Lüfter ein paar Minuten lang mit ge- ringer Geschwindigkeit, währenddessen das Innengerät die aktuellen Bedingungen im Raum ermittelt und den geeig- neten Modus (Kühlen oder Heizen) auswählt.
- Seite 9 TIMER-BETRIEB Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligem Gebrauch der Timer-Funktion des Klimagerätes, daß die Fernbedienung auf die richtige Uhrzeit eingestellt worden ist (☞ Seite 6.) Ist das Innengerät an eine kabelgebundene Fernbedienung angeschlossen, so kann der Timer nicht mit der drahtlosen Fernbedienung einsgestellt werden.
- Seite 10 SCHLAFZEIT-TIMER Im Gegensatz zu den übrigen Timer-Funktionen wird der Schlafzeit-Timer auf die Zeitdauer eingestellt, die bis zum automatischen Ausschalten des Klimagerätes verstreichen soll (z. B. nach zwei Stunden). Ist das Innengerät an eine kabelgebundene Fernbedienung angeschlossen, so kann der Schlafzeit-Timer nicht mit der drahtlosen Fernbedienung eingestellt werden.
- Seite 11 EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*) sind nur auf das HEIZ-/KÜHLMODELL (Umkehrzyklus) anwendbar. Die Richtung des Luftstroms lässt sich mit den airfl ow direction-Tasten der Fernbedienung nach oben, unten (vertikal), links und ● rechts (horizontal) einstellen. Die airfl...
- Seite 12 AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN-FÜHRUNG Schalten Sie das Klimagerät ein, bevor Sie den folgenden Bedienungsschritt ausführen. Wahl des SWING-Betriebs Drücken Sie die SWING-Taste. Die Anzeige SWING (schwenken) erscheint. Mit jedem Drücken der SWING-Taste ändert sich der SWING-Betrieb folgendermaßen. Vertikale Wedelbewegung horizontale Wedelbewegung Wedelbewegung stoppt vertikale/horizontale Wedelbewegung Beenden des SWING-Betriebs Drücken Sie die SWING-Taste und wählen Sie STOP.
- Seite 13 10 °C HEAT-BETRIEB Hinweis: Beim simultanen Multi-Anschluss kann diese Funktion nicht mit der Fernbedienung verwendet werden. Verwendung des 10 °C HEAT-Betriebs Während des 10 °C HEAT-Betriebs können nur folgende Elemente verwendet werden. Drücken Sie die 10 °C HEAT-Taste. • SWING (schwenken) Die OPERATION-Anzeigelampe (grün) erlischt, und die ECONOMY-Anzeigelampe (grün) leuchtet.
- Seite 14 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Achten Sie vor dem Reinigen des Klimagerätes darauf, das Gerät auszuschalten und vom Netz zu trennen. ● VORSICHT Vergewissern Sie sich, daß das Einlaßgitter fest angebracht ist. ● Achten Sie beim Entfernen und Auswechseln der Luftfi lter darauf, den Wärmetauscher nicht zu berühren, ●...
- Seite 15 FEHLERSUCHE Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*) sind nur auf das HEIZ-/KÜHLMODELL (Umkehrzyklus) anwendbar. Im Störungsfall (wenn ein anomaler Geruch usw. festgestellt wird) den Betrieb unverzüglich einstellen, WARNUNG den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen, den Leitungsschutzschalter ausschalten und Kontakt mit einer autorisierten Kundendienststelle aufnehmen.
- Seite 16 FEHLERSUCHE Siehe Fehler Ursache seite BITTE ERNEUT Kein Betrieb: Ist der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet worden? ● ÜBERPRÜFEN Ist ein Netzausfall aufgetreten? ● — Ist eine Sicherung durchgebrannt, oder wurde ein Unterbrecher ausge- ● löst? Ist eine Timer-Funktion aktiviert? 9 - 10 ●...
- Seite 17 HINWEISE ZUM BETRIEB Automatische Wiedereinschaltung Bei einem Netzausfall Wenn der Betrieb des Klimagerätes durch einen Netzausfall Bei Verwendung eines anderen Elektrogerätes (elektrischer ● ● unterbrochen wurde, wird das Klimagerät nach Wiederher- Rasierer usw.) oder eines Mobilfunkgerätes in der Nähe des stellung der Stromzufuhr automatisch in der zuletzt aktivierten Klimagerätes kann der Betrieb des Klimagerätes gestört Betriebsart eingeschaltet.
- Seite 18 HINWEISE ZUM BETRIEB Hinweis Anweisungen, die sich auf den Heizbetrieb beziehen (*), sind nur auf das “HEIZ-/KÜHLMODELL” (Umkehrzyklus) anwendbar. Während des Heizbetriebs schaltet die Außeneinheit ab und Während des Heizbetriebs erwärmt sich u. U. das Ober- ● ● zu für kurze Zeit in den automatischen Entfrostzyklus. Wenn teil der Inneneinheit;...